{ "accessibility": { "goBack": "Torna indietro", "goBackHint": "Tocca due volte per tornare alla schermata precedente", "lessonCompleted": "{{name}}: Completata", "lessonInProgress": "{{name}}: In corso", "lessonLocked": "{{name}}: Bloccata", "lessonNextAvailable": "{{name}}: Continua qui", "lessonNotStarted": "{{name}}: Non iniziata", "playAudio": "Riproduci audio per {{text}}", "playAudioHint": "Tocca due volte per riprodurre l'audio", "selectHint": "Tocca due volte per selezionare", "stepProgress": "Passo {{current}} di {{total}}", "stopAudio": "Ferma audio per {{text}}", "vocabularyWord": "Parola del vocabolario: {{word}}" }, "account_creation_failed": "Creazione dell'account non riuscita. Riprova.", "achievements": { "aboutAchievements": "Informazioni sui traguardi", "aboutDescription": "I traguardi monitorano i tuoi progressi e celebrano le tue tappe nell'apprendimento di una nuova lingua. Sbloccali completando le lezioni, mantenendo le serie e migliorando le tue competenze linguistiche.", "achievementLabel": "Traguardo", "achievementUnlocked": "Traguardo sbloccato", "achievements": "traguardi", "allCategories": "Tutte le categorie", "categoryChapters": "Capitoli", "categoryChaptersDesc": "Completa i capitoli di apprendimento", "categoryExercises": "Esercizi", "categoryExercisesDesc": "Pratica con gli esercizi", "categoryProficiency": "Competenza", "categoryProficiencyDesc": "Migliora la tua precisione", "categoryStreaks": "Serie", "categoryStreaksDesc": "Pratica con costanza", "chapterCategory": "Capitoli", "close": "Chiudi", "exerciseCategory": "Esercizi", "keepPracticing": "Continua a praticare per sbloccare traguardi in questa categoria!", "loading": "Caricamento traguardi...", "locked": "Bloccato", "nextMilestone": "Prossima tappa", "noAchievements": "Nessun traguardo in questa categoria", "percentageToUnlock": "{{percentage}}% ancora per sbloccare", "proficiencyCategory": "Competenza", "progress": "Progresso", "specialCategory": "Speciale", "streakCategory": "Serie", "subtitle": "Segui il tuo percorso di apprendimento linguistico", "title": "Traguardi", "unlocked": "Sbloccato", "unlockedRecently": "Sbloccato di recente" }, "actions": { "retry": "Riprova" }, "add": "Aggiungi", "admin": { "featureAdoption": { "drilldown": { "dailyActiveTrend": "Andamento giornaliero degli attivi", "empty": "Nessun dato per questo segmento.", "loading": "Caricamento...", "medianTime": "Tempo mediano / settimana attiva", "platformSplit": "Distribuzione per piattaforma", "scopedToUser": "Limitato a {{email}}" }, "features": { "learning_path": "Percorso di apprendimento", "my_adventures": "Le mie avventure", "role_play": "Gioco di ruolo (QP)", "sentence_mode": "Modalità frasi (QP)", "tutor_pending": "Tutor (strumentazione in attesa)", "vocabulary": "Vocabolario" }, "filters": { "30d": "30 giorni", "90d": "90 giorni", "all": "Tutti", "allArchetypes": "Tutti gli archetipi", "allCompanies": "Tutte le aziende", "allPlatforms": "Tutte le piattaforme", "all_time": "Sempre", "android": "Android", "b2c": "Solo B2C", "cohort": "Coorte", "company": "Azienda", "enterprise": "Solo aziendale", "ios": "iOS", "platform": "Piattaforma", "user": "Utente", "userPlaceholder": "Filtra per email...", "web": "Web", "window": "Periodo" }, "hubTitle": "Adozione funzionalità", "matrix": { "active_7d": "Attiva (7g)", "feature": "Funzionalità", "median_time": "Tempo mediano / sett. attiva", "sticky_2of3w": "Fedele (2 su 3 sett.)", "thresholdNote": "Ordinato per Attiva (7g). Clicca sull'intestazione di una colonna per ordinare. I periodi sono fissi per colonna.", "tried_lifetime": "Provata (storico)" }, "subtitle": "Matrice di