{
"accessibility": {
"goBack": "Kembali",
"goBackHint": "Ketuk dua kali untuk kembali ke layar sebelumnya",
"lessonCompleted": "{{name}}: Selesai",
"lessonInProgress": "{{name}}: Sedang berlangsung",
"lessonLocked": "{{name}}: Terkunci",
"lessonNextAvailable": "{{name}}: Lanjutkan di sini",
"lessonNotStarted": "{{name}}: Belum dimulai",
"playAudio": "Putar audio untuk {{text}}",
"playAudioHint": "Ketuk dua kali untuk memutar audio",
"selectHint": "Ketuk dua kali untuk memilih",
"stepProgress": "Langkah {{current}} dari {{total}}",
"stopAudio": "Hentikan audio untuk {{text}}",
"vocabularyWord": "Kata kosakata: {{word}}"
},
"account_creation_failed": "Gagal membuat akun. Coba lagi.",
"achievements": {
"aboutAchievements": "Tentang Pencapaian",
"aboutDescription": "Pencapaian melacak kemajuanmu dan merayakan momen-momen pentingmu dalam mempelajari bahasa baru. Buka kuncinya dengan menyelesaikan pelajaran, mempertahankan rentetan, dan meningkatkan kemampuan bahasamu.",
"achievementLabel": "Pencapaian",
"achievementUnlocked": "Pencapaian Terbuka",
"achievements": "pencapaian",
"allCategories": "Semua Kategori",
"categoryChapters": "Bab",
"categoryChaptersDesc": "Selesaikan bab pembelajaran",
"categoryExercises": "Latihan",
"categoryExercisesDesc": "Berlatih dengan latihan",
"categoryProficiency": "Kemahiran",
"categoryProficiencyDesc": "Tingkatkan akurasimu",
"categoryStreaks": "Rentetan",
"categoryStreaksDesc": "Berlatih secara konsisten",
"chapterCategory": "Bab",
"close": "Tutup",
"exerciseCategory": "Latihan",
"keepPracticing": "Terus berlatih untuk membuka pencapaian di kategori ini!",
"loading": "Memuat pencapaian...",
"locked": "Terkunci",
"nextMilestone": "Tonggak berikutnya",
"noAchievements": "Belum ada pencapaian di kategori ini",
"percentageToUnlock": "{{percentage}}% lagi untuk membuka",
"proficiencyCategory": "Kemahiran",
"progress": "Kemajuan",
"specialCategory": "Spesial",
"streakCategory": "Rentetan",
"subtitle": "Lacak perjalanan belajar bahasamu",
"title": "Pencapaian",
"unlocked": "Terbuka",
"unlockedRecently": "Baru terbuka"
},
"actions": {
"retry": "Coba lagi"
},
"add": "Tambah",
"admin": {
"featureAdoption": {
"drilldown": {
"dailyActiveTrend": "Tren aktif harian",
"empty": "Tidak ada data untuk segmen ini.",
"loading": "Memuat...",
"medianTime": "Waktu median / minggu aktif",
"platformSplit": "Distribusi platform",
"scopedToUser": "Dibatasi untuk {{email}}"
},
"features": {
"learning_path": "Jalur Belajar",
"my_adventures": "Petualanganku",
"role_play": "QP Bermain Peran",
"sentence_mode": "QP Mode Kalimat",
"tutor_pending": "Tutor (instrumentasi tertunda)",
"vocabulary": "Kosakata"
},
"filters": {
"30d": "30 hari",
"90d": "90 hari",
"all": "Semua",
"allArchetypes": "Semua arketipe",
"allCompanies": "Semua perusahaan",
"allPlatforms": "Semua platform",
"all_time": "Sepanjang waktu",
"android": "Android",
"b2c": "Hanya B2C",
"cohort": "Kohort",
"company": "Perusahaan",
"enterprise": "Hanya Enterprise",
"ios": "iOS",
"platform": "Platform",
"user": "Pengguna",
"userPlaceholder": "Filter berdasarkan email...",
"web": "Web",
"window": "Periode"
},
"hubTitle": "Adopsi Fitur",
"matrix": {
"active_7d": "Aktif (7h)",
"feature": "Fitur",
"median_time": "Waktu median / mgg aktif",
"sticky_2of3w": "Setia (2 dari 3 mgg)",
"thresholdNote": "Diurutkan berdasarkan Aktif (7h). Klik judul kolom untuk mengurutkan. Rentang waktu tetap per kolom.",
"tried_lifetime": "Dicoba (sepanjang waktu)"
},
"subtitle": "Matriks adopsi, penggunaan per pengguna, dan rincian per fitur",
"title": "Adopsi Fitur",
"userTable": {
"cohort": "Kohort",
"lastActive": "Terakhir aktif",
"nextPage": "Halaman berikutnya",
"noUsers": "Tidak ada pengguna yang cocok dengan filter saat ini.",
"previousPage": "Halaman sebelumnya",
"showing": "Menampilkan {{count}} dari {{total}} pengguna",
"title": "Penggunaan fitur per pengguna",
"totalTime": "Total waktu",
"user": "Pengguna"
}
}
},
"adminAccessRequired": {
"backToDashboard": "Kembali ke Dasbor",
"backToHome": "Kembali ke Beranda",
"badge": "Area Admin",
"hint": "Jika kamu merasa ini adalah kesalahan, silakan hubungi dukungan Hello Nabu.",
"messageAuthenticated": "Kamu memerlukan hak akses administrator untuk mengakses halaman ini. Silakan hubungi administrator sistemmu jika kamu merasa seharusnya memiliki akses.",
"messageUnauthenticated": "Silakan masuk dengan akun administrator untuk mengakses halaman ini.",
"signIn": "Masuk",
"title": "Akses Admin Diperlukan"
},
"adminAnalytics": {
"activeUsers": "{{count7d}} (7h) / {{count30d}} (30h) aktif",
"activeUsersLabel": "Pengguna Aktif",
"activityBreakdown": "Rincian Aktivitas",
"activityTrends": "Tren Aktivitas",
"avgMastery": "Penguasaan Rata-rata",
"avgMessages": "Rata-rata Pesan",
"avgPerUser": "{{avg}} rata-rata per pengguna",
"avgStreakLabel": "Rata-rata Rentetan",
"avgTime": "Rata-rata Waktu",
"backToAdmin": "Kembali ke Admin",
"byStreak": "Rentetan",
"byStudyTime": "Waktu Belajar",
"byXP": "XP",
"completions": "Penyelesaian",
"contentPopularity": "Popularitas Konten",
"curriculaGenerated": "Kurikulum Dibuat",
"dailyActiveUsers": "Pengguna Aktif Harian",
"exercises": "latihan",
"lessonId": "Pelajaran",
"lessonNumber": "Pelajaran {{num}}",
"lessonsCompleted": "Pelajaran",
"lessonsLabel": "Pelajaran",
"noData": "Tidak ada data tersedia",
"period30d": "30 hari",
"period7d": "7 hari",
"period90d": "90 hari",
"practiced": "Dilatih",
"scenarioId": "Skenario",
"scenariosCompleted": "Skenario",
"scenariosLabel": "Skenario",
"studyTime": "Waktu Belajar",
"studyTimeAndLessons": "Waktu Belajar & Pelajaran",
"studyTimeMin": "Waktu Belajar (menit)",
"subtitle": "Pantau aktivitas pengguna, penggunaan konten, dan metrik belajar di seluruh platform.",
"themeId": "Tema",
"timeSplit": "Pembagian Waktu berdasarkan Aktivitas",
"title": "Analitik Platform",
"topLessons": "Pelajaran Teratas",
"topScenarios": "Skenario Teratas",
"topSentenceThemes": "Tema Kalimat Teratas",
"topUsers": "10 Pengguna Teratas",
"topVocabThemes": "Tema Kosakata Teratas",
"totalStudyTime": "Total Waktu Belajar",
"totalTimeTracked": "Total waktu tercatat",
"totalUsers": "Total Pengguna",
"tutorInteractions": "Interaksi Tutor",
"tutorLabel": "Tutor",
"tutorUsers": "{{userCount}} pengguna",
"uniqueUsers": "Pengguna",
"user": "Pengguna",
"vocabLabel": "Kosakata",
"vocabMastered": "Kosakata Dikuasai",
"wordsMastered": "Kata",
"xp": "XP"
},
"adminHub": {
"backToAdmin": "Kembali ke Admin",
"celebrations": {
"description": "Putar setiap animasi runtutan, perisai, liga, dan XP sesuka hati.",
"title": "Galeri Perayaan"
},
"characterPage": {
"description": "Rancangan untuk dashboard bergaya game - lembar karakter, pohon keterampilan, misi utama, dan misi sampingan.",
"title": "Konsep Halaman Karakter"
},
"customCurriculum": {
"description": "Kelola perusahaan, program, tipe profil, dan konfigurasi kurikulum untuk klien enterprise.",
"title": "Kurikulum Kustom"
},
"designSystem": {
"description": "Pratinjau dan uji komponen UI, warna, tipografi, dan token desain.",
"title": "Sistem Desain"
},
"gamification": {
"backToAdmin": "Kembali ke Admin",
"description": "Petakan dan tinjau XP, level, pencapaian, liga, dan mekanisme papan peringkat.",
"subtitle": "Petakan dan tinjau sistem gamifikasi lengkap - XP, level, pencapaian, liga, dan mekanisme papan peringkat.",
"title": "Sistem Gamifikasi"
},
"moreComingSoon": "Lebih banyak alat admin akan ditambahkan di sini seiring ketersediaannya.",
"onboardingFunnel": {
"description": "Tingkat drop-off per platform di seluruh alur onboarding (Web / iOS / Android).",
"title": "Funnel Onboarding"
},
"orgAdmins": {
"allRecordsTitle": "Semua Catatan Admin Organisasi",
"columnCreated": "Dibuat",
"columnEmail": "Email",
"columnName": "Nama",
"columnRole": "Peran",
"createButton": "Buat",
"createError": "Gagal membuat catatan",
"createTitle": "Buat Admin Organisasi",
"description": "Kelola catatan admin perusahaan - berikan dan hapus akses admin organisasi untuk klien B2B.",
"emailPlaceholder": "Email pengguna",
"noRecords": "Tidak ditemukan catatan admin organisasi",
"removeTooltip": "Hapus",
"roleAdmin": "Admin",
"roleViewer": "Peninjau",
"selectCompany": "Pilih perusahaan...",
"title": "Manajemen Admin Organisasi"
},
"platformAnalytics": {
"description": "Pantau aktivitas pengguna, penggunaan konten, pengguna teratas, dan metrik pembelajaran di seluruh platform.",
"title": "Analitik Platform"
},
"subtitle": "Kelola pengaturan platform, konten, dan konfigurasi enterprise.",
"title": "Dashboard Admin"
},
"adminUserDeepDive": {
"activityBreakdown": "Waktu per Aktivitas",
"backToAnalytics": "Kembali ke Analitik",
"conversations": "Percakapan",
"currentStreak": "Rentetan Saat Ini",
"dailyActivity": "Aktivitas Harian (90 Hari Terakhir)",
"date": "Tanggal",
"exercises": "Latihan",
"exercisesLabel": "Latihan",
"lastActive": "Terakhir aktif",
"lastPracticed": "Terakhir Berlatih",
"lesson": "Pelajaran",
"lessons": "Pelajaran",
"lessonsTitle": "Pelajaran",
"levelSub": "Level {{level}}",
"mastery": "Penguasaan",
"maxStreak": "Maks: {{max}}h",
"messages": "Pesan",
"noData": "Tidak ada data untuk pengguna ini.",
"progress": "Kemajuan",
"scenario": "Skenario",
"scenarios": "Skenario",
"scenariosTitle": "Skenario",
"scores": "Skor",
"sentenceTitle": "Tema Kalimat",
"status": "Status",
"studyTime": "Waktu Belajar",
"studyTimeMin": "Waktu Belajar (menit)",
"theme": "Tema",
"timeSpent": "Waktu",
"totalMessages": "Pesan terkirim",
"tutorContexts": "Konteks digunakan",
"tutorMessages": "Pesan Tutor",
"tutorTitle": "Interaksi dengan Tutor",
"userFlow": "Alur Pengguna",
"vocabMastered": "Kosakata Dikuasai",
"vocabTitle": "Tema Kosakata",
"words": "Kata",
"xpAndLevel": "XP / Level"
},
"all": "Semua",
"announcements": {
"dismiss": "Tutup"
},
"audio": {
"playbackErrorBody": "Periksa koneksimu dan coba lagi.",
"playbackErrorTitle": "Tidak dapat memutar audio"
},
"auth": {
"otpErrorExpired": "Kode itu sudah kedaluwarsa. Minta kode baru.",
"otpErrorExpiredResending": "Kode itu sudah kedaluwarsa - kami sedang mengirim kode baru...",
"otpErrorExpiredResent": "Kode itu sudah kedaluwarsa, jadi kami baru saja mengirim kode baru. Cek kotak masukmu.",
"otpErrorGeneric": "Ada yang tidak beres. Coba lagi sesaat lagi.",
"otpErrorHourlyCap": "Terlalu banyak kode terkirim. Coba lagi dalam satu jam.",
"otpErrorInvalid": "Kode itu tidak cocok. Sisa {{remaining}} percobaan.",
"otpErrorLocked": "Terlalu banyak percobaan. Istirahat 15 menit atau coba metode masuk lain.",
"otpErrorRateLimit": "Kami baru saja mengirim kode. Coba lagi dalam {{seconds}}dtk.",
"otpErrorSendFailed": "Tidak bisa mengirim. Periksa alamatnya atau coba masuk dengan Google.",
"otpErrorSignInFailed": "Kami tidak bisa menyelesaikan proses masuk. Minta kode baru lalu coba lagi.",
"otpErrorStaleRequest": "Percobaan masuk ini sudah dipakai. Kami kirimkan kode baru.",
"otpErrorUndeliverable": "Kami tidak bisa mengirim ke alamat ini. Periksa apakah ada salah ketik.",
"otpSending": "Mengirim..."
