Embracing Cultural Nuances in Language Learning