adozione, utilizzo per utente e approfondimenti per funzionalità", "title": "Adozione funzionalità", "userTable": { "cohort": "Coorte", "lastActive": "Ultima attività", "nextPage": "Pagina successiva", "noUsers": "Nessun utente corrisponde ai filtri attuali.", "previousPage": "Pagina precedente", "showing": "Visualizzazione di {{count}} su {{total}} utenti", "title": "Utilizzo per utente", "totalTime": "Tempo totale", "user": "Utente" } } }, "adminAccessRequired": { "backToDashboard": "Torna alla dashboard", "backToHome": "Torna alla home", "badge": "Area amministrativa", "hint": "Se ritieni che si tratti di un errore, contatta il supporto di Hello Nabu.", "messageAuthenticated": "Hai bisogno di privilegi di amministratore per accedere a questa pagina. Contatta l'amministratore di sistema se ritieni di dover avere accesso.", "messageUnauthenticated": "Accedi con un account amministratore per accedere a questa pagina.", "signIn": "Accedi", "title": "Accesso amministrativo richiesto" }, "adminAnalytics": { "activeUsers": "{{count7d}} (7g) / {{count30d}} (30g) attivi", "activeUsersLabel": "Utenti attivi", "activityBreakdown": "Dettaglio attività", "activityTrends": "Tendenze di attività", "avgMastery": "Padronanza media", "avgMessages": "Messaggi medi", "avgPerUser": "{{avg}} in media per utente", "avgStreakLabel": "Serie media", "avgTime": "Tempo medio", "backToAdmin": "Torna all'admin", "byStreak": "Serie", "byStudyTime": "Tempo di studio", "byXP": "XP", "completions": "Completamenti", "contentPopularity": "Popolarità dei contenuti", "curriculaGenerated": "Curricula generati", "dailyActiveUsers": "Utenti attivi giornalieri", "exercises": "esercizi", "lessonId": "Lezione", "lessonNumber": "Lezione {{num}}", "lessonsCompleted": "Lezioni", "lessonsLabel": "Lezioni", "noData": "Nessun dato disponibile", "period30d": "30 giorni", "period7d": "7 giorni", "period90d": "90 giorni", "practiced": "Praticato", "scenarioId": "Scenario", "scenariosCompleted": "Scenari", "scenariosLabel": "Scenari", "studyTime": "Tempo di studio", "studyTimeAndLessons": "Tempo di studio e lezioni", "studyTimeMin": "Tempo di studio (min)", "subtitle": "Monitora l'attività degli utenti, l'utilizzo dei contenuti e le metriche di apprendimento.", "themeId": "Tema", "timeSplit": "Distribuzione del tempo per attività", "title": "Analisi della piattaforma", "topLessons": "Lezioni più popolari", "topScenarios": "Scenari più popolari", "topSentenceThemes": "Temi di frasi più popolari", "topUsers": "Top 10 utenti", "topVocabThemes": "Temi di vocabolario più popolari", "totalStudyTime": "Tempo di studio totale", "totalTimeTracked": "Tempo totale registrato", "totalUsers": "Totale utenti", "tutorInteractions": "Interazioni con il tutor", "tutorLabel": "Tutor", "tutorUsers": "{{userCount}} utenti", "uniqueUsers": "Utenti", "user": "Utente", "vocabLabel": "Vocab", "vocabMastered": "Vocabolario padroneggiato", "wordsMastered": "Parole", "xp": "XP" }, "adminHub": { "backToAdmin": "Torna all'admin", "celebrations": { "description": "Riproduci a richiesta ogni animazione di serie, scudo, lega e XP.", "title": "Galleria delle celebrazioni" }, "characterPage": { "description": "Modello per la dashboard gamificata - scheda personaggio, albero delle abilità, missioni principali e secondarie.", "title": "Concetto di pagina personaggio" }, "customCurriculum": { "description": "Gestisci aziende, programmi, archetipi di profilo e configurazioni del curriculum per clienti aziendali.", "title": "Curriculum personalizzato" }, "designSystem": { "description": "Visualizza e testa componenti UI, colori, tipografia e token di design.", "title": "Design