},
"auth_error_description": "Terjadi kesalahan saat memverifikasi akunmu. Silakan coba lagi nanti.",
"auth_error_title": "Error Autentikasi",
"authentication": {
"acceptTermsRequired": "",
"agreeToTerms": "",
"alreadyHaveAccount": "",
"and": "",
"autoRedirectNotice": "",
"backToLogin": "",
"backToSignIn": "",
"benefit1": "",
"benefit2": "",
"benefit3": "",
"benefit4": "",
"checkEmailMessage": "",
"checkEmailTitle": "",
"confirmEmailInstructions": "",
"confirmEmailMessage": "",
"confirmEmailTitle": "",
"copyFailed": "Gagal menyalin",
"copyLink": "Salin tautan",
"createAccountButton": "",
"createAccountTitle": "",
"didNotReceiveEmail": "",
"emailAlreadyInUse": "",
"emailLabel": "",
"emailPlaceholder": "",
"emailResendFailed": "",
"emailResendSuccess": "",
"emailSpamNotice": "",
"emailVerificationErrorMessage": "",
"emailVerificationErrorTitle": "",
"emailVerifiedInstructions": "",
"emailVerifiedMessage": "",
"emailVerifiedTitle": "",
"exclusiveAccess": "",
"googleSignupFailed": "",
"hidePassword": "",
"iabTinyHint": "Tempel tautan di browser pilihanmu.",
"iabTitle": "Masuk dengan Google tidak didukung di dalam webview {{app}}.",
"invalidEmail": "",
"invalidLinkMessage": "",
"invalidLinkTitle": "",
"invalidVerificationLink": "",
"joinSubtitle": "",
"joinTitle": "",
"loggingIn": "",
"loginButton": "Masuk",
"mustAgreeToTerms": "",
"needHelp": "",
"noAccount": "",
"openEmailApp": "",
"openInChrome": "Buka di Chrome",
"openInChromeIOS": "Buka di Chrome (iOS)",
"orContinueWith": "",
"pleaseWait": "",
"privacyPolicy": "",
"proceedToSignIn": "",
"rememberMe": "Ingat aku",
"resendCountdown": "",
"resendEmailButton": "",
"resetLinkSent": "",
"sending": "",
"sendingEmail": "",
"showPassword": "",
"signInHere": "",
"signInTitle": "",
"signInWithGoogle": "",
"signUp": "",
"signUpWithGoogle": "",
"signingInWithGoogle": "",
"signingUp": "",
"signingUpWithGoogle": "",
"signupDisabled": "",
"termsOfUse": "",
"tooManyRequests": "",
"unexpectedError": "",
"userNotFound": "",
"verificationEmailSent": "",
"verifyingEmail": ""
},
"autoplay": {
"activate": "Aktifkan pemutaran audio otomatis",
"activated": "Pemutaran otomatis diaktifkan",
"blocked": "Browser kamu memblokir pemutaran otomatis. Ketuk tombol putar untuk memulai audio.",
"deactivate": "Nonaktifkan pemutaran audio otomatis",
"deactivated": "Pemutaran otomatis dinonaktifkan"
},
"back": "Kembali",
"backToDashboard": "Kembali ke Dasbor",
"blog": {
"aboutTheAuthor": "Tentang Penulis",
"all": "Semua",
"allArticles": "Semua Artikel",
"articleCount_many": "{{count}} artikel",
"articleCount_one": "1 artikel",
"articleCount_other": "{{count}} artikel",
"articleNotFound": "Artikel Tidak Ditemukan",
"articleNotFoundDescription": "Maaf, artikel yang kamu cari tidak ada atau sudah dihapus.",
"availableLanguages": "Bahasa yang Tersedia",
"backToArticles": "Kembali ke Artikel",
"backToBlog": "Kembali ke Blog",
"categories": "Kategori",
"category": "Kategori",
"categoryEmpty": "Tidak ada artikel ditemukan di kategori ini",
"comingSoon": "Segera hadir",
"contents": "Daftar Isi",
"continueReading": "Terus jelajahi topik terkait",
"description": "Dipilih untuk membantu kamu mengoptimalkan perjalanan belajarmu",
"emailAriaLabel": "Alamat email",
"emailExists": "Email ini sudah terdaftar",
"emailPlaceholder": "Masukkan alamat emailmu",
"exploreCategoriesDesc": "Temukan artikel yang sesuai dengan minatmu",
"exploreCategoriesTitle": "Jelajahi berdasarkan Kategori",
"hero": {
"description": "Temukan wawasan, tips, dan strategi untuk mempercepat perjalanan belajar bahasamu dengan koleksi artikel dari para ahli kami.",
"tagline": "Jelajahi Pusat Pengetahuan Kami",
"title": "Artikel & Lainnya"
},
"invalidEmail": "Masukkan alamat email yang valid",
"languageNotice": "Artikel ini tersedia dalam bahasa pilihanmu",
"linkCopied": "Tautan disalin!",
"metaDescription": "Jelajahi tips, wawasan, dan strategi belajar bahasa",
"nextArticle": "Artikel Berikutnya",
"pageTitle": "Blog | Hello Nabu",
"pageTitleLocalized": "Blog Belajar Bahasa: {{lang}} | Hello Nabu",
"readArticle": "Baca artikel",
"readMore": "Baca selengkapnya",
"readTime": "5 menit membaca",
"readTimeDefault": "5 menit membaca",
"relatedArticles": "Artikel Terkait",
"subscribeButton": "Berlangganan",
"subscribed": "Berlangganan!",
"subscribing": "Memproses langganan...",
"subscriptionError": "Ada yang tidak beres. Silakan coba lagi nanti.",
"subscriptionSuccess": "Kamu berhasil berlangganan newsletter kami!",
"switchLanguage": "Ganti ke {{language}}",
"tagline": "Sumber inspirasi harianmu",
"title": "Selalu dapatkan info terbaru, berlangganan newsletter kami",
"tryDifferent": "Coba kategori lain",
"viewAll": "Lihat semua",
"workingOnIt": "Kami sedang mengerjakannya"
},
"bug_report": {
"category": "Kategori",
"category_content": "Masalah Konten",
"category_other": "Lainnya",
"category_recommendation": "Rekomendasi",
"category_technical": "Bug Teknis",
"description": "Deskripsi",
"description_placeholder": "Jelaskan apa yang terjadi...",
"description_placeholder_detailed": "Jelaskan masalahnya secara rinci...",
"report_a_bug": "Laporkan Bug",
"report_bug": "Laporkan Bug",
"reporting_from": "Melaporkan dari:",
"select_category": "Pilih Kategori",
"send_report": "Kirim laporan",
"submit_report": "Kirim Laporan",
"submitting": "Mengirim...",
"success_message": "Masukanmu berhasil dikirim.",
"thank_you": "Terima kasih!",
"title": "Laporkan masalah"
},
"cancel": "Batal",
"characters": "karakter",
"classroom": {
"achievement": {
"close": "Tutup notifikasi pencapaian"
},
"audio": {
"pause": "Jeda",
"play": "Putar"
},
"buttons": {
"goToExercises": "Ke Latihan",
"markComplete": "Tandai Konten Selesai",
"nextSection": "Bagian Berikutnya",
"practiced": "Saya sudah mendengarkan contoh-contoh ini",
"readyToStart": "Saya Siap Memulai",
"saveNotes": "Simpan Catatan",
"saving": "Menyimpan...",
"startExercises": "Mulai Latihan"
},
"chapter": "Bab",
"chapterSummary": {
"backToPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"chapterComplete": "Bab Selesai!",
"chapterShort": "Bab {{number}}",
"collapse": "Ciutkan detail pelajaran",
"completeLevel": "Selesaikan {{level}}!",
"completed": "Selesai",
"errorTitle": "Gagal Memuat Data",
"expand": "Perluas detail pelajaran",
"loading": "Memuat ringkasan bab...",
"masteredChapter": "Kamu telah menguasai Bab {{chapterNumber}}: {{chapterTitle}}",
"nextChapter": "Bab Berikutnya",
"noData": "Data tidak ditemukan",
"noSummary": "Belum ada ringkasan untuk pelajaran ini.",
"returnToPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"reviewConcepts": "Ulas konsep utama dari setiap pelajaran",
"unlockPremium": "Buka Premium",
"whatYouLearned": "Apa yang Sudah Kamu Pelajari"
},
"content": {
"keyPhrases": "Frasa/Kata Kunci",
"subtitle": "Kamu akan memerlukan ini untuk menyelesaikan latihan."
},
"current": "Saat Ini",
"error": {
"title": "Error"
},
"examples": {
"dialogues": "Dialog",
"example": "Contoh",
"hideTranslation": "Sembunyikan Terjemahan",
"showTranslation": "Tampilkan Terjemahan",
"speakers": "pembicara",
"subtitle": "Lihat bagaimana frasa ini digunakan dalam konteks.",
"tip": "Tips: Latih contoh ini dengan teman atau ucapkan keras-keras sendiri!"
},
"exerciseName": "Latihan",
"help": {
"gotIt": "Mengerti!",
"step1": "1. Navigasi antar bagian menggunakan sidebar",
"step2": "2. Selesaikan setiap bagian untuk membuka pencapaian",
"step3": "3. Gunakan tombol audio untuk mendengar pelafalan",
"step4": "4. Berlatih dengan contoh interaktif",
"step5": "5. Buat catatan saat kamu belajar",
"step6": "6. Selesaikan semua bagian pelajaran untuk membuka latihan",
"title": "Cara Menggunakan Pelajaran Ini"
},
"navigation": {
"backToLesson": "Kembali ke Pelajaran",
"backToPath": "Jalur Belajar",
"nextLesson": "Lanjutkan",
"returnToPath": "Kembali ke Jalur Belajar"
},
"notes": {
"characters": "karakter",
"personal": "Catatan Pribadimu",
"placeholder": "Tambahkan catatanmu sendiri di sini...",
"quickTip": "Tips Cepat",
"saveSuccess": "Catatan Berhasil Disimpan!",
"saveSuccessDesc": "Catatan pribadimu telah disimpan.",
"saved": "Tersimpan",
"subtitle": "Lebih dari sekadar pelajaran, tambahkan poin penting versimu sendiri.",
"summary": "Ringkasan Pelajaran",
"toRemember": "Poin Penting",
"unsaved": "Perubahan belum disimpan"
},
"overview": {
"lessonType": "Jenis Pelajaran",
"rewards": "Hadiah",
"skillLevel": "Tingkat Keterampilan",
"subtitle": "Apa yang bisa kamu harapkan di pelajaran ini",
"welcome": "Selamat datang di"
},
"practice": {
"completed": "Latihan Selesai",
"exercises": "Latihan",
"exercisesLocked": "Selesaikan latihan secara berurutan untuk membuka lebih banyak",
"loading": "Memuatβ¦",
"locked": "Selesaikan semua bagian untuk membuka",
"ongoing": "Latihan Berlangsung",
"title": "Latihan"
},
"progressWarning": "Ada pekerjaan yang belum disimpan, keluar?",
"quickActions": "Aksi Cepat",
"reviewContent": "Ulas Konten",
"sections": {
"content": "Konten Pelajaran",
"examples": "Buku Frasa",
"notes": "Catatan",
"overview": "Pengantar",
"practice": "Latihan",
"title": "Bagian Pelajaran"
},
"viewProgress": "Lihat Kemajuan"
},
"clear": "Bersihkan",
"clearSearch": "Hapus pencarian",
"click_to_continue": "Klik untuk melanjutkan",
"close": "Tutup",
"comingSoon": "Segera hadir",
"common": {
"actions": {
"retry": "Coba lagi"
},
"autoplay": {
"activate": "Aktifkan Pemutaran Otomatis",
"blocked": "Browser kamu memblokir pemutaran otomatis. Ketuk tombol putar untuk memulai audio.",
"deactivate": "Nonaktifkan Pemutaran Otomatis",
"deactivated": "Pemutaran otomatis dinonaktifkan"
},
"back": "Kembali",
"backToAdmin": "Kembali ke Admin",
"backToDashboard": "Kembali ke Dasbor",
"cancel": "Batal",
"close": "Tutup",
"common": {
"details": "Tampilkan detail",
"hide": "Sembunyikan detail"
},
"continue": "Lanjutkan",
"copied": "Disalin",
"details": "Tampilkan detail",
"error": {
"title": "Error"
},
"exercise": {
"finish": "Selesaikan Pelajaran",
"nextExercise": "Latihan Berikutnya",
"nextQuestion": "Pertanyaan Berikutnya"
},
"got_it": "Mengerti!",
"hide": "Sembunyikan detail",
"learning": {
"error": "Error",
"errorTitle": "Error",
"fetchError": "Gagal mengambil data pelajaran. Coba lagi nanti.",
"returnToLesson": "Kembali ke Pelajaran"
},
"learningPath": {
"audio": {
"pause": "Jeda audio",
"play": "Putar audio"
},
"backToPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"errorLoading": "Tidak dapat memuat pengantar",
"journey": "Perjalanan {{language}} Kamu",
"level": "Tingkat {{level}}",
"levelBadge": "Tingkat {{level}}",
"loading": "Memuat perjalanan belajarmu...",
"newJourney": "Perjalanan Baru",
"readyToBegin": "Siap Memulai"
},
"loading": "Memuat...",
"premium_intro_note": "Sebagai anggota premium, kamu bisa melewati pengantar ini, tapi kami pikir kamu ingin tahu apa yang baru!",
"processing": "Memproses...",
"progressWarning": {
"cancel": "Tetap di Sini",
"confirm": "Tetap Keluar",
"message": "Jika kamu keluar sekarang, kemajuanmu tidak akan tersimpan.",
"title": "Keluar tanpa menyimpan?"
},
"pronunciation": {
"detailedAnalysis": "Analisis Kata Terperinci",
"excellent": "Pelafalan luar biasa! π",
"fair": "Usaha yang bagus! Semakin sering berlatih, semakin jago! πͺ",
"good": "Kerja bagus! Terus pertahankan! π",
"keepTrying": "Terus coba! Setiap usaha membantu!",
"needsWork": "Terus berlatih! Fokus pada bunyi tertentu! πͺ",
"overall": "Skor Keseluruhan",
"poor": "Masih banyak ruang untuk peningkatan! Terus coba! π",
"tapToHear": "Ketuk untuk mendengar",
"tipAccuracy": "Fokus mengucapkan setiap bunyi dengan jelas",
"tipCompleteness": "Pastikan mengucapkan semua kata",
"tipFluency": "Coba bicara lebih lancar tanpa jeda panjang",
"tips": "Tips untuk Peningkatan",
"tryAgain": "Coba Lagi"
},
"retry": "Coba lagi",
"save": "Simpan",
"saving": "Menyimpan...",
"tutor": {
"analyze_answer": "Analisis Jawaban",
"focus_filters": "Fokuskan chat pada:",
"go_beyond": "Lebih Jauh Lagi",
"hide_quick_actions": "Sembunyikan Aksi Cepat",
"intro": "Hai! Aku Nabu, tutor bahasamu.",
"intro_2": "Tanyakan apa saja tentang pelajaranmu!",
"intro_3": "Fokuskan chat pada suatu topik atau pilih saran cerdas di bawah",
"lesson_reminder": "Pengingat Pelajaran",
"lesson_summary": "Ringkasan Pelajaran",
"prompts_common": "",
"prompts_feedback": "",
"show_quick_actions": "Tampilkan Aksi Cepat",
"smart_suggestions": "Saran Cerdas:"
},
"verifying_account": "Memverifikasi akunmu..."
