Borrowed Words: We're More Connected Than You Think