System" }, "gamification": { "backToAdmin": "Torna all'admin", "description": "Mappa e rivedi XP, livelli, traguardi, leghe e meccaniche di classifica.", "subtitle": "Mappa e rivedi il sistema di gamification completo - XP, livelli, traguardi, leghe e meccaniche di classifica.", "title": "Sistema di gamification" }, "moreComingSoon": "Altri strumenti amministrativi verranno aggiunti man mano che saranno disponibili.", "onboardingFunnel": { "description": "Abbandono per piattaforma nel flusso di onboarding (Web / iOS / Android).", "title": "Funnel di onboarding" }, "orgAdmins": { "allRecordsTitle": "Tutti i record degli amministratori", "columnCreated": "Creato", "columnEmail": "Email", "columnName": "Nome", "columnRole": "Ruolo", "createButton": "Crea", "createError": "Creazione del record non riuscita", "createTitle": "Crea amministratore", "description": "Gestisci i record degli amministratori aziendali - assegna e rimuovi l'accesso come amministratore per i clienti B2B.", "emailPlaceholder": "Email utente", "noRecords": "Nessun record di amministratore trovato", "removeTooltip": "Rimuovi", "roleAdmin": "Amministratore", "roleViewer": "Visualizzatore", "selectCompany": "Seleziona azienda...", "title": "Gestione amministratori" }, "platformAnalytics": { "description": "Monitora l'attività degli utenti, l'utilizzo dei contenuti, i migliori utenti e le metriche di apprendimento.", "title": "Analisi della piattaforma" }, "subtitle": "Gestisci impostazioni della piattaforma, contenuti e configurazioni aziendali.", "title": "Dashboard amministrativa" }, "adminUserDeepDive": { "activityBreakdown": "Tempo per attività", "backToAnalytics": "Torna alle analisi", "conversations": "Conversazioni", "currentStreak": "Serie attuale", "dailyActivity": "Attività giornaliera (ultimi 90 giorni)", "date": "Data", "exercises": "Esercizi", "exercisesLabel": "Esercizi", "lastActive": "Ultima attività", "lastPracticed": "Ultima pratica", "lesson": "Lezione", "lessons": "Lezioni", "lessonsTitle": "Lezioni", "levelSub": "Livello {{level}}", "mastery": "Padronanza", "maxStreak": "Max: {{max}}g", "messages": "Messaggi", "noData": "Nessun dato trovato per questo utente.", "progress": "Progresso", "scenario": "Scenario", "scenarios": "Scenari", "scenariosTitle": "Scenari", "scores": "Punteggi", "sentenceTitle": "Temi di frasi", "status": "Stato", "studyTime": "Tempo di studio", "studyTimeMin": "Tempo di studio (min)", "theme": "Tema", "timeSpent": "Tempo", "totalMessages": "Messaggi inviati", "tutorContexts": "Contesti utilizzati", "tutorMessages": "Messaggi del tutor", "tutorTitle": "Interazioni con il tutor", "userFlow": "Flusso utente", "vocabMastered": "Vocabolario padroneggiato", "vocabTitle": "Temi di vocabolario", "words": "Parole", "xpAndLevel": "XP / Livello" }, "all": "Tutti", "announcements": { "dismiss": "Chiudi" }, "audio": { "playbackErrorBody": "Controlla la connessione e riprova.", "playbackErrorTitle": "Impossibile riprodurre l'audio" }, "auth": { "otpErrorExpired": "Questo codice è scaduto. Richiedine uno nuovo.", "otpErrorExpiredResending": "Questo codice era scaduto: te ne stiamo inviando uno nuovo...", "otpErrorExpiredResent": "Questo codice era scaduto, così te ne abbiamo appena inviato uno nuovo. Controlla la tua casella di posta.", "otpErrorGeneric": "Qualcosa è andato storto. Riprova tra un istante.", "otpErrorHourlyCap": "Hai inviato troppi codici. Riprova tra un'ora.", "otpErrorInvalid": "Il codice non corrisponde. Ti restano {{remaining}} tentativi.", "otpErrorLocked": "Troppi tentativi. Fai una pausa di 15 minuti o prova un altro metodo di accesso.", "otpErrorRateLimit": "Abbiamo appena inviato