},
"continue": "Lanjutkan",
"continue_with_facebook": "Lanjutkan dengan Facebook",
"continue_with_google": "Lanjutkan dengan Google",
"continue_with_microsoft": "Lanjutkan dengan Microsoft",
"copied": "Disalin",
"creating_account": "Membuat akunmu...",
"dashboard": {
"accuracyRate": "",
"activity": "Aktivitas",
"basicMember": "Anggota Dasar",
"benefit1": "Akses tak terbatas ke semua bab dan pelajaran",
"benefit2": "Jalur belajar yang dipersonalisasi dengan AI",
"benefit3": "Skenario latihan dan tinjauan tingkat lanjut",
"chapter": "Bab",
"chapterNumber": "Bab {{number}}",
"chaptersStarted": "Bab Dimulai",
"comingSoon": "Segera Hadir",
"complete": "selesai",
"completed": "Selesai",
"continueChapter": "Lanjutkan Bab {{number}}",
"continueLearning": "Lanjutkan Belajar",
"conversationPractice": "Latihan percakapan",
"currentLevel": "",
"currentPlan": "",
"dayStreak": "Rentetan Hari",
"defaultName": "",
"defaultUser": "",
"doingAmazing": "",
"exercisesDone": "",
"facebookTitle": "",
"freePlan": "",
"heroBadge": "Perjalanan Belajarmu",
"heroDescription": "Setiap pelajaran membawamu lebih dekat pada kefasihan. Tetap konsisten dan rayakan kemajuanmu!",
"heroTitle": "Terus semangat!",
"hide": "",
"inProgress": "Sedang Berlangsung",
"instagramTitle": "",
"joinCommunity": "",
"keepUpWorkEmoji": "",
"learningJourney": "perjalanan belajar! Ayo jelajahi apa yang kami punya untukmu",
"lessons": "pelajaran",
"lessonsCompleted": "Pelajaran",
"listTask": "Daftar Tugas",
"loading": "",
"logoAlt": "",
"logoTitle": "",
"maybeLater": "Mungkin Nanti",
"methodology": {
"adaptive": {
"description": "",
"title": ""
},
"contextual": {
"description": "",
"title": ""
},
"interactive": {
"description": "",
"title": ""
},
"spaced": {
"description": "",
"title": ""
},
"title": ""
},
"myProfile": "Profil Saya",
"myProgress": "Kemajuan Belajar Saya",
"navDashboard": "",
"navLearningPath": "Jalur Belajar",
"navLogout": "",
"navPersonalizedReview": "",
"navQuickPractice": "Latihan Cepat",
"navSettings": "",
"navVocabulary": "",
"newUserMessage": "Kamu sudah siap memulai",
"newUserSubtitle": "Ayo mulai perjalanan belajar bahasamu!",
"openUserMenu": "",
"points": "Poin",
"practiceVocabulary": "Latih Kosakata",
"premiumBenefits": "Manfaat Premium Termasuk:",
"premiumMember": "Anggota Premium",
"premiumPlan": "",
"productName": "",
"progress": "Kemajuan",
"progressStats": "",
"quickActions": "",
"quickPractice": "Latihan Cepat",
"returningUserSubtitle": "Siap melanjutkan belajar?",
"reviewDescription": "Sesi tinjauan bertenaga AI yang menyesuaikan dengan kemajuanmu dan berfokus pada titik lemahmu",
"reviewWords": "Tinjau kata-katamu",
"scenariosDescription": "Berlatih percakapan dunia nyata dengan berbagai Latihan Cepat",
"seeAll": "Lihat Semua",
"settings": "Pengaturan",
"show": "",
"status": "Status",
"thisWeek": "Minggu Ini",
"time": "",
"timeChartTitle": "",
"toggleSidebar": "",
"totalHours": "Total jam",
"tryQuickPractice": "Coba Latihan Cepat",
"twitterTitle": "",
"upgrade": "Upgrade ke Premium",
"upgradeNow": "Upgrade ke Premium",
"upgradeToPremium": "",
"userAvatarAlt": "",
"vocabulary": "Kosakata",
"vocabularyDescription": "Kuasai kosakata dengan repetisi berjeda dan daftar kata yang dipersonalisasi sesuai levelmu",
"weeklyGoal": "Aktivitas Mingguan",
"welcome": "Selamat datang",
"welcomeBackSimple": "Selamat datang kembali",
"yourProgress": ""
},
"day": "hari",
"delete": "Hapus",
"dismiss": "Tutup",
"duration": {
"hoursAndMinutes": "{{hours}}j {{minutes}}mnt",
"hours_one": "{{count}} jam",
"hours_other": "{{count}} jam",
"minutes_one": "{{count}} mnt",
"minutes_other": "{{count}} mnt"
},
"edit": "Ubah",
"email_already_in_use": "Email ini sudah digunakan. Silakan masuk saja.",
"error": {
"backHint": "Ketuk dua kali untuk kembali",
"message": "Maaf, terjadi sesuatu yang tidak terduga. Silakan coba lagi.",
"retry": "Coba Lagi",
"retryHint": "Ketuk dua kali untuk mencoba memuat lagi",
"title": "Error",
"unknown": "Ada yang tidak beres"
},
"errorTitle": "Error",
"exercise": {
"audioPlaying": "Audio sedang diputar...",
"characters": "karakter",
"chars": "karakter",
"checking": "Memeriksa...",
"clickContinue": "Silakan klik \"Lanjutkan\" untuk melanjutkan.",
"clickReview": "Silakan klik \"Tinjau\" untuk melanjutkan.",
"containsErrors": "Ada kesalahan",
"continue": "Lanjutkan",
"continueFeedback": "Terus lanjutkan percakapan untuk latihan yang lebih baik!",
"correct": "Benar!",
"correctAnswer": "Jawaban benar:",
"dismiss": "Tutup",
"enterAnswer": "Masukkan jawabanmu",
"enterToSubmit": "Tekan Enter untuk mengirim",
"enterYourAnswer": "Ketik jawabanmu dan mari kita periksa!",
"errorDescription": "Silakan periksa pengaturanmu dan coba lagi.",
"exerciseComplete": "Latihan selesai.",
"exerciseLocked": "Latihan terkunci",
"exerciseRequirements": "Persyaratan Latihan",
"exitWarning": {
"message": "Jika kamu keluar sekarang, progresmu tidak akan disimpan.",
"title": "Tinggalkan Latihan?"
},
"feedback": "Umpan balik:",
"fillInBlank": {
"placeholder": "Ketik jawabanmu di sini..."
},
"finish": "Selesai",
"finishScenario": "Selesai",
"getFeedback": "Dapatkan umpan balik dari Nabu",
"gettingFeedback": "Mendapatkan umpan balik dari Nabu...",
"grammarConcepts": "Konsep tata bahasa:",
"hide": "Sembunyikan",
"hideHint": "Sembunyikan Petunjuk",
"hideTranslation": "Sembunyikan terjemahan",
"hintFirstLetter": "Dimulai dengan \"{{letter}}\"",
"hintUnavailable": "Petunjuk tidak tersedia",
"incorrect": "Salah",
"info": "Info",
"listen": "Dengarkan",
"loading": "Memuat...",
"locked": "Terkunci",
"maxMessagesReached": "Jumlah pesan maksimum tercapai. Latihan terkunci.",
"messageLimitLocked": "Batas pesan tercapai. Latihan terkunci.",
"needHelp": "Butuh bantuan?",
"neededMessages_one": "Kamu butuh {{count}} pesan untuk menyelesaikannya.",
"neededMessages_other": "Kamu butuh {{count}} pesan untuk menyelesaikannya.",
"nextExercise": "Latihan Berikutnya",
"nextQuestion": "Pertanyaan Berikutnya",
"noContent": "",
"noCorrectAnswer": "Tidak ada jawaban benar yang diberikan.",
"noOptionsError": "Kesalahan: Tidak ada pilihan yang tersedia untuk pertanyaan ini",
"openSettings": "Buka pengaturan",
"patternNoticed": "Pola yang terlihat:",
"playMessage": "Putar pesan",
"practiceLanguageSkills": "Latih kemampuan bahasamu dalam percakapan ini.",
"preparingFeedback": "Menyiapkan umpan balikmu...",
"progressWarningmessage": "Keluar?",
"progressWarningtitle": "Tinggalkan latihan ini?",
"questionCount": "Pertanyaan {{current}} dari {{total}}",
"reachedMaxMessages": "Kamu telah mencapai jumlah pesan maksimum untuk latihan ini.",
"readyToSubmit": "Sudah siap? Kirim untuk mendapatkan umpan balik instan!",
"recordYourPronunciation": "Rekam pengucapanmu saat siap!",
"recordYourVoice": "Rekam pengucapanmu",
"recording": "Merekam...",
"recurringMistake": "Ini adalah kesalahan yang berulang.",
"referenceSentence": "Kalimat Referensi",
"retry": "Coba lagi",
"review": "Tinjau",
"rolePlay": {
"assistant": "Asisten",
"defaultInitialMessage": "Halo! Mari kita mulai percakapan kita.",
"defaultInstruction": "Lakukan percakapan.",
"defaultRole": "Lakukan percakapan",
"responseError": "Aku menerima pesanmu tetapi mengalami kendala saat merespons.",
"sendError": "Maaf, terjadi kesalahan saat memproses pesanmu. Silakan coba lagi.",
"translationError": "Terjemahan gagal: {{error}}",
"typing": "Sedang mengetik...",
"you": "Kamu"
},
"rolePlayExercise": "Latihan Bermain Peran",
"rolePlayInformation": "Informasi Bermain Peran",
"roleplayCompleted": "Bermain peran selesai!",
"sendMessage": "Kirim pesan",
"sentenceMode": {
"defaultLanguage": "Inggris",
"repeatSentence": "Ulangi kalimatnya",
"submitError": "Kesalahan saat mengirim jawaban:"
},
"showCorrectAnswer": "Tampilkan jawaban benar",
"showHint": "Tampilkan Petunjuk",
"showTranslation": "Tampilkan terjemahan",
"skip": "Lewati",
"skipConversation": "Lewati Percakapan",
"skipQuestion": "Lewati Pertanyaan",
"startVoiceInput": "Mulai input suara",
"stop": "Berhenti",
"stopPlayback": "Hentikan pemutaran",
"stopRecording": "Hentikan rekaman",
"submit": "Kirim",
"submitted": "Terkirim",
"suggestedPractice": "Latihan yang disarankan:",
"timeUp": "Waktu habis!",
"timeUpLocked": "Waktu habis! Latihan terkunci.",
"toSubmit": "untuk mengirim",
"toggleInfoPanel": "Alihkan panel info",
"toggleTutorChat": "Alihkan obrolan tutor",
"translate": "Terjemahkan",
"translating": "Menerjemahkan...",
"translation": "Terjemahan",
"translationNotAvailable": "Terjemahan tidak tersedia",
"try": "Coba",
"tryAgain": "Coba Lagi",
"type": {
"errorCorrection": "Koreksi Kesalahan",
"fillInBlank": "Isi Bagian Kosong",
"listening": "Menyimak",
"matching": "Mencocokkan",
"multipleChoice": "Pilihan Ganda",
"reorder": "Susun Ulang",
"rolePlay": "Bermain Peran",
"sentenceMode": "Mode Kalimat",
"speaking": "Berbicara",
"translation": "Terjemahan",
"writing": "Menulis"
},
"typeMessage": "Ketik pesanmu dalam bahasa {{language}}...",
"typeTheCorrectVersion": "Ketik versi yang sudah dikoreksi di sini...",
"userInput": {
"answerAriaLabel": "Jawabanmu",
"correctedAnswer": "Jawaban yang dikoreksi:",
"feedback": {
"correct": "Usaha yang bagus secara keseluruhan! Ingat untuk memperhatikan konjugasi kata kerja, pilihan kosakata yang tepat, serta penggunaan aksen dan ejaan yang benar.",
"incorrect": "Silakan tinjau kembali jawabanmu dan coba lagi."
},
"hideCorrections": "Sembunyikan koreksi",
"noAnswerProvided": "Tidak ada jawaban yang diberikan",
"noCorrectedAnswer": "Tidak ada jawaban yang dikoreksi tersedia",
"placeholder": "Ketik jawabanmu di sini...",
"seeCorrections_one": "Lihat koreksi ({{count}})",
"seeCorrections_other": "Lihat koreksi ({{count}})",
"showCorrections": "Tampilkan koreksi",
"yourAnswer": "Jawabanmu:"
},
"yourAttempt": "Percobaanmu:",
"yourCorrection": "Koreksimu",
"yourCorrectionLabel": "Koreksimu:",
"yourResults": "Hasilmu"
},
"facebook_signin_error": "Gagal masuk dengan Facebook. Silakan coba lagi.",
"faqTitle": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
"featureComingSoon": "Fitur ini akan segera hadir.",
"fillAllFields": "Silakan isi semua kolom.",
"forceUpdate": {
"button": "Perbarui Sekarang",
"currentVersion": "Versi saat ini: {{version}}",
"message": "Versi baru Hello Nabu sudah tersedia. Silakan perbarui untuk terus menggunakan aplikasi ini.",
"title": "Pembaruan Diperlukan"
},
"goBack": "Kembali",
"goToSettings": "Buka Pengaturan",
"go_back": "Kembali",
"go_to_signin": "Ke Halaman Masuk",
"google_signin_error": "Gagal masuk dengan Google. Silakan coba lagi.",
"got_it": "Mengerti!",
"handoff_confirm_body": "Kamu akan masuk sebagai {{email}}.",
"handoff_confirm_body_generic": "Kamu akan masuk untuk melanjutkan.",
"handoff_confirm_continue": "Lanjutkan",
"handoff_confirm_switch": "Bukan kamu? Masuk dengan cara lain",
"handoff_confirm_title": "Lanjutkan ke Hello Nabu",
"hideDetails": "Sembunyikan detail",
"hideHint": "Sembunyikan Petunjuk",
"info": "Info",
"introduction": {
"backToPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"errorLoading": "Error memuat pengantar",
"journey": "Perjalanan Belajar {{language}}",
"level": "Tingkat {{level}}",
"levelBadge": "Tingkat {{level}}",
"loading": "Memuat perjalananmu...",
"newJourney": "Perjalanan Baru",
"readyToBegin": "Siap memulai petualanganmu?",
"translateToPlatformLanguage": "Terjemahkan ke {{platformLanguage}}",
"viewInTargetLanguage": "Lihat dalam {{targetLanguage}}"
},
"invalid_email": "Silakan masukkan alamat email yang valid.",
"landing": {
"CEFRlevels": "Tingkat CEFR",
"FaqSection": {
"heading": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
"subheading": "Temukan jawaban atas pertanyaan umum tentang platform, fitur, dan pendekatan pembelajaran bahasa kami.",
"tagline": "Ada pertanyaan?"
},
"about": "Tentang",
"academic": {
"answer": "Tentu saja. Institusi dapat mengintegrasikan kurikulum mereka sendiri ke Hello Nabu, memberi siswa dan pengajar akses ke lingkungan belajar adaptif yang melengkapi pengajaran di kelas. Staf pengajar dapat memantau performa kelompok melalui wawasan dan analitik, memastikan siklus umpan balik yang mulus untuk hasil yang lebih baik. Hubungi kami untuk mempelajari lebih lanjut tentang solusi enterprise kami.",
"question": "Apakah Hello Nabu cocok untuk institusi akademik?"
},
"activeLearning": {
"description": "Rasakan situasi kehidupan nyata dan latihan praktis, memastikan kamu berpartisipasi aktif dan menerapkan konsep saat belajar.",
"title": "Pembelajaran Aktif dan Kontekstual"
},
"adaptable": "Konten Adaptif",
"aiTutor": {
"description": "Tutor AI dinamis yang menyimulasikan instruktur sungguhan, menawarkan bimbingan personal, umpan balik instan, dan dukungan yang sesuai dengan gaya belajarmu.",
"title": "Tutor AI"
},
"allRightsReserved": "Seluruh Hak Cipta Dilindungi.",
"back": "Kembali",
"backToTop": "Kembali ke Atas",
"badge": "Tidak perlu kartu kredit",
"blog": "Blog",
"business": {
"benefits": {
"customized": {
"description": "Kembangkan program pelatihan yang sesuai dengan kebutuhan bisnismu, mulai dari terminologi layanan pelanggan hingga kosakata teknis.",
"title": "Konten yang Disesuaikan"
},
"flexible": {
"description": "Sesuaikan dengan jadwal profesional yang padat lewat modul ramah-ponsel yang menyatu dengan alur kerja timmu.",
"title": "Pembelajaran Fleksibel"
},
"progress": {
"description": "Pantau perkembangan karyawan dan ROI melalui dasbor analitik lengkap dengan laporan yang bisa disesuaikan.",
"title": "Kemajuan yang Terukur"
},
"team": {
"description": "Bantu tim lintas fungsi berkolaborasi lebih efektif melewati hambatan bahasa dengan pelatihan terminologi khusus industri.",
"title": "Kolaborasi Tim"
}
},
"description": "Bekali timmu dengan keterampilan bahasa siap industri: percakapan klien yang lebih baik, onboarding lebih cepat, dampak yang terukur.",
"subtitle": "Berdayakan timmu dengan keterampilan bahasa khusus industri",
"title": "Kenapa Hello Nabu cocok untuk bisnis?"
},
"cefrAlignment": {
"description": "Belajar dengan materi yang selaras dengan standar CEFR Eropa, membuat kemajuanmu terukur dan dapat dialihkan ke sertifikasi yang diakui.",
"title": "Keselarasan CEFR"
},
"chat": {
"greeting": "Bonjour!",
"studentFirst": "Aku mau belajar bahasa Prancis, dong!",
"tutorInitial": "Halo! Aku Nabu, tutor bahasa AI kamu. Bahasa apa yang mau kamu pelajari hari ini?",
"tutorSecond": "Pilihan yang bagus! Bahasa Prancis itu bahasa yang indah. Yuk mulai dengan sapaan dasar. Ikuti aku:"
},
"chatTitle": "Ngobrol dengan Nabu",
"checkYourEmail": "Periksa emailmu untuk konfirmasi",
"comingSoon": "Segera Hadir",
"company": "Perusahaan",
"contact": "Kontak",
"contactSection": {
"heading": "Kami ingin mendengar darimu",
"subheading": "Ada pertanyaan atau butuh bantuan dengan perjalanan belajar bahasamu? Hubungi kami dan tim kami akan segera membalas.",
"tagline": "Hubungi tim kami"
},
"contactSupport": "Hubungi Dukungan",
"copyright": "Β© 2025 Language Learning AI. Merevolusi cara dunia belajar bahasa.",
"cta": {
"badge": "Tidak perlu kartu kredit",
"description": "Coba Hello Nabu di kelas pilihan pertamamu. Rasakan tutor AI kami dan pendekatan belajar bahasa yang imersif tanpa komitmen apa pun.",
"getStarted": "Mulai sekarang",
"heading": "Mulai uji coba gratismu hari ini",
"learnMore": "Hubungi tim penjualan"
},
"ctaHeading": "Mulai uji coba gratismu hari ini",
"days": "hari",
"description": "Bergabunglah dengan kami dan gunakan platform berbasis AI canggih kami untuk mencapai tujuan bahasamu secara efektif.",
"different": {
"answer": "Berbeda dari aplikasi tradisional, Hello Nabu mengintegrasikan tutor AI untuk umpan balik real-time, latihan interaktif berbasis situasi nyata, dan pendekatan yang terbukti secara ilmiah mencakup pembelajaran aktif, kontekstual, dan repetisi berjarak. Keselarasan CEFR-nya memastikan kemajuan yang kamu capai punya nilai nyata, membimbingmu menuju sertifikasi yang diakui.",
"question": "Apa yang membedakan Hello Nabu dari platform belajar bahasa lain?"
},
"earlyAccessDescription": "Jadilah yang pertama merasakan masa depan pembelajaran bahasa",
"earlyAccessTitle": "Dapatkan Akses Awal",
"emailPlaceholder": "Masukkan emailmu",
"emailUs": {
"title": "Email Kami"
},
"enterprise": {
"benefits": {
"analytics": {
"description": "Dapatkan pemahaman jelas tentang kemajuan kelompok, membantu pengajar menyesuaikan pendekatan mengajar dan memaksimalkan efektivitas kelas.",
"title": "Analitik yang Mendalam"
},
"curriculum": {
"description": "Selaraskan latihan platform dengan kerangka kursus yang sudah ada, memastikan setiap interaksi memperkuat tujuan akademik inti.",
"title": "Integrasi Kurikulum"
},
"engagement": {
"description": "Motivasi siswa dengan latihan imersif yang menjaga minat, mendorong partisipasi, dan mendukung hasil akademik yang lebih baik.",
"title": "Keterlibatan Lebih Tinggi"
},
"support": {
"description": "Perluas perhatian personal di luar jam kelas, menawarkan latihan terarah yang terhubung langsung dengan silabus institusimu.",
"title": "Dukungan Siswa Personal"
}
},
"companyContent": "Konten {{company}}",
"content": "Konten Enterprise",
"description": "Selaras sepenuhnya dengan kurikulummu, tingkatkan latihan setelah kelas, dan beri pengajar wawasan yang jelas dan dapat ditindaklanjuti.",
"loadingContent": "Memuat konten enterprise...",
"noContent": "Tidak ada konten enterprise yang tersedia",
"subtitle": "Solusi yang disesuaikan dengan kurikulum institusimu",
"title": "Kenapa Hello Nabu cocok untuk institusi akademik?"
},
"faq": "FAQ",
"feature1Description": "Pelajaran personal yang menyesuaikan dengan ritmemu",
"feature1Title": "Pembelajaran Bertenaga AI",
"feature2Description": "Sempurnakan pelafalanmu dengan umpan balik real-time",
"feature2Title": "Pengenalan Suara",
"feature3Description": "Latih situasi nyata bersama AI",
"feature3Title": "Percakapan Interaktif",
"feature4Description": "Pantau perjalananmu menuju kefasihan",
"feature4Title": "Lacak Kemajuan",
"featureSection": {
"heading": "Jalur lengkap menuju penguasaan bahasa, didukung AI",
"subheading": "Rasakan pembelajaran personal seperti belum pernah sebelumnya.",
"topLabel": "Apa itu Hello Nabu?"
},
"features": {
"ai": {
"description": "Kenalan dengan Nabu, tutor bahasa AI yang selalu siap. Nabu menyimulasikan instruktur sungguhan yang merespons jawaban, koreksi, dan pertanyaanmu secara instan.",
"highlight1": "Koreksi langsung dalam kuis",
"highlight2": "Dialog chat interaktif untuk latihan percakapan",
"highlight3": "Menyesuaikan dengan gaya belajarmu",
"highlight4": "Seperti punya guru pribadi 24/7",
"title": "Tutor AI Dinamis dengan Umpan Balik Real-Time"
},
"badge": "Fitur Utama",
"cefr": {
"description": "Semua konten di Hello Nabu selaras dengan Common European Framework of Reference (CEFR). Pelajaran diberi label dari A1 (pemula) hingga C2 (mahir).",
"highlight1": "Kemajuan yang terukur",
"highlight2": "Keterampilan yang diakui secara internasional",
"highlight3": "Tonggak kemahiran yang jelas",
"highlight4": "Sempurna untuk ujian bahasa",
"title": "Kurikulum Selaras CEFR"
},
"heading": "Fitur Utama dan Manfaat",
"immersive": {
"description": "Ucapkan selamat tinggal pada hafalan pasif. Hello Nabu menekankan belajar sambil praktik. Setiap pelajaran membawamu ke situasi nyata, mulai dari menyapa tetangga hingga wawancara kerja.",
"highlight1": "Latihan situasi dunia nyata",
"highlight2": "Dapatkan keterampilan komunikasi praktis",
"highlight3": "Pembelajaran kontekstual yang aktif",
"highlight4": "Bangun kepercayaan diri lewat partisipasi",
"title": "Pembelajaran Imersif yang Aktif"
},
"progress": {
"description": "Tetap termotivasi dengan melihat kemajuanmu. Hello Nabu menyediakan dasbor pribadi yang menyoroti pencapaianmu, kata yang dipelajari, pelajaran yang selesai, skor kuis, dan peningkatan percakapan.",
"highlight1": "Dasbor pencapaian pribadi",
"highlight2": "Wawasan berbasis keterampilan",
"highlight3": "Pelacakan tingkat CEFR",
"highlight4": "Pahami perjalanan belajarmu",
"title": "Pelacakan Kemajuan & Wawasan"
},
"spaced": {
"description": "Platform menjadwalkan sesi ulasan cerdas menggunakan repetisi berjarak, teknik terbukti untuk meningkatkan daya ingat jangka panjang.",
"highlight1": "Interval ulasan optimal",
"highlight2": "Kuis ulasan personal",
"highlight3": "Kuatkan pengetahuan secara permanen",
"highlight4": "Retensi dan daya ingat yang lebih baik",
"title": "Dorongan Memori dengan Repetisi Berjarak"
},
"speech": {
"description": "Jangan cuma mengetik, ngomong! Pengenalan suara bawaan Hello Nabu mendengarkan saat kamu berlatih bicara dan memberi umpan balik instan atas pelafalanmu.",
"highlight1": "Umpan balik pelafalan real-time",
"highlight2": "Sempurnakan aksen dan intonasimu",
"highlight3": "Ruang aman untuk berlatih bicara dengan lantang",
"highlight4": "Terdengar lebih seperti penutur asli",
"title": "Pengenalan Suara & Latihan Pelafalan"
},
"subheading": "Temukan fitur unggulan yang menjadikan Hello Nabu cara paling efektif untuk mempelajari bahasa baru."
},
"features2": {
"badge": "Untuk Semua Orang",
"heading": "Hello Nabu untuk siapa?",
"subheading": "Baik kamu belajar untuk diri sendiri, mengajar siswa, atau melatih timmu, Hello Nabu menyesuaikan dengan kebutuhanmu."
},
"flagAlt": "Bendera {{language}}",
"form": {
"and": "dan",
"email": "Alamat Email",
"emailPlaceholder": "nama@contoh.com",
"firstName": "Nama Depan",
"firstNamePlaceholder": "Andi",
"lastName": "Nama Belakang",
"lastNamePlaceholder": "Wijaya",
"message": "Pesanmu",
"messagePlaceholder": "Bagaimana kami bisa membantu?",
"privacyLink": "kebijakan privasi",
"sending": "Mengirim...",
"submit": "Kirim Pesan",
"terms": "Dengan mengirim formulir ini, kamu menyetujui",
"termsLink": "syarat dan ketentuan",
"title": "Kirim pesan kepada kami"
},
"getStarted": "Mulai sekarang",
"getstarted": "Mulai Sekarang",
"guaranteeText": "Coba platform kami tanpa risiko. Jika kamu tidak sepenuhnya puas dengan langganan premiummu dalam 30 hari, kami akan mengembalikan pembayaranmu.",
"guaranteeTitle": "Jaminan Kepuasan 100%",
"hero": {
"contactSales": "Hubungi Penjualan",
"description": "Bergabunglah dengan Hello Nabu, platform belajar bahasa serba-satu bertenaga AI, dan capai tujuan bahasamu lebih cepat dan efektif. Dengan kurikulum personal dan pendekatan cerita yang imersif, Hello Nabu membuat penguasaan bahasa baru jadi seru dan mudah dicapai.",
"getStartedFree": "Mulai Gratis",
"inStories": "lewat cerita.",
"learn": "Belajar",
"noCreditCard": "Tidak perlu kartu kredit untuk memulai uji coba gratismu.",
"speak": "Bicara",
"withConfidence": "dengan percaya diri."
},
"hours": "jam",
"individual": {
"benefits": {
"adaptive": {
"description": "Platform mempelajari ritmemu dan fokus pada hal yang benar-benar penting, mempercepat kemajuan dan mencegah kestagnanan.",
"title": "Jalur Adaptif dan Personal"
},
"context": {
"description": "Bangun kepercayaan diri lewat situasi yang menyerupai kehidupan sehari-hari, dipadukan dengan latihan aktif yang memperkuat ingatan.",
"title": "Konteks Kehidupan Nyata & Pembelajaran Aktif"
},
"repetition": {
"description": "Perkuat pengetahuan baru pada interval yang tepat, memastikan peningkatan yang stabil dan penguasaan jangka panjang.",
"title": "Repetisi Berjarak & Ulasan Tepat Waktu"
},
"tutor": {
"description": "Memberikan umpan balik dan klarifikasi instan, menjaga motivasi dan memastikan tidak ada pertanyaan yang tak terjawab.",
"title": "Tutor AI yang Menarik"
}
},
"description": "Belajar lebih cepat dan ingat lebih banyak dengan tutor AI, latihan aktif, dan ulasan cerdas yang membuatmu tetap terlibat.",
"subtitle": "Pengalaman belajar yang personal",
"title": "Kenapa Hello Nabu cocok untukku?"
},
"institutions": {
"cta": "Hubungi Kami",
"description": "Terbaik untuk penggunaan skala besar dan fitur tambahan",
"feature1": "Akses tak terbatas ke platform",
"feature2": "Dasbor admin",
"feature3": "Onboarding siswa + Unggah konten",
"feature4": "Dukungan pelanggan",
"feature5": "Dukungan pelanggan 24/7",
"price": "Ajukan",
"title": "Institusi"
},
"languages": "Cerita",
"languagesCarousel": "Carousel bahasa",
"languagesComingSoon": "Bahasa segera hadir",
"languagesIncluded": "Bahasa yang Tersedia",
"learnMore": "Hubungi tim penjualan",
"legal": "Legal",
"mailUs": {
"description": "Tim dukungan kami siap membantu. Kami akan membalas secepat mungkin."
},
"mainTitle": "Sesuatu yang Luar Biasa Akan Hadir",
"messageSent": "Pesan Terkirim!",
"minutes": "menit",
"minutes_short": "mnt",
"moreQuestions": "Masih punya pertanyaan? Jangan ragu untuk menghubungi kami langsung.",
"navbar": {
"about": "Tentang",
"blog": "Blog",
"contact": "Kontak",
"getStarted": "Mulai Sekarang",
"home": "Beranda",
"pricing": "Harga",
"signIn": "Masuk"
},
"notifyMe": "Beri Tahu Aku",
"personalize": {
"answer": "Tutor AI kami terus mengevaluasi performamu, membimbingmu melalui latihan yang sesuai dengan level saat ini. Seiring kamu berkembang, platform beradaptasi dengan sesi ulasan personal, memastikan kamu fokus pada area kunci untuk berkembang sambil terus membangun kemampuan bahasamu.",
"question": "Bagaimana Hello Nabu mempersonalisasi pengalaman belajarku?"
},
"personalizedReviews": {
"description": "Platform beradaptasi dengan kekuatan dan area yang perlu ditingkatkan, menjadwalkan sesi ulasan yang disesuaikan untuk memperkuat ingatan dan memastikan kemajuan yang stabil.",
"title": "Sesi Ulasan Personal"
},
"potential": "Percaya Diri",
"premium": {
"cta": "Tingkatkan",
"description": "Untuk menikmati pengalaman belajar bahasa yang tak terbatas dan sepenuhnya imersif",
"feature1": "Akses tak terbatas ke platform",
"feature2": "Akses ke jalur belajar utama",
"feature3": "Akses ke mode latihan cepat",
"feature4": "Akses ke latihan kosakata",
"feature5": "Dukungan pelanggan",
"period": "/bulan",
"title": "Premium"
},
"priceSection": {
"heading": "Pilih paket yang tepat untukmu",
"subheading": "Bergabunglah dengan kami untuk mencapai tujuan bahasamu!",
"topLabel": "Mulai sekarang"
},
"pricing": "Harga",
"pricingSection": {
"cancelAnytime": "Batalkan kapan saja",
"noCredit": "Tanpa biaya tersembunyi",
"secure": "Pembayaran aman"
},
"privacy": "Kebijakan Privasi",
"resources": "Sumber Daya",
"seconds": "detik",
"signUp": "Daftar",
"social": {
"description": "Ikuti kami di media sosial untuk pembaruan, tips, dan konten belajar bahasa.",
"title": "Terhubung Dengan Kami"
},
"speakToSales": "Bicara dengan Tim Penjualan",
"speakers": "penutur",
"start": {
"answer": "Memulai itu mudah. Cukup buat akun dengan emailmu atau masuk dengan akun Gmail. Kamu perlu memvalidasi emailmu, jadi cek folder spam kalau tidak menerima tautan validasi. Setelah itu, tetapkan tujuan bahasamu dan mulai perjalananmu menuju kefasihan.",
"question": "Bagaimana cara memulai dengan Hello Nabu?"