un codice. Riprova tra {{seconds}}s.", "otpErrorSendFailed": "Invio non riuscito. Controlla l'indirizzo o prova ad accedere con Google.", "otpErrorSignInFailed": "Non siamo riusciti a completare l'accesso. Richiedi un nuovo codice e riprova.", "otpErrorStaleRequest": "Questo tentativo di accesso è già stato usato. Ti inviamo un nuovo codice.", "otpErrorUndeliverable": "Non riusciamo a consegnare a questo indirizzo. Controlla che sia scritto correttamente.", "otpSending": "Invio..." }, "auth_error_description": "Si è verificato un errore durante la verifica del tuo account. Riprova più tardi.", "auth_error_title": "Errore di autenticazione", "authentication": { "acceptTermsRequired": "", "agreeToTerms": "", "alreadyHaveAccount": "", "and": "", "autoRedirectNotice": "", "backToLogin": "", "backToSignIn": "", "benefit1": "", "benefit2": "", "benefit3": "", "benefit4": "", "checkEmailMessage": "", "checkEmailTitle": "", "confirmEmailInstructions": "", "confirmEmailMessage": "", "confirmEmailTitle": "", "copyFailed": "Copia fallita", "copyLink": "Copia link", "createAccountButton": "", "createAccountTitle": "", "didNotReceiveEmail": "", "emailAlreadyInUse": "", "emailLabel": "", "emailPlaceholder": "", "emailResendFailed": "", "emailResendSuccess": "", "emailSpamNotice": "", "emailVerificationErrorMessage": "", "emailVerificationErrorTitle": "", "emailVerifiedInstructions": "", "emailVerifiedMessage": "", "emailVerifiedTitle": "", "exclusiveAccess": "", "googleSignupFailed": "", "hidePassword": "", "iabTinyHint": "Incolla il link nel tuo browser preferito.", "iabTitle": "L'accesso con Google non è supportato nella webview di {{app}}.", "invalidEmail": "", "invalidLinkMessage": "", "invalidLinkTitle": "", "invalidVerificationLink": "", "joinSubtitle": "", "joinTitle": "", "loggingIn": "", "loginButton": "Accedi", "mustAgreeToTerms": "", "needHelp": "", "noAccount": "", "openEmailApp": "", "openInChrome": "Apri in Chrome", "openInChromeIOS": "Apri in Chrome (iOS)", "orContinueWith": "", "pleaseWait": "", "privacyPolicy": "", "proceedToSignIn": "", "rememberMe": "Ricordami", "resendCountdown": "", "resendEmailButton": "", "resetLinkSent": "", "sending": "", "sendingEmail": "", "showPassword": "", "signInHere": "", "signInTitle": "", "signInWithGoogle": "", "signUp": "", "signUpWithGoogle": "", "signingInWithGoogle": "", "signingUp": "", "signingUpWithGoogle": "", "signupDisabled": "", "termsOfUse": "", "tooManyRequests": "", "unexpectedError": "", "userNotFound": "", "verificationEmailSent": "", "verifyingEmail": "" }, "autoplay": { "activate": "Attiva la riproduzione audio automatica", "activated": "Riproduzione automatica attivata", "blocked": "Il browser ha bloccato la riproduzione automatica. Tocca il pulsante play per avviare l'audio.", "deactivate": "Disattiva la riproduzione audio automatica", "deactivated": "Riproduzione automatica disattivata" }, "back": "Indietro", "backToDashboard": "Torna alla dashboard", "blog": { "aboutTheAuthor": "Informazioni sull'autore", "all": "Tutti", "allArticles": "Tutti gli articoli", "articleCount_many": "{{count}} articoli", "articleCount_one": "1 articolo", "articleCount_other": "{{count}} articoli", "articleNotFound": "Articolo non trovato", "articleNotFoundDescription": "Spiacente, l'articolo che stai cercando non esiste o è stato rimosso.", "availableLanguages": "Lingue disponibili", "backToArticles": "Torna agli articoli", "backToBlog": "Torna al blog", "categories": "Categorie", "category": "Categoria", "categoryEmpty": "Nessun articolo trovato in questa categoria", "comingSoon": "Prossimamente", "contents": "Contenuti", "continueReading": "Continua