},
"startNow": "Mulai sekarang",
"starter": {
"cta": "Mulai sekarang",
"description": "Cocok untuk menjajaki fitur platform",
"feature1": "Bab pertama setiap tingkat",
"feature2": "Penjelajahan fitur platform",
"feature3": "Akses ke daftar kosakata",
"feature4": "Akses ke blog dan konten situs",
"feature5": "Tanpa dukungan pelanggan",
"price": "Gratis",
"title": "Starter"
},
"subscribing": "Berlangganan...",
"subscriptionSuccess": "Kamu sudah masuk daftar! π",
"subscriptionSuccessMessage": "Terima kasih sudah berlangganan!",
"subtitle": "Masa depan pembelajaran bahasa bertenaga AI",
"tabs": {
"business": "Bisnis",
"enterprise": "Akademik",
"individual": "Individu"
},
"terms": "Syarat Layanan",
"testimonials": {
"alex": {
"author": "Alex, 34",
"language": "Belajar Bahasa Spanyol",
"quote": "Aku sudah coba banyak aplikasi populer, tapi belajar lewat cerita di Hello Nabu benar-benar mengubah segalanya. Rasanya seperti tenggelam dalam mini-series setiap pelajaran. Aku jadi semangat belajar tiap hari untuk tahu kelanjutan ceritanya, dan dalam 3 bulan aku belajar lebih banyak daripada setahun di tempat lain!",
"role": "Pembelajar Individu"
},
"badge": "Kisah Sukses",
"heading": "Apa kata para pembelajar kami",
"john": {
"author": "John, 42",
"language": "Pelatihan Bisnis",
"quote": "Tim dukungan pelanggan kami perlu kemampuan bahasa Inggris yang lebih baik untuk menangani klien internasional. Kursus bisnis Hello Nabu tidak hanya meningkatkan tata bahasa dan kosakata mereka, tapi juga membangun kepercayaan diri. Latihan berbicara dengan umpan balik instan membuat perbedaan besar. Dalam hitungan minggu, kami melihat panggilan dan email klien jadi lebih lancar. Kami melihat hasil investasi yang jelas dalam pengembangan tim kami.",
"role": "Manajer Dukungan di TechCorp"
},
"marie": {
"author": "Marie, 29",
"language": "Institusi Akademik",
"quote": "Sebagai guru bahasa Prancis, aku memperkenalkan Hello Nabu ke kelas SMA-ku, dan hasilnya luar biasa. Siswaku lebih terlibat dengan dialog interaktifnya, dan analitiknya membuatku bisa melihat persis di mana mereka butuh bantuan. Nabu jadi pendamping sempurna untuk pelajaran kami, siswa berlatih di rumah dan datang ke kelas dengan siap. Rasanya masing-masing punya tutor pribadi di malam hari!",
"role": "Instruktur Bahasa Prancis"
},
"subheading": "Lihat bagaimana para pembelajar membuat kemajuan yang stabil dan percaya diri bersama Hello Nabu."
},
"thankYouMessage": "Terima kasih sudah menghubungi kami. Kami akan segera membalas.",
"title": "Bahasa yang Didukung",
"topLabel": "Kisah sukses",
"track": {
"answer": "Hello Nabu menyediakan dasbor kemajuan yang jelas di mana kamu bisa melihat peningkatan dalam kosakata, tata bahasa, dan kemampuan percakapan. Dengan menawarkan wawasan yang selaras dengan standar CEFR, ini membantumu memahami persis di posisi mana kamu berada dan langkah apa yang perlu diambil untuk meningkatkan kemahiran bahasamu.",
"question": "Bagaimana cara melacak kemajuanku di Hello Nabu?"
},
"unleash": "Bicara dengan",
"unlock": "Belajar lewat",
"whatIs": {
"apply": {
"description": "Setiap konsep yang kamu pelajari langsung dipraktikkan lewat tugas dan percakapan kehidupan nyata. Pesan kopi di Paris, negosiasikan kesepakatan bisnis di Madrid, atau ceritakan harimu, semua dalam bahasa barumu. Saat kamu menyelesaikan latihan realistis, tutor AI Nabu memberi umpan balik dan bimbingan instan. Penjelasan tata bahasa yang jelas mengurai aturan seiring kamu belajar. Kemudian, untuk mengunci pengetahuanmu, Hello Nabu menggunakan repetisi berjarak dan ulasan personal untuk memperkuat apa yang sudah kamu pelajari seiring waktu.",
"title": "Terapkan, Pahami, Terapkan Lagi"
},
"badge": "Ikhtisar Platform",
"custom": {
"description": "Capai tujuanmu dengan jalur belajar personal yang dirancang khusus untukmu. Saat mendaftar, Nabu menanyakan tujuanmu, baik itu bepergian, lulus ujian, atau memajukan kariermu, lalu menilai levelmu saat ini. Kemudian Nabu membangun kurikulum langkah demi langkah yang selaras dengan tujuanmu. AI adaptif platform ini menganalisis kemajuanmu dan terus menyesuaikan perjalananmu: jika kamu unggul, kamu akan maju lebih cepat; jika butuh bantuan ekstra pada suatu topik, Nabu akan memberi latihan terarah.",
"title": "Jalur Belajar Kustom"
},
"heading": "Apa itu Hello Nabu?",
"story": {
"description": "Selami kurikulum berbasis cerita dengan karakter yang relatable, dialog, dan alur cerita yang mengejutkan. Setiap pelajaran adalah bagian dari narasi berkelanjutan yang membuatmu penasaran dengan kelanjutannya. Studi menunjukkan orang mengingat fakta hingga 20 kali lebih baik saat disajikan sebagai bagian dari cerita. Alih-alih frasa yang terputus-putus, kamu akan belajar dalam konteks, membuat kata dan tata bahasa baru lebih bermakna dan mudah diingat.",
"title": "Terlibat dalam Sebuah Cerita"
},
"subheading": "Hello Nabu adalah platform belajar bahasa generasi baru yang memadukan teknologi AI canggih dengan metode pendidikan yang terbukti. Ini bukan sekadar aplikasi bahasa lain, ini seperti punya tutor pribadi dan buku cerita interaktif dalam satu tempat."
}
},
"languages": {
"english": "Inggris",
"french": "Prancis",
"spanish": "Spanyol"
},
"learning": {
"congrats": {
"achievement": {
"allLessonsCompleted": "Semua pelajaran selesai",
"excellence": "Keunggulan",
"fullLevelComplete": "Tingkat {{level}} Selesai",
"knowledgeGained": "Pengetahuan Diperoleh",
"levelComplete": "{{level}} Selesai",
"levelMaster": "Master Tingkat",
"outstandingProgress": "Kemajuan luar biasa",
"sublevelMaster": "Master Subtingkat"
},
"backToLearningPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"continueToNext": "Lanjut ke {{next}}",
"fullLevelMessage": "Kamu telah menguasai seluruh tingkat {{level}}!",
"levelCompleteTitle": "π Tingkat Selesai!",
"message": "Kamu berhasil menyelesaikan tingkat {{level}}!",
"reachedMilestone": "Kamu telah mencapai tonggak yang luar biasa!",
"readyForNext": "Kamu siap untuk tantangan berikutnya!",
"readyForNextLevel": "Kamu siap untuk tingkat berikutnya!",
"startNextLevel": "Mulai Tingkat {{level}}",
"title": "π Selamat!",
"updating": "Memperbarui..."
},
"errorTitle": "Error",
"fetchError": "Gagal mengambil data pelajaran. Coba lagi nanti.",
"lessonCompletion": {
"chapterProgress": "Kemajuan Bab {{chapterNumber}}",
"complete": "Selesai",
"completedLesson": "Kamu telah menyelesaikan {{lessonTitle}}",
"congratulations": "Selamat!",
"errorTitle": "Error Memuat Data",
"lessonNumber": "Nomor Pelajaran",
"lessons": "pelajaran",
"level": "Tingkat",
"loading": "Memuat ringkasan pelajaran...",
"nextLesson": "Pelajaran Berikutnya",
"noData": "Data tidak ditemukan",
"returnToPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"title": "Pelajaran Selesai!",
"upNext": "Berikutnya: {{nextLessonTitle}}"
},
"returnToLesson": "Kembali ke Pelajaran",
"review": {
"backToLearningPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"features": {
"aiReviews": {
"description": "Dapatkan sesi ulasan personal berdasarkan pola belajarmu",
"title": "Ulasan Bertenaga AI"
},
"smartPractice": {
"description": "Fokus pada latihan yang menargetkan titik lemahmu",
"title": "Latihan Cerdas"
},
"studyJournal": {
"description": "Akses semua catatan kelasmu dalam satu antarmuka yang indah dan mudah dicari",
"title": "Jurnal Belajar Pribadi"
},
"tutorInsights": {
"description": "Terima umpan balik yang disesuaikan dari tutor AI-mu tentang area yang perlu ditingkatkan",
"title": "Wawasan Tutor"
}
},
"hero": {
"subtitle": "Ruang Belajar Pribadimu",
"title": "Segera Hadir: Cara revolusioner untuk mengulas, merenungkan, dan memperkuat perjalanan belajar bahasamu"
},
"howItWorks": {
"preview": "Pratinjau",
"step1": {
"description": "AI kami melacak kemajuanmu, mencatat area di mana kamu unggul dan area yang perlu lebih banyak latihan",
"title": "Kami menganalisis pola belajarmu"
},
"step2": {
"description": "Berdasarkan catatanmu, riwayat chat, dan performa latihan, kami menyusun materi ulasan yang terarah",
"title": "Sesi ulasan personal dibuat"
},
"step3": {
"description": "Dapatkan rekomendasi pelajaran dan latihan tertentu untuk memperkuat area lemahmu",
"title": "Jalur belajarmu menyesuaikan"
},
"title": "Cara Kerjanya"
}
},
"reviewcta": {
"continueLearning": "Lanjutkan Belajar",
"notification": "Kami akan memberi tahu kamu saat fitur ini diluncurkan!"
}
},
"learningPath": {
"advanceToLevel": "Naik ke {{level}}",
"audio": {
"pause": "Jeda audio",
"play": "Putar audio"
},
"available": "Tersedia",
"backToPath": "Kembali ke Jalur Belajar",
"beginJourney": "",
"cancel": "Batal",
"categoryScenario": "",
"cefrIntroPage": {
"journeyPreview": "Pratinjau Perjalanan",
"journeyPreviewSubtitle": "Sekilas bab untuk {{level}} dalam {{language}}",
"levelBadge": "Level {{level}}",
"readyToBegin": "Siap Memulai",
"scrollHint": "Gulir atau seret",
"subtitle": "Perjalanan Belajar {{language}} Kamu untuk {{level}}",
"totalChapters": "Total Bab"
},
"chapter": "Bab",
"chapterBadge": "",
"chapterIntro": {
"infoTitle": "Bagaimana bab ini disusun",
"story": "Jalani skenario kehidupan nyata",
"then": "Lalu",
"theory": "Pahami konsep yang mendasarinya"
},
"chapterIntroduction": "Pengantar",
"chapterNotFound": "",
"chapterTitle": "",
"close": "Tutup",
"completePreviousLessons": "Selesaikan pelajaran sebelumnya terlebih dahulu",
"completed": "Selesai",
"completedLessons": "Pelajaran Selesai",
"days": "Hari",
"errorLoading": "Tidak dapat memuat pengantar",
"failedLoadLessons": "",
"fetchError": "Tidak dapat mengambil data. Silakan coba lagi.",
"journeyComplete": "Perjalanan Belajar Selesai!",
"journeyCompleteDesc": "Selamat! Kamu telah menguasai semua level CEFR yang tersedia. Terus berlatih untuk menjaga kemampuanmu.",
"lesson": "",
"lessonLocked": "Pelajaran terkunci",
"lessons": "",
"lessonsInThisChapter": "",
"loading": "Memuat perjalanan belajarmu...",
"loadingChapter": "",
"loadingContent": "Memuat konten...",
"majorMilestone": "Pencapaian besar!",
"newJourney": "Perjalanan Baru",
"noLessonsFound": "",
"premiumContent": "Konten Premium",
"pro": "PRO",
"progress": "Kemajuan",
"readyForNext": "Siap membawa kemampuanmu ke level berikutnya?",
"startChapter": "",
"startChapterDesc": "Mulai {{chapter}} sekarang? Kamu selalu bisa kembali nanti.",
"startChapterTitle": "Mulai bab?",
"startNow": "Mulai sekarang",
"storyIntroduction": "Pengantar Cerita",
"totalLessons_one": "",
"totalLessons_other": "",
"unlockChapter": "Buka Bab",
"upgradeNow": "Upgrade sekarang",
"upgradeToPremiumMessage": "Dapatkan akses tanpa batas dengan Premium.",
"whatYouWillLearn": "",
"yourLearningJourney": "Perjalanan belajarmu"
},
"less": "Lebih sedikit",
"loading": "Memuat...",
"loadingApp": "Memuat aplikasi...",
"loadingSettings": "Memuat pengaturan pengguna...",
"loading_profile": "Memuat profil...",
"logoAlt": "Logo Hello Nabu",
"microsoft_signin_error": "Gagal masuk dengan Microsoft. Silakan coba lagi.",
"minutes_short": "mnt",
"modal": {
"cefrModal": {
"cancel": "Batal",
"change": "Ubah Level",
"currentLevel": "Saat Ini",
"downgradeSubtitle": "Ini akan mengubah level belajarmu saat ini",
"downgradeTitle": "Ubah Level CEFR?",
"newLevel": "Baru",
"successMessage": "Level CEFR-mu telah diperbarui",
"successTitle": "Level Diperbarui!",
"updating": "Memperbarui...",
"upgrade": "Naikkan Level",
"upgradeSubtitle": "Siap naik ke level berikutnya?",
"upgradeTitle": "Naik ke Level Berikutnya?"