ad esplorare argomenti correlati", "description": "Selezionati per aiutarti a ottimizzare il tuo percorso di apprendimento", "emailAriaLabel": "Indirizzo email", "emailExists": "Questa email è già iscritta", "emailPlaceholder": "Inserisci il tuo indirizzo email", "exploreCategoriesDesc": "Trova articoli che corrispondono ai tuoi interessi", "exploreCategoriesTitle": "Esplora per categoria", "hero": { "description": "Scopri idee, consigli e strategie per accelerare il tuo percorso nell'apprendimento delle lingue con la nostra raccolta di articoli di esperti.", "tagline": "Esplora il nostro centro di conoscenza", "title": "Articoli e altro" }, "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido", "languageNotice": "Questo articolo è disponibile nella tua lingua preferita", "linkCopied": "Link copiato!", "metaDescription": "Esplora consigli, idee e strategie per l'apprendimento delle lingue", "nextArticle": "Articolo successivo", "pageTitle": "Blog | Hello Nabu", "pageTitleLocalized": "Blog sull'apprendimento delle lingue: {{lang}} | Hello Nabu", "readArticle": "Leggi l'articolo", "readMore": "Leggi di più", "readTime": "5 min di lettura", "readTimeDefault": "5 min di lettura", "relatedArticles": "Articoli correlati", "subscribeButton": "Iscriviti", "subscribed": "Iscritto!", "subscribing": "Iscrizione in corso...", "subscriptionError": "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.", "subscriptionSuccess": "Ti sei iscritto con successo alla nostra newsletter!", "switchLanguage": "Passa a {{language}}", "tagline": "La tua fonte quotidiana di ispirazione", "title": "Rimani aggiornato, iscriviti alla nostra newsletter", "tryDifferent": "Prova una categoria diversa", "viewAll": "Vedi tutti", "workingOnIt": "Ci stiamo lavorando" }, "bug_report": { "category": "Categoria", "category_content": "Problema di contenuto", "category_other": "Altro", "category_recommendation": "Suggerimento", "category_technical": "Bug tecnico", "description": "Descrizione", "description_placeholder": "Descrivi cosa è successo...", "description_placeholder_detailed": "Descrivi il problema in dettaglio...", "report_a_bug": "Segnala un bug", "report_bug": "Segnala un bug", "reporting_from": "Segnalato da:", "select_category": "Seleziona una categoria", "send_report": "Invia segnalazione", "submit_report": "Invia segnalazione", "submitting": "Invio in corso...", "success_message": "Il tuo feedback è stato inviato correttamente.", "thank_you": "Grazie!", "title": "Segnala un problema" }, "cancel": "Annulla", "characters": "caratteri", "classroom": { "achievement": { "close": "Chiudi notifica traguardo" }, "audio": { "pause": "Pausa", "play": "Play" }, "buttons": { "goToExercises": "Vai agli esercizi", "markComplete": "Segna contenuto completato", "nextSection": "Sezione successiva", "practiced": "Ho ascoltato questi esempi", "readyToStart": "Sono pronto per iniziare", "saveNotes": "Salva note", "saving": "Salvataggio...", "startExercises": "Inizia gli esercizi" }, "chapter": "Capitolo", "chapterSummary": { "backToPath": "Torna al percorso di apprendimento", "chapterComplete": "Capitolo completato!", "chapterShort": "Cap. {{number}}", "collapse": "Comprimi dettagli lezione", "completeLevel": "Completa {{level}}!", "completed": "Completato", "errorTitle": "Errore nel caricamento dei dati", "expand": "Espandi dettagli lezione", "loading": "Caricamento riepilogo capitolo...", "masteredChapter": "Hai padroneggiato il Capitolo {{chapterNumber}}: {{chapterTitle}}", "nextChapter": "Capitolo successivo", "noData": "Nessun dato trovato", "noSummary": "Nessun riepilogo disponibile per questa lezione.", "returnToPath": "Torna al percorso di apprendimento", "reviewConcepts": "Rivedi i concetti chiave di ogni lezione", "unlockPremium": "Sblocca Premium", "whatYouLearned": "Cosa hai imparato" }, "content": { "keyPhrases": "Frasi/parole chiave", "subtitle": "Ti servirà per completare gli esercizi." }, "current": "Attuale", "error": { "title": "Errore" }, "examples": { "dialogues": "Dialoghi", "example": "Esempio", "hideTranslation": "Nascondi traduzione", "showTranslation": "Mostra traduzione", "speakers": "parlanti", "subtitle": "Vedi come queste frasi vengono usate in contesto.", "tip": "Consiglio: Pratica questi esempi con un amico o ad alta voce da solo!" }, "exerciseName": "Esercizio", "help": { "gotIt": "Capito!", "step1": "1. Naviga tra le sezioni usando la barra laterale", "step2": "2. Completa ogni sezione per sbloccare i traguardi", "step3": "3. Usa il pulsante audio per sentire le pronunce", "step4": "4. Pratica con esempi interattivi", "step5": "5. Prendi appunti mentre impari", "step6": "6. Completa tutte le sezioni della lezione per sbloccare gli esercizi pratici", "title": "Come usare questa lezione" }, "navigation": { "backToLesson": "Torna alla lezione", "backToPath": "Percorso di apprendimento", "nextLesson": "Continua", "returnToPath": "Torna al percorso di apprendimento" }, "notes": { "characters": "caratteri", "personal": "Le tue note personali", "placeholder": "Aggiungi le tue note qui...", "quickTip": "Consiglio rapido", "saveSuccess": "Note salvate con successo!", "saveSuccessDesc": "Le tue note personali sono state salvate.", "saved": "Salvato", "subtitle": "Vai oltre la lezione e aggiungi i tuoi punti chiave.", "summary": "Riepilogo lezione", "toRemember": "Punto chiave", "unsaved": "Modifiche non salvate" }, "overview": { "lessonType": "Tipo di lezione", "rewards": "Ricompense", "skillLevel": "Livello di competenza", "subtitle": "Cosa puoi aspettarti in questa lezione", "welcome": "Benvenuto in" }, "practice": { "completed": "Pratica completata", "exercises": "Esercizi", "exercisesLocked": "Completa gli esercizi in ordine per sbloccarne altri", "loading": "Caricamento...", "locked": "Completa tutte le sezioni per sbloccare", "ongoing": "Pratica in corso", "title": "Pratica" }, "progressWarning": "Lavoro non salvato - uscire?", "quickActions": "Azioni rapide", "reviewContent": "Rivedi contenuto", "sections": { "content": "Contenuto della lezione", "examples": "Raccolta di frasi", "notes": "Note", "overview": "Introduzione", "practice": "Esercizi", "title": "Sezioni della lezione" }, "viewProgress": "Vedi progresso" }, "clear": "Cancella", "clearSearch": "Cancella ricerca", "click_to_continue": "Clicca per continuare", "close": "Chiudi", "comingSoon": "Prossimamente", "common": { "actions": { "retry": "Riprova" }, "autoplay": { "activate": "Attiva riproduzione automatica", "blocked": "Il browser ha bloccato la riproduzione automatica. Tocca il pulsante play per avviare l'audio.", "deactivate": "Disattiva riproduzione automatica", "deactivated": "Riproduzione automatica disattivata" }, "back": "Indietro", "backToAdmin": "Torna all'admin", "backToDashboard": "Torna alla dashboard", "cancel": "Annulla", "close": "Chiudi", "common": { "details": "Mostra dettagli", "hide": "Nascondi dettagli" }, "continue": "Continua", "copied": "Copiato", "details": "Mostra dettagli", "error": { "title": "Errore" }, "exercise": { "finish": "Termina lezione", "nextExercise": "Esercizio successivo", "nextQuestion": "Domanda successiva" }, "got_it": "Capito!", "hide": "Nascondi dettagli", "learning": { "error": "Errore", "errorTitle": "Errore", "fetchError": "Recupero dei dati della lezione non riuscito. Riprova