}
},
"more": "Lainnya",
"navbar": {
"close_menu": "Tutup menu",
"close_menu_hint": "Ketuk untuk menutup menu pengguna",
"coming_soon_hint": "Fitur ini akan segera hadir",
"dashboard": "Dasbor",
"learningpath": "Jalur Belajar",
"logout": "Keluar",
"logout_hint": "Mengeluarkanmu dari aplikasi",
"navigate_hint": "Navigasi ke {{screen}}",
"profile_hint": "Membuka menu pengguna dengan opsi pengaturan dan keluar",
"profile_menu": "Menu profil untuk {{name}}",
"quickpractice": "Latihan Cepat",
"settings": "Pengaturan",
"settings_hint": "Membuka pengaturan aplikasi",
"user": "Pengguna",
"vocabulary": "Kosakata"
},
"next": "Berikutnya",
"no_connection_description": "Silakan periksa koneksi internetmu dan coba lagi.",
"no_connection_title": "Tidak Ada Koneksi Internet",
"notLoggedIn": "Belum masuk",
"notSet": "Belum diatur",
"ok": "OK",
"onboarding": {
"Back to Chapter Selection": "",
"Feature In Development": "",
"age_requirement_16": "Kamu harus berusia minimal 16 tahun untuk menggunakan layanan ini",
"almost_done": "Hampir Selesai!",
"already_member": "Sudah punya akun?",
"book_your_hotel": "Pesan hotelmu",
"cancel": "Batal",
"cannot_learn_platform_language": "Kamu tidak bisa mempelajari bahasa ibumu.",
"cannot_match_target_language": "Bahasa ibumu tidak boleh sama dengan bahasa yang kamu pelajari.",
"change_platform_language": "Ubah bahasa ibu",
"change_platform_language_prompt": "Ubah bahasa ibumu untuk memilih ini sebagai bahasa yang ingin kamu pelajari.",
"change_target_language": "Ubah bahasa yang dipelajari",
"change_target_language_prompt": "Ubah bahasa yang kamu pelajari untuk memilih ini sebagai bahasa ibumu.",
"choose_your_level": "",
"coming_soon": "Segera Hadir",
"completing_setup": "",
"congratulations": "Selamat",
"continue": "Lanjutkan",
"continue_to_features": "Jelajahi fitur-fiturnya",
"date_of_birth": "Tanggal Lahir",
"day_placeholder": "Tanggal",
"dine_like_a_local": "Makan seperti warga lokal",
"dob_incomplete": "Silakan pilih tanggal lahirmu secara lengkap",
"dob_invalid": "Tanggal lahir tidak valid",
"dob_subtitle": "Kami memerlukan ini untuk mempersonalisasi pengalamanmu",
"done": "Onboarding selesai!",
"enter_dob_title": "Masukkan Tanggal Lahirmu",
"error_completing_onboarding": "",
"example_story_line": "Contoh Alur Cerita",
"feature_coming_soon": "",
"final_step_description": "Ayo selesaikan pengaturan profilmu dan tinjau preferensimu.",
"focused_practice_desc": "Latihan terarah dengan umpan balik langsung membantumu menguasai pelafalan, ejaan, dan penggunaan",
"focused_practice_title": "Latihan Terfokus",
"get_started": "Mulai",
"here_is_how": "Begini caranya",
"i_want_to_learn": "",
"language_preferences": "Preferensi Bahasa",
"language_preferences_desc": "Bahasa yang kamu gunakan dan ingin dipelajari",
"learn_hospitality_vocabulary": "Pelajari kosakata perhotelan",
"learn_more": "Pelajari lebih lanjut",
"learning_path": "Jalur Belajar",
"learning_path_subtitle": "Setiap jalur belajar seperti film mini di mana kamu adalah tokoh utamanya",
"lets_personalize": "Ayo personalisasi pengalamanmu",
"lets_start": "Ayo mulai",
"level_selection_explanation": "Pilih level kemampuanmu saat ini. Ini membantu kami menyediakan konten yang sesuai dengan kemampuanmu.",
"levels": {
"section_best_for": "Cocok untuk",
"section_you_can": "Kamu bisa"
},
"login": "Masuk",
"master_direction_phrases": "Kuasai frasa arah",
"month_placeholder": "Bulan",
"months": {
"april": "April",
"august": "Agustus",
"december": "Desember",
"february": "Februari",
"january": "Januari",
"july": "Juli",
"june": "Juni",
"march": "Maret",
"may": "Mei",
"november": "November",
"october": "Oktober",
"september": "September"
},
"navigate_the_metro": "Bernavigasi di kereta bawah tanah",
"next_practice": "Selanjutnya: Latihan Cepat",
"next_vocabulary": "Selanjutnya: Kosakata",
"order_confidently_at_restaurants": "Pesan makanan dengan percaya diri di restoran",
"personal_details": "Detail Pribadi",
"personal_details_desc": "Informasi dasar untuk pengalaman yang disesuaikan",
"personalization_explanation": "Kami memerlukan beberapa informasi untuk mempersonalisasi pengalaman belajarmu dan membuatnya seefektif mungkin untukmu.",
"platform_language": "Bahasa ibu",
"platform_language_explanation": "Hello Nabu akan menjelaskan semuanya dalam bahasa ini. Kamu akan memilih bahasa yang ingin kamu pelajari di langkah berikutnya.",
"practice_interview_desc": "Bangun kepercayaan diri profesional",
"practice_interview_title": "Wawancara kerja",
"practice_modes_intro_subtitle": "Sempurnakan pelafalan dan kemampuan percakapanmu melalui sesi latihan interaktif",
"practice_modes_intro_title": "Latihan Cepat",
"practice_restaurant_desc": "Berlatih dengan pelayan AI",
"practice_restaurant_title": "Memesan di restoran",
"practice_scenarios_title": "Skenario Latihan",
"practice_shopping_desc": "Interaksi sehari-hari",
"practice_shopping_title": "Belanja & layanan",
"privacy_note": "Tanggal lahirmu hanya digunakan untuk verifikasi usia.",
"proficiency_level": "",
"real_life_conversations_title": "Percakapan Kehidupan Nyata",
"real_world_practice_desc": "Bangun kepercayaan diri berbicara di lingkungan yang aman dan bebas penilaian, tersedia 24/7",
"real_world_practice_title": "Latihan Dunia Nyata",
"review_your_choices": "Tinjau Pilihanmu",
"roleplay_mode_desc": "Berlatih percakapan nyata dengan AI dalam berbagai skenario, baik tertulis maupun lisan",
"roleplay_mode_title": "Bermain Peran dengan AI",
"save_level_try_again": "",
"saving": "Menyimpan...",
"select_language_error": "",
"select_language_failed": "",
"select_level_error": "",
"select_your_proficiency": "",
"selected_date": "Kamu memilih",
"sentence_mode_desc": "Dengarkan frasa yang berguna dan ulangi untuk meningkatkan pelafalan dan kepercayaan dirimu berbicara",
"sentence_mode_title": "Mode Kalimat",
"skill_level": "Level Kemampuan",
"skill_level_desc": "Kemampuanmu saat ini untuk menyesuaikan konten",
"spaced_repetition_desc": "Metode belajar ilmiah yang menampilkan kata tepat sebelum kamu melupakannya untuk daya ingat maksimal",
"spaced_repetition_title": "Repetisi Berjeda",
"start_learning": "Mulai Belajar!",
"step_1_desc": "Seperti memesan hotel di Paris atau memesan tapas di Barcelona",
"step_1_title": "Terjun ke adegan nyata",
"step_2_desc": "Pelajari kosakata, tata bahasa, dan frasa secara alami saat kamu membutuhkannya",
"step_2_title": "Berlatih dengan tujuan",
"step_3_desc": "Tinjau konsep teoretis yang kamu terapkan dalam adegan tersebut",
"step_3_title": "Kuasai konsep yang diterapkan",
"success_message": "Kamu telah berhasil menyelesaikan onboarding.",
"take_quick_assessment": "Ikuti penilaian cepat",
"target_language": "",
"target_language_explanation": "Pelajaran dan percakapanmu akan dalam bahasa ini.",
"themed_lists_desc": "Kosakata yang dikelompokkan berdasarkan topik seperti 'Perjalanan', 'Makanan & Kuliner', 'Bisnis' agar kamu bisa mempelajari kata-kata terkait sekaligus",
"themed_lists_title": "Daftar Kata Bertema",
"try_again_message": "",
"updated_platform_language": "Bahasa ibu diperbarui",
"updated_target_language": "Bahasa yang dipelajari diperbarui",
"vocab_business_desc": "120+ kata profesional",
"vocab_business_title": "Bisnis & Pekerjaan",
"vocab_food_desc": "90+ istilah kuliner",
"vocab_food_title": "Makanan & Kuliner",
"vocab_intro_subtitle": "Kuasai kata-kata penting dengan teknik belajar cerdas yang memastikan daya ingat jangka panjang",
"vocab_travel_desc": "180+ kata penting",
"vocab_travel_icon": "βοΈ",
"vocab_travel_title": "Perjalanan & Transportasi",
"vocabulary_collections_title": "Koleksi Kosakata",
"vocabulary_intro_title": "Kosakata Cerdas",
"vocabulary_themes_title": "Tema Kosakata Populer",
"weekend_in_paris": "Akhir pekan di Paris",
"welcome_to_hello_nabu": "Selamat datang di Hello Nabu!",
"what_language_do_you_speak": "Apa bahasa ibumu?",
"which_language": "",
"which_level": "Apa levelmu?",
"works": "berfungsi",
"year_placeholder": "Tahun"
},
"optional": "(opsional)",
"or": "atau",
"ota": {
"updating": "Memperbarui aplikasi"
},
"payment": {
"alreadySubscribed": "",
"and": "",
"billedAs": "",
"checkingSubscription": "",
"chooseYourPlan": "",
"commonReasons": "",
"continueToPayment": "",
"dataProtection": "",
"enjoyPremium": "",
"errorOccurred": "",
"failedMessage": "",
"failedTitle": "",
"feature1": "",
"feature2": "",
"feature3": "",
"flexiblePlan": "",
"getHelp": "",
"goToDashboard": "",
"immediateAccessText": "",
"initializationFailed": "",
"instantAccess": "",
"month": "",
"monthly": "",
"mostPopular": "",
"perMonth": "",
"planType": "",
"pleaseAgreeTerms": "",
"premiumActivated": "",
"premiumPlan": "",
"preparingPayment": "",
"privacyPolicy": "",
"processing": "",
"quarterly": "",
"reason1": "",
"reason2": "",
"reason3": "",
"reason4": "",
"receiptSent": "",
"renews": "",
"secureTransaction": "",
"slowConfirmation": "",
"subscriptionDetails": "",
"subscriptionFailed": "",
"subscriptionIncludes": "",
"successTitle": "",
"supportContact": "",
"termsAndServices": "",
"then": "",
"threeMonths": "",
"tryAgain": "",
"unlockFullAccess": "",
"welcomePremium": "",
"year": "",
"yearly": ""
},
"phone": {
"calling": "Menelepon {{name}}...",
"calling_default": "kontakmu",
"end_call": "Akhiri panggilan",
"error_analysis_failed": "Kami tidak bisa merangkum panggilan ini. Rekamannya mungkin terlalu pendek.",
"error_another_call": "Ada panggilan lain yang sedang berlangsung di akun ini.",
"error_auth": "Sesi masuk sudah kedaluwarsa. Silakan masuk kembali.",
"error_back_button": "Kembali",
"error_call_ended": "Panggilan berakhir secara tiba-tiba. Silakan coba lagi.",
"error_feature_off": "Panggilan telepon belum tersedia saat ini.",
"error_generic": "Silakan coba lagi.",
"error_mic_permission": "Akses mikrofon diperlukan. Aktifkan di Pengaturan lalu coba lagi.",
"error_quota": "Kamu sudah mencapai batas panggilan telepon hari ini.",
"error_recording_unavailable": "Tidak bisa mengakses mikrofon. Coba mulai ulang aplikasi.",
"error_retry_button": "Coba lagi",
"error_service_unavailable": "Tidak bisa terhubung ke layanan suara. Silakan coba lagi sesaat lagi.",
"error_settings_load": "Kami tidak bisa memuat pengaturan akunmu. Silakan coba lagi.",
"error_title": "Ada yang tidak beres",
"hint": "Tampilkan petunjuk",
"listening": "Mendengarkan...",
"live_transcript_label": "TRANSKRIP LANGSUNG",
"mic_listening": "Mendengarkan - mikrofonmu aktif saat giliranmu",
"mute": "Bisukan mikrofon",
"no_hints": "Belum ada saran - terus lanjutkan.",
"objectives_label": "Tujuan panggilan",
"reviewing": "Menganalisis panggilanmu...",
"stuck_question": "Bingung? Coba salah satu ini:",
"tap_to_enable_sound": "Ketuk di mana saja untuk mengaktifkan suara",
"unmute": "Aktifkan mikrofon"
},
"pleaseSignIn": "Silakan masuk untuk melanjutkan.",
"please_wait": "Mohon tunggu...",
"points": "Poin",
"premium": {
"cancelButton": "Mungkin Nanti",
"defaultBenefit1": "Akses tak terbatas ke semua konten",
"defaultBenefit2": "Fitur belajar tingkat lanjut",
"defaultBenefit3": "Pelacakan progres",
"defaultBenefit4": "Dukungan 24/7",
"defaultDescription": "Akses semua fitur premium dan buka potensi belajarmu sepenuhnya.",
"defaultTitle": "Buka Fitur Premium",
"featureRequiresPremium": "",
"freeTrialMessage": "Kamu bisa mencoba tema/skenario pertama dari levelmu secara gratis!",
"freeTrialTitle": "Kabar baik!",
"scenarioBenefit1": "Akses ke semua skenario latihan",
"scenarioBenefit2": "Mode bermain peran & kalimat",
"scenarioBenefit3": "Latihan percakapan tingkat lanjut",
"scenarioBenefit4": "Umpan balik pengucapan secara real-time",
"scenarioDescription": "Latih percakapan dunia nyata dengan koleksi lengkap skenario kami, mencakup berbagai topik dan tingkat kesulitan.",
"scenarioTitle": "Buka Semua Skenario Latihan",
"upgradeButton": "Upgrade ke Premium",
"vocabularyBenefit1": "Akses ke semua tema kosakata",
"vocabularyBenefit2": "Sistem pengulangan berjarak",
"vocabularyBenefit3": "Daftar kata yang dipersonalisasi",
"vocabularyBenefit4": "Pelacakan progres & analitik",
"vocabularyDescription": "Akses perpustakaan kosakata lengkap kami dengan ratusan koleksi kata bertema, algoritma pengulangan berjarak, dan jalur belajar yang dipersonalisasi.",
"vocabularyTitle": "Buka Semua Tema Kosakata"
},
"premium_intro_note": "Sebagai anggota premium, kamu bisa melewati pengantar ini, tapi kami pikir kamu ingin tahu apa yang baru!",
"privacy": {
"intro": "",
"lastUpdated": "",
"return": "",
"section1": {
"address": "",
"contact": "",
"name": "",
"rcs": "",
"title": ""
},
"section10": {
"contact": "",
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"title": ""
},
"section11": {
"disclaimer": "",
"list": "",
"title": ""
},
"section12": {
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"title": ""
},
"section13": {
"address": "",
"email": "",
"line1": "",
"name": "",
"title": ""
},
"section14": {
"address": "",
"authority": "",
"title": "",
"website": ""
},
"section2": {
"intro": "",
"payment": "",
"paymentList": "",
"technical": "",
"technicalList": "",
"title": "",
"userAccount": "",
"userAccountList": ""
},
"section3": {
"list": "",
"title": ""
},
"section4": {
"list": "",
"title": ""
},
"section5": {
"confidentiality": "",
"intro": "",
"providers": "",
"title": ""
},
"section6": {
"compliance": "",
"hosting": "",
"title": ""
},
"section7": {
"cookieTypes": "",
"cookie_settings": "Pengaturan Cookie",
"manage_preferences": "Kamu dapat mengelola preferensi cookie kapan saja dengan mengklik tombol di bawah ini:",
"title": "",
"types": "",
"withdraw": ""
},
"section8": {
"exercise": "",
"rights": "",
"title": ""
},
"section9": {
"details": "",
"title": ""
},
"thankYou": "",
"title": "",
"updateDate": ""
},
"processing": "Memproses...",
"progressWarning": {
"cancel": "Tetap di Sini",
"confirm": "Tetap Keluar",
"message": "Jika kamu keluar sekarang, kemajuanmu tidak akan tersimpan.",
"title": "Keluar tanpa menyimpan?"