più tardi.", "returnToLesson": "Torna alla lezione" }, "learningPath": { "audio": { "pause": "Metti in pausa l'audio", "play": "Riproduci audio" }, "backToPath": "Torna al percorso di apprendimento", "errorLoading": "Impossibile caricare l'introduzione", "journey": "Il tuo percorso in {{language}}", "level": "Livello {{level}}", "levelBadge": "Livello {{level}}", "loading": "Caricamento del tuo percorso di apprendimento...", "newJourney": "Nuovo percorso", "readyToBegin": "Pronto per iniziare" }, "loading": "Caricamento...", "premium_intro_note": "Come membro premium, puoi saltare queste introduzioni, ma abbiamo pensato che potresti voler vedere le novità!", "processing": "Elaborazione...", "progressWarning": { "cancel": "Rimani", "confirm": "Esci comunque", "message": "Se esci ora, il tuo progresso non verrà salvato.", "title": "Uscire senza salvare?" }, "pronunciation": { "detailedAnalysis": "Analisi dettagliata delle parole", "excellent": "Pronuncia eccellente! 🎉", "fair": "Buon tentativo! La pratica rende perfetti! 💪", "good": "Ottimo lavoro! Continua così! 👏", "keepTrying": "Continua! Ogni tentativo aiuta!", "needsWork": "Continua a praticare! Concentrati sui suoni specifici! 💪", "overall": "Punteggio complessivo", "poor": "C'è ancora molto margine di miglioramento! Continua a provare! 🌟", "tapToHear": "Tocca per sentire", "tipAccuracy": "Concentrati nel pronunciare ogni suono chiaramente", "tipCompleteness": "Assicurati di pronunciare tutte le parole", "tipFluency": "Cerca di parlare più fluidamente senza pause lunghe", "tips": "Consigli per migliorare", "tryAgain": "Riprova" }, "retry": "Riprova", "save": "Salva", "saving": "Salvataggio...", "tutor": { "analyze_answer": "Analizza risposta", "focus_filters": "Concentra la chat su:", "go_beyond": "Vai oltre", "hide_quick_actions": "Nascondi azioni rapide", "intro": "Ciao! Sono Nabu, il tuo tutor di lingue.", "intro_2": "Chiedimi qualsiasi cosa sulle tue lezioni!", "intro_3": "Concentra la chat su un argomento o seleziona un suggerimento intelligente qui sotto", "lesson_reminder": "Promemoria lezione", "lesson_summary": "Riepilogo lezione", "prompts_common": "", "prompts_feedback": "", "show_quick_actions": "Mostra azioni rapide", "smart_suggestions": "Suggerimenti intelligenti:" }, "verifying_account": "Verifica del tuo account in corso..." }, "continue": "Continua", "continue_with_facebook": "Continua con Facebook", "continue_with_google": "Continua con Google", "continue_with_microsoft": "Continua con Microsoft", "copied": "Copiato", "creating_account": "Creazione del tuo account in corso...", "dashboard": { "accuracyRate": "", "activity": "Attività", "basicMember": "Membro base", "benefit1": "Accesso illimitato a tutti i capitoli e le lezioni", "benefit2": "Percorsi di apprendimento personalizzati potenziati dall'IA", "benefit3": "Scenari di pratica avanzati e revisioni", "chapter": "Capitolo", "chapterNumber": "Capitolo {{number}}", "chaptersStarted": "Capitoli iniziati", "comingSoon": "Prossimamente", "complete": "completato", "completed": "Completato", "continueChapter": "Continua il capitolo {{number}}", "continueLearning": "Continua a imparare", "conversationPractice": "Pratica della conversazione", "currentLevel": "", "currentPlan": "", "dayStreak": "Serie di giorni", "defaultName": "", "defaultUser": "", "doingAmazing": "", "exercisesDone": "", "facebookTitle": "", "freePlan": "", "heroBadge": "Il tuo percorso di apprendimento", "heroDescription": "Ogni lezione ti avvicina alla fluidità. Sii costante e celebra i tuoi progressi!", "heroTitle": "Non fermarti, vai avanti così!", "hide": "", "inProgress": "In