},
"pronunciation": {
"accuracy": "Pelafalan",
"analyzing": "Menganalisis pelafalanmu...",
"assessmentLock": "Memproses",
"assessmentLockMessage": "Mikrofon terkunci saat memproses jawabanmu",
"autoStop": "Berhenti Otomatis",
"autoStopActive": "Berhenti otomatis aktif: bicara dengan jelas",
"autoStopEnabled": "Rekaman akan berhenti otomatis saat kamu selesai berbicara",
"close": "Tutup",
"completeness": "Kelengkapan",
"detailedAnalysis": "Analisis Kata Terperinci",
"errorTitle": "Error",
"excellent": "Sangat Baik",
"extra": "Tambahan",
"fair": "Cukup",
"fluency": "Kefasihan",
"good": "Baik",
"hearSentenceAgain": "Dengar Kalimat Lagi",
"keepTrying": "Terus semangat! Setiap percobaan membantu!",
"missing": "Hilang",
"needsWork": "Perlu ditingkatkan",
"overall": "Skor Keseluruhan",
"poor": "Kurang",
"processing": "Memproses rekamanmu...",
"ready": "Rekamanmu sudah siap",
"recording": "Merekam... Klik mikrofon lagi jika sudah selesai",
"scoreExcellent": "90-100%: Sangat Baik",
"scoreFair": "60-74%: Cukup",
"scoreGood": "75-89%: Baik",
"scoreGuide": "Panduan Skor",
"scoreNeedsWork": "0-59%: Perlu Ditingkatkan",
"secondsRemaining": "{{seconds}}dtk",
"speakClearly": "Bicara dengan jelas dan kecepatan normal, dekat dengan mikrofonmu",
"startRecording": "Mulai Merekam",
"stopAudio": "Hentikan Audio",
"stopRecording": "Hentikan Merekam",
"tapToHear": "Klik kata mana saja untuk mendengar pelafalan yang benar. Warna menunjukkan kualitas pelafalan.",
"tapToRecord": "Ketuk mikrofon untuk mulai merekam",
"tapToStart": "Ketuk untuk merekam",
"tip": "Tips",
"tipAccuracy": "Fokus melafalkan setiap bunyi dengan jelas",
"tipCompleteness": "Pastikan melafalkan semua kata",
"tipFluency": "Coba bicara lebih lancar tanpa jeda panjang",
"tips": "Tips untuk Peningkatan",
"tryAgain": "Coba Lagi",
"waiting": "Mohon tunggu...",
"wordAnalysis": "Tinjauan Kata per Kata",
"wordsCount_one": "{{count}} kata β’ Klik untuk mendengar pelafalan",
"wordsCount_other": "{{count}} kata β’ Klik untuk mendengar pelafalan",
"medalGold": "Emas!",
"medalSilver": "Perak",
"medalBronze": "Perunggu"
},
"relativeTime": {
"daysAgo": "{{count}} hari yang lalu",
"monthsAgo": "{{count}} bulan yang lalu",
"today": "Hari ini",
"yesterday": "Kemarin"
},
"retry": "Coba lagi",
"return_to_sign_in": "Kembali ke Masuk",
"roleplay": {
"error": {
"auth_expired": "Sambungkan ulang dan coba lagi.",
"content_filtered": "Coba pendekatan lain, yuk.",
"network_error": "Ada gangguan koneksi. Ketuk untuk coba lagi.",
"server_error": "Ada yang tidak beres. Ketuk untuk coba lagi."
},
"exerciseRequirements": "Persyaratan Latihan",
"interrupt": {
"label": "Hentikan bot berbicara dan rekam"
},
"messageRequirements": "Persyaratan Pesan",
"offline": {
"body": "Bermain peran langsung butuh koneksi. Sambungkan ulang untuk terus berlatih.",
"title": "Koneksi internet diperlukan"
},
"progressLabel": "Kemajuanmu",
"recast": {
"hint": "β¨ Ketuk frasa bergaris bawah untuk tips",
"tryInstead": "Coba ini",
"youSaid": "Kamu bilang"
},
"tapAnywhereToEnableSound": "Ketuk di mana saja untuk mengaktifkan suara"
},
"save": "Simpan",
"saving": "Menyimpan...",
"scenarios": {
"advanced": "",
"aiPartner": "",
"beginner": "",
"bestScore": "",
"catalogueDescription": "Pilih mode latihan untuk meningkatkan kemampuan bahasamu",
"cefrExplanation": "CEFR (Common European Framework of Reference) adalah standar internasional untuk menggambarkan kemampuan bahasa dalam skala dari A1 (pemula) hingga C2 (mahir).",
"characters": "",
"chooseScenario": "Pilih Mode Belajarmu",
"completeConversation": "",
"completed": "",
"conversationPractice": "",
"difficultyLevels": "",
"endEarly": "Akhiri Lebih Awal",
"endedEarlyMessage": "Bermain peran diakhiri lebih awal oleh pengguna.",
"error": "",
"errorSavingProgress": "",
"failedToLoadScenario": "",
"feedbackModal": {
"analyzingPerformance": "",
"appropriateness": "",
"areasForImprovement_one": "",
"areasForImprovement_other": "",
"closeReturnToCatalogue": "",
"continueToNext": "",
"detailedScores": "",
"errorLoading": "",
"fluency": "",
"grammar": "",
"moveToNextLesson": "",
"performanceSummary": "",
"title": "",
"turn": ""
},
"filterAll": "",
"finishTheme": "Selesaikan tema",
"focus": "",
"generalNotesDescription": "",
"generalNotesTitle": "",
"goBack": "",
"howItWorks": "",
"inProgress": "Sedang berlangsung",
"interactiveDialogue": "",
"intermediate": "",
"loading": "",
"loadingDetails": "Memuat detail tema...",
"loadingPractice": "Memuat sesi latihan...",
"loadingScenario": "Memuat skenario...",
"loadingThemes": "Memuat tema...",
"maxMessagesReached": "",
"messageSendError": "",
"minutes": "",
"minutesRange": "",
"nextSentence": "Kalimat berikutnya",
"noIdProvided": "",
"noScenariosFound": "",
"noSentencesFound": "",
"notFound": "",
"practiceCount": "",
"premium": "",
"premiumContent": "",
"premiumRequired": "",
"proTips": "",
"progressCount": "",
"recordYourVoice": "Rekam pengucapanmu",
"resetConversation": "Atur ulang percakapan",
"responseError": "",
"returnToScenarios": "",
"roleplayDescription": "",
"roleplayMode": "",
"roleplayModeSubtitle": "",
"roleplayModeTitle": "",
"roleplayNotFound": "",
"roleplayStep1": "",
"roleplayStep2": "",
"roleplayStep3": "",
"roleplayTitle": "",
"scenarioNotFound": "",
"scenarioTitle": "",
"searchPlaceholder": "",
"searchSentences": "",
"sentence": "",
"sentenceDescription": "",
"sentenceMode": "",
"sentenceModeDescription": "",
"sentenceModeSubtitle": "",
"sentenceModeTitle": "",
"sentenceStep1": "",
"sentenceStep2": "",
"sentenceStep3": "",
"settingTitle": "",
"showingResults": "",
"showingSentences": "",
"startLearning": "",
"startRoleplay": "",
"startSentenceMode": "",
"started": "Dimulai",
"tapAnywhereToEnableSound": "Ketuk di mana saja untuk mengaktifkan suara",
"timeUpCompleted": "",
"timeUpLocked": "",
"tip1": "",
"tip1sentence": "",
"tip2": "",
"tip2sentence": "",
"tip3": "",
"tip3sentence": "",
"tipsForSuccess": "",
"topicTitle": "",
"total": "",
"translationFailed": "",
"tryDifferentFilter": "",
"ttsError": "Tidak dapat memutar audio",
"typeMessagePlaceholder": "",
"typing": "",
"upgradeToPractice": "",
"upgradeToUnlock": "",
"viewDashboard": "Kembali ke Dashboard",
"viewFeedback": "Lihat Umpan Balik",
"whatIsRoleplay": "",
"whatIsSentenceMode": "",
"wordCount_one": "",
"wordCount_other": "",
"yourProgress": "",
"yourRoleTitle": ""
},
"settings": {
"account_settings": "",
"active_member": "Anggota Aktif",
"auto_logout_notice": "Kamu akan otomatis keluar saat timer mencapai nol",
"autoplayActivated": "Putar Otomatis Diaktifkan",
"autoplayDeactivated": "Putar Otomatis Dinonaktifkan",
"autoplay_paused": "Putar otomatis dijeda",
"back_to_settings": "Kembali ke pengaturan",
"cancel": "Batal",
"cannot_select_same_language_as_platform": "Kamu tidak bisa memilih bahasa yang sama dengan bahasa ibumu.",
"cannot_select_same_language_as_target": "Kamu tidak bisa memilih bahasa yang sedang kamu pelajari sebagai bahasa ibumu.",
"change": "Ubah",
"choose_your_languages": "",
"configure_voice_settings": "",
"configure_voice_settings_short": "",
"confirm": "",
"confirm_changes": "",
"confirm_your_changes": "",
"cookie_description": "Kelola preferensi cookie dan pengaturan privasimu. Kamu bisa meninjau dan mengubah persetujuanmu untuk berbagai jenis cookie kapan saja.",
"cookie_preferences": "Preferensi Cookie",
"current_plan": "",
"customize_tutor_voice_description": "",
"edit": "Edit",
"edit_profile": "",
"enter_your_name": "",
"failed_to_save_settings": "",
"failed_to_update_settings": "",
"faster": "Lebih Cepat",
"female": "Perempuan",
"free_plan": "",
"higher": "Lebih Tinggi",
"idle_warning_message": "Sesimu akan berakhir karena tidak aktif. Ingin tetap masuk?",
"idle_warning_title": "Sesi Akan Segera Berakhir",
"idle_warning_urgent": "Kurang dari 30 detik tersisa!",
"language_conflict_message": "Kamu tidak bisa menetapkan {{language}} sebagai bahasa ibu karena itu bahasa yang sedang kamu pelajari. Ubah dulu bahasa yang kamu pelajari.",
"language_conflict_title": "Konflik Bahasa",
"language_settings": "",
"loading": "",
"loading_subscription_details": "Memuat detail langganan...",
"log_out_now": "Keluar Sekarang",
"lower": "Lebih Rendah",
"male": "Laki-laki",
"manage_billing": "",
"manage_cookie_preferences": "Kelola Preferensi Cookie",
"next_billing_date": "",
"no_language_settings_found": "",
"not_configured": "",
"pagination": {
"firstPage": "Halaman pertama",
"goToPage": "Buka halaman {{page}}",
"itemsPerPage": "Item per halaman:",
"lastPage": "Halaman terakhir",
"nextPage": "Halaman berikutnya",
"pageInfo": "Halaman {{current}} dari {{total}}",
"previousPage": "Halaman sebelumnya"
},
"pitch": "",
"platform_language": "",
"premium": "",
"prevent_cancellation_message": "",
"proficiency_level": "",
"profile_updated_successfully": "",
"reactivate_subscription": "",
"review_your_changes": "",
"save": "",
"saveSettings": "Simpan Pengaturan",
"saving": "",
"select_language_to_learn": "",
"settings_updated_successfully": "",
"setup_language_preferences": "Atur preferensi bahasa",
"slower": "Lebih Lambat",
"speechPitch": "Nada Suara",
"speechSpeed": "Kecepatan Bicara",
"speed": "",
"stay_logged_in": "Tetap Masuk",
"subscription_end_date": "",
"target_language": "",
"time_format_minutes": "{{minutes}}mnt {{seconds}}dtk",
"time_format_seconds": "{{seconds}}dtk",
"tutorSettings": "Pengaturan Tutor",
"tutor_voice_settings": "",
"update_target_language": "Perbarui Bahasa Target",
"updating": "",
"upgrade_to_premium": "",
"user": "",
"voice": "",
"voiceType": "Jenis Suara",
"you_are_learning": "Bahasa yang dipelajari",
"you_speak": "Bahasa ibu",
"your_cefr_level": "Level CEFR-mu"
},
"showDetails": "Tampilkan detail",
"showHint": "Tampilkan Petunjuk",
"signOut": "Keluar",
"signOutConfirmation": "Yakin ingin keluar?",
"signing_you_in": "Sedang masuk...",
"skip": "Lewati",
"slowLoad": {
"title": "Ini memakan waktu lebih lama dari biasanya.",
"reload": "Muat ulang",
"back": "Kembali"
},
"somethingWentWrong": "Ada yang tidak beres. Silakan coba lagi.",
"something_went_wrong": "Ada yang tidak beres",
"success": "Berhasil",
"surpriseMe": "Kejutkan aku",
"tabs": {
"adventures": "Misi",
"arena": "Arena",
"home": "Beranda",
"learn": "Belajar",
"practice": "Latihan",
"settings": "Pengaturan",
"vocab": "Kosakata",
"you": "Kamu"
},
"tap_to_continue": "Ketuk untuk melanjutkan",
"terms": {
"contact": "",
"lastUpdated": "",
"note": "",
"privacyPolicy": "",
"return": "",
"section1": {
"content": "",
"title": ""
},
"section10": {
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"title": ""
},
"section11": {
"item1": "",
"item2": "",
"item3": "",
"title": ""
},
"section12": {
"item1": "",
"item2": "",
"title": ""
},
"section13": {
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"title": ""
},
"section14": {
"intro": "",
"item1": "",
"item2": "",
"item3": "",
"item4": "",
"item5": "",
"item6": "",
"item7": "",
"title": "",
"warning": ""
},
"section15": {
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"title": ""
},
"section16": {
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"title": ""
},
"section17": {
"line1": "",
"line2": "",
"title": ""
},
"section18": {
"content": "",
"title": ""
},
"section19": {
"line1": "",
"line2": "",
"title": ""
},
"section2": {
"content": "",
"title": ""
},
"section3": {
"content": "",
"title": ""
},
"section4": {
"content": "",
"title": ""
},
"section5": {
"item1": "",
"item2": "",
"item3": "",
"title": ""
},
"section6": {
"item1": "",
"item2": "",
"item3": "",
"item4": "",
"title": ""
},
"section7": {
"content": "",
"exception": {
"content": "",
"title": ""
},
"form": {
"header": "",
"instruction": "",
"line1": "",
"line2": "",
"line3": "",
"line4": "",
"line5": "",
"line6": "",
"line7": "",
"line8": "",
"note": "",
"title": ""
},
"howTo": {
"content": "",
"content2": "",
"title": ""
},
"legalNote": "",
"title": ""
},
"section8": {
"item1": "",
"item2": "",
"item3": "",
"title": ""
},
"section9": {
"item1": "",
"item2": "",
"title": ""
},
"thankYou": "",
"title": "",
"updateDate": ""
},
"terms_notice": "Dengan melanjutkan, kamu menyetujui Syarat Layanan dan Kebijakan Privasi kami.",
"terms_notice_links": "Dengan melanjutkan, kamu menyetujui Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi kami.",
"tryAgain": "Silakan coba lagi",
"try_again": "Coba lagi",
"tutor": {
"analysis_error": "Aku sedang kesulitan menganalisis jawabanmu saat ini. Coba tanyakan pertanyaan lain.",
"analyze_answer": "Analisis Jawaban",
"analyze_my_answer": "Tolong analisis jawabanku saat ini: \"{{answer}}\"",
"connection_error": "Aku sedang kesulitan terhubung. Coba lagi nanti.",
"current_lesson": "pelajaran saat ini",
"daily_limit_reached": "Kamu sudah mencapai batas pesan hari ini dengan Nabu. Kamu bisa mengobrol lagi besok.",
"evaluation_error": "Maaf, aku tidak bisa mengevaluasi jawabanmu saat ini.",
"explain_concepts": ". Bisa jelaskan konsep-konsep utamanya dan beri aku sedikit panduan?",
"explain_rule": "Jelaskan Aturannya",
"explain_rule_request": "Bisa jelaskan aturan tata bahasa atau kosakata di balik pertanyaan ini?",
"explore_beyond": "Aku ingin menjelajah lebih jauh dari yang dibahas di {{lessonTitle}}",
"filter_cultural": "Budaya",
"filter_exercise": "Latihan Ini",
"filter_grammar": "Tata Bahasa",
"filter_lesson": "Pelajaran Ini",
"filter_vocabulary": "Kosakata",
"focus_filters": "Fokuskan obrolan pada:",
"from_chapter": " dari {{chapterTitle}}",
"general_error": "Maaf, ada yang salah. Coba lagi nanti.",
"go_beyond": "Lebih Jauh",
"go_deeper": "Perdalam",
"go_deeper_request": "Bisa bagikan konsep terkait atau penggunaan yang lebih lanjut dari topik ini?",
"hide_quick_actions": "Sembunyikan Aksi Cepat",
"include_details": ". Sertakan konsep utama, kosakata penting, poin tata bahasa, dan hal-hal penting yang harus kuingat.",
"intro": "Hai! Aku Nabu, tutor bahasamu.",
"intro_2": "Tanyakan apa saja tentang pelajaranmu!",
"intro_3": "Fokuskan obrolan pada suatu topik atau pilih saran cerdas di bawah",
"lesson_reminder": "Pengingat Pelajaran",
"lesson_reminder_request": "Aku butuh pengingat singkat tentang konsep utama dari {{lessonTitle}}",
"lesson_reminder_short": "Bisa ingatkan singkat konsep-konsep utama untuk latihan ini?",
"lesson_summary": "Ringkasan Pelajaran",
"need_help_lesson": "Aku butuh bantuan dengan {{lessonTitle}}",
"need_hint": "Butuh Petunjuk",
"need_hint_request": "Bisa beri aku petunjuk untuk latihan ini?",
"on_track": "Apakah aku sudah di jalur yang benar?",
"on_track_request": "Tanpa memberitahu jawabannya, apakah pilihanku saat ini sudah di jalur yang benar?",
"placeholder_cultural": "Berfokus pada konteks budaya",
"placeholder_default": "Tanya Nabu...",
"placeholder_exercise": "Berfokus pada latihan ini",
"placeholder_grammar": "Berfokus pada tata bahasa",
"placeholder_lesson": "Berfokus pada pelajaran ini",
"placeholder_vocabulary": "Berfokus pada kata atau frasa",
"prompts_common": [
"Hai, aku Nabu, tutor bahasa pribadimu"
],
"prompts_exercise": [
"Butuh petunjuk untuk latihan ini?",
"Jelaskan pendekatan terbaik untuk pertanyaan ini",
"Kenapa jawabanku salah?",
"Apa yang harus kufokuskan untuk jenis latihan ini?"
],
"prompts_feedback": [
"Jelaskan masukanmu tentang jawabanku",
"Bagian mana dari jawabanku yang benar atau salah?",
"Beri aku tips khusus untuk memperbaiki percobaan berikutnya",
"Tunjukkan jawaban contoh dan bandingkan dengan punyaku"
],
"prompts_lesson": [
"Tanyakan apa saja tentang pelajaran ini",
"Butuh ringkasan singkat pelajaran ini?",
"Ingin 'Lebih Jauh' dari topik ini?",
"Minta contoh atau penjelasan lebih lanjut"
],
"provide_answer_first": "Berikan jawaban dulu sebelum aku bisa menganalisisnya.",
"remind_main_points": ". Bisa ingatkan singkat poin-poin utama yang harus kuingat saat mengerjakan latihan ini?",
"share_advanced": ". Bisa bagikan konsep yang lebih lanjut dalam level CEFR-ku, wawasan budaya yang menarik, contoh tambahan, atau topik terkait yang bisa memperdalam pemahamanku tentang topik pelajaran ini?",
"show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
"show_more": "Tampilkan lebih banyak",
"show_quick_actions": "Tampilkan Aksi Cepat",
"smart_suggestions": "Saran Cerdas:",
"summarize": "Ringkas",
"summary_request": "Tolong berikan ringkasan lengkap dari {{lessonTitle}}",
"typing": "Nabu sedang mengetik",
"why_correct": "Kenapa ini benar?",
"why_correct_request": "Bisa jelaskan singkat kenapa jawabanku benar?",
"why_wrong": "Kenapa aku salah?",
"why_wrong_request": "Kenapa jawabanku salah? Tolong jelaskan apa yang seharusnya kujawab dan alasannya.",
"working_on_exercise": ". Aku sedang mengerjakan latihan {{exerciseType}}",
"debrief_why": "Kenapa aku salah?",
"debrief_why_request": "Bisakah kamu menjelaskan lebih dalam kenapa jawabanku salah dan bagaimana mengingat jawaban yang benar?",
"debrief_drill": "Uji aku",
"debrief_drill_request": "Kuis aku tentang kesalahan dari pelajaran ini, satu pertanyaan setiap kali."
},
"tutorName": "Nabu",
"user": "Pengguna",
"users": {
"healthAtRisk": "Berisiko",
"healthGood": "Sesuai jalur",
"healthInactive": "Perlu dorongan"
},
"utils": {
"activityClassroom": "Kelas",
"activityGrammar": "Tata Bahasa",
"activityListening": "Menyimak",
"activityQuickPractice": "Latihan Cepat",
"activityReading": "Membaca",
"activityRoleplay": "Bermain Peran",
"activitySpeaking": "Berbicara",
"activityVocabulary": "Kosakata",
"activityWriting": "Menulis",
"daysAgo": "{{count}} hari yang lalu",
"monthsAgo": "{{count}} bulan yang lalu",
"today": "Hari ini",
"yesterday": "Kemarin"
},
"verifying_access": "Memverifikasi akses...",
"verifying_account": "Memverifikasi akunmu...",
"verifying_timeout_description": "Kami tidak dapat menghubungi server saat ini. Periksa koneksimu dan coba lagi.",
"verifying_timeout_title": "Ini terlalu lama",
"vocabulary": {
"accuracyPercentage": "{{accuracy}}% Akurasi",
"advanced": "Mahir",
"allLevels": "Semua Level",
"allVocabulary": "Semua Kosakata",
"allWords": "Semua",
"backToVocabulary": "Kembali ke Kosakata",
"balanced": "Seimbang",
"cefrExplanation": "CEFR (Common European Framework of Reference) adalah standar internasional untuk menggambarkan kemampuan bahasa dari A1 (pemula) hingga C2 (mahir).",
"checkAnswer": "Periksa Jawaban",
"checking": "Memeriksa...",
"chooseMeaning": "Pilih arti dalam bahasamu",
"chooseMeaningFor": "Pilih arti yang benar untuk: {{prompt}}",
"chooseTargetTranslation": "Pilih terjemahan yang benar dalam bahasa targetmu",
"chooseTranslationFor": "Pilih terjemahan yang benar untuk: {{prompt}}",
"completed": "Selesai",
"continue": "Berikutnya",
"continueNextSession": "",
"continuePractice": "Lanjutkan Latihan",
"continueWhere": "Lanjutkan dari terakhir kamu berhenti",
"correct": "Benar",
"correctLabel": "",
"currentStreak": "Rentetan Saat Ini",
"dailyGoal": "Target Harian",
"daysInARow": "Hari berturut-turut",
"difficultyLevels": "Tingkat Kesulitan",
"errorFetchingWords": "Gagal memuat kata. Silakan coba lagi.",
"excellentScore": "Luar biasa! Kamu sudah menguasai kata-kata ini!",
"exploreThemes": "Jelajahi Tema",
"exploreVocabulary": "Jelajahi Kosakata",
"familiar": "Familiar",
"finish": "Selesai",
"focused": "Fokus",
"focusedPractice": "Mulai Latihan Fokus",
"forms": "Bentuk",
"fullyMastered": "Kata yang sudah dikuasai penuh",
"gender": "Gender",
"getNabuFeedback": "Dapatkan masukan dari Nabu",
"gettingFeedback": "Mengambil masukan...",
"goBack": "Kembali",
"goodScore": "Bagus! Terus berlatih untuk semakin baik.",
"hideForms": "Sembunyikan",
"howItWorks": "Cara Kerjanya",
"improving": "Belajar & Familiar",
"inProgress": "Kata dalam proses",
"incorrect": "Salah",
"keepPracticing": "Terus berlatih, kamu pasti makin jago!",
"learnMore": "Pelajari Lebih Lanjut",
"learning": "Belajar",
"learningStatus": "Belajar",
"learningTips": "Tips Belajar",
"learningWords": "Kata yang Dipelajari",
"loadingPractice": "Memuat latihan kosakata...",
"manymistakes": "Kata yang sering kamu salah",
"mastered": "Dikuasai",
"masteredWords": "Dikuasai",
"mastery": "",
"masteryChallenge": "Tantangan Penguasaan",
"masteryChallengeDescription": "Uji pengetahuanmu atas semua kata yang sudah dipelajari",
"mediumWords": "Dalam Proses",
"minutes": "menit",
"mixedPractice": "Latihan Campuran",
"mixedPracticeDescription": "Berlatih campuran kata baru dan familiar",
"needHelp": "Butuh bantuan memahami?",
"needsReview": "Perlu diulas segera",
"needsWork": "Perlu Ditingkatkan",
"new": "Baru",
"noExercisesForTheme": "Belum ada latihan kosakata untuk tema ini.",
"noLearningWords": "Belum ada kata yang dipelajari",
"noMasteredWords": "Kamu belum menguasai kata apa pun",
"noNeedsWorkWords": "Belum ada kata yang perlu ditingkatkan",
"noPracticeAvailable": "Tidak Ada Latihan Tersedia",
"noProgress": "Belum ada kemajuan",
"noThemes": "Belum ada tema tersedia",
"noThemesDesc": "Tema kosakata sedang disiapkan. Cek lagi nanti!",
"noThemesFound": "Tidak ada tema yang cocok dengan filtermu.",
"noWords": "Tidak ditemukan kata kosakata",
"notPracticed": "Belum dilatih",
"notStarted": "Belum Dimulai",
"number": "Jumlah",
"of": "dari",
"ongoing": "Berlangsung",
"overallProgress": "Kemajuan Keseluruhan",
"percentCorrectAnswers": "",
"practice": "Latihan",
"practiceAgain": "Latihan Lagi",
"practiceCompleted": "Latihan Selesai!",
"practiceEmpty": "Siap berlatih?",
"practiceEmptyDesc": "Pilih tema dan mulai berlatih kosakata dengan latihan interaktif",
"practiceMode": "Mode Latihan",
"practicePoint1": "Terjemahkan ke dua arah (ke dan dari bahasa targetmu).",
"practicePoint2": "Pertanyaan muncul dalam urutan acak agar tetap segar.",
"practiceStats": "Statistik Latihan",
"practiceThisTheme": "Latih tema ini",
"practiceTips": "Tips Latihan",
"practiced": "Dilatih",
"progress": "Kemajuan",
"progressOverview": "Ringkasan kemajuan",
"question": "Pertanyaan",
"recentWords": "Kata Terbaru",
"recommendedDaily": "Latihan Harian yang Disarankan",
"refresh": "Segarkan",
"result": "",
"retentionRate": "Tingkat Retensi",
"retentionRateDescription": "Melalui pengulangan berjarak",
"retry": "Coba Lagi",
"review": "Ulas",
"reviewAndMastery": "Ulasan & penguasaan",
"reviewDesc": "Ulas kemajuanmu",
"reviewDescription": "Ulas kata yang perlu ditingkatkan",
"reviewPoint1": "Pantau kemajuan per tema dan ulangi kata yang butuh perhatian.",
"reviewPoint2": "Kamu menguasai sebuah kata setelah beberapa jawaban benar di berbagai sesi.",
"reviewPoint3": "Jawaban salah memperlambat kemajuan - dapatkan beberapa jawaban benar tambahan untuk memastikan penguasaan.",
"reviewWords": "Ulas Kata",
"reviewWordsEmpty": "Belum ada kata untuk diulas",
"searchThemes": "Cari tema...",
"selectThemeFirst": "Pilih tema terlebih dahulu",
"showForms": "Tampilkan",
"showingResults": "Menampilkan {{start}} sampai {{end}} dari {{total}} tema",
"showingWords_one": "Menampilkan {{count}} dari {{total}} kata",
"showingWords_other": "Menampilkan {{count}} dari {{total}} kata",
"skip": "Lewati",
"startLearning": "Mulai Belajar",
"startLearningPrompt": "Mulai dengan menjelajahi tema kosakata",
"startPractice": "Mulai Latihan",
"status": "Status",
"strongWords": "Dikuasai",
"submit": "Kirim",
"targeted": "Tertarget",
"themePractice": "Latihan Tema",
"themePracticeDescription": "Latih kata dari tema ini",
"themes": "Tema",
"themesAndSessions": "Tema & sesi",
"themesDesc": "Jelajahi tema kata",
"themesPoint1": "Pilih tema dan pelajari kata baru sesuai konteks.",
"themesPoint2": "Sesi dibuat singkat (~15 kata) agar mudah diselesaikan.",
"tip1": "Berlatih setiap hari untuk retensi yang lebih baik",
"tip2": "Fokus pada tema yang relevan dengan tujuanmu",
"tip3": "Gunakan kata baru dalam percakapan",
"title": "Latihan Kosakata",
"toggleTutorChat": "Alihkan obrolan tutor",
"total": "Total",
"trackProgress": "Pantau kemajuan belajarmu",
"translation": "Terjemahan",
"tryDifferentSearch": "Coba kata kunci atau filter lain.",
"unknownExerciseType": "Jenis latihan tidak dikenal",
"viewAllWords": "Lihat Semua Kata",
"vocabDescription": "Perluas kosakatamu lewat kumpulan bertema. Sistem pengulangan berjarak kami membantumu mengingat kata dengan lebih efektif.",
"vocabOverview": "Belajar per tema, latih terjemahan cepat, dan kuasai kata dengan ulasan berjarak.",
"vocabularyMastery": "Penguasaan Kosakata",
"weakWords": "Perlu Ditingkatkan",
"wellLearned": "Dikuasai penuh",
"whatDoesThisMean": "Apa arti kata ini?",
"word": "Kata",
"wordsNeedingWork": "Kata yang Perlu Ditingkatkan",
"wordsPerDay": "Kata per hari",
"wordsToReview": "Kata untuk Diulas",
"youGotPercentCorrect": ""
},
"voice": {
"title": "Siapa yang mengisi suara {{name}}?"
},
"weak_password": "Kata sandi terlalu lemah. Silakan pilih kata sandi yang lebih kuat."
}