corso", "instagramTitle": "", "joinCommunity": "", "keepUpWorkEmoji": "", "learningJourney": "percorso di apprendimento! Scopriamo cosa abbiamo per te", "lessons": "lezioni", "lessonsCompleted": "Lezioni", "listTask": "Lista attività", "loading": "", "logoAlt": "", "logoTitle": "", "maybeLater": "Forse più tardi", "methodology": { "adaptive": { "description": "", "title": "" }, "contextual": { "description": "", "title": "" }, "interactive": { "description": "", "title": "" }, "spaced": { "description": "", "title": "" }, "title": "" }, "myProfile": "Il mio profilo", "myProgress": "I miei progressi di apprendimento", "navDashboard": "", "navLearningPath": "Percorso di apprendimento", "navLogout": "", "navPersonalizedReview": "", "navQuickPractice": "Pratica rapida", "navSettings": "", "navVocabulary": "", "newUserMessage": "Sei pronto per iniziare il tuo", "newUserSubtitle": "Iniziamo il tuo percorso di apprendimento linguistico!", "openUserMenu": "", "points": "Punti", "practiceVocabulary": "Pratica il vocabolario", "premiumBenefits": "I vantaggi Premium includono:", "premiumMember": "Membro Premium", "premiumPlan": "", "productName": "", "progress": "Progressi", "progressStats": "", "quickActions": "", "quickPractice": "Pratica rapida", "returningUserSubtitle": "Pronto a continuare a imparare?", "reviewDescription": "Sessioni di ripasso potenziate dall'IA che si adattano ai tuoi progressi e si concentrano sui tuoi punti deboli", "reviewWords": "Ripassa le tue parole", "scenariosDescription": "Pratica conversazioni reali con diverse modalità di Pratica rapida", "seeAll": "Vedi tutto", "settings": "Impostazioni", "show": "", "status": "Stato", "thisWeek": "Questa settimana", "time": "", "timeChartTitle": "", "toggleSidebar": "", "totalHours": "Ore totali", "tryQuickPractice": "Prova la pratica rapida", "twitterTitle": "", "upgrade": "Aggiorna", "upgradeNow": "Passa a Premium", "upgradeToPremium": "", "userAvatarAlt": "", "vocabulary": "Vocabolario", "vocabularyDescription": "Padroneggia il vocabolario con la ripetizione spaziata e liste di parole personalizzate adatte al tuo livello di apprendimento", "weeklyGoal": "Attività settimanale", "welcome": "Benvenuto", "welcomeBackSimple": "Bentornato", "yourProgress": "" }, "day": "giorno", "delete": "Elimina", "dismiss": "Chiudi", "duration": { "hoursAndMinutes": "{{hours}}h {{minutes}}min", "hours_one": "{{count}} ora", "hours_other": "{{count}} ore", "minutes_one": "{{count}} min", "minutes_other": "{{count}} min" }, "edit": "Modifica", "email_already_in_use": "Questa email è già in uso. Accedi invece.", "error": { "backHint": "Tocca due volte per tornare indietro", "message": "Spiacente, si è verificato un errore imprevisto. Riprova.", "retry": "Riprova", "retryHint": "Tocca due volte per riprovare il caricamento", "title": "Errore", "unknown": "Qualcosa è andato storto" }, "errorTitle": "Errore", "exercise": { "audioPlaying": "Audio in riproduzione...", "characters": "caratteri", "chars": "car.", "checking": "Verifica in corso...", "clickContinue": "Clicca su \"Continua\" per procedere.", "clickReview": "Clicca su \"Revisione\" per procedere.", "containsErrors": "Contiene errori", "continue": "Continua", "continueFeedback": "Continua la conversazione per una pratica migliore!", "correct": "Corretto!", "correctAnswer": "Risposta corretta:", "dismiss": "Ignora", "enterAnswer": "Inserisci la tua risposta", "enterToSubmit": "Premi Invio per inviare", "enterYourAnswer": "Scrivi la tua risposta e controlliamola!", "errorDescription": "Controlla le impostazioni e riprova.", "exerciseComplete": "Esercizio completato.", "exerciseLocked": "Esercizio bloccato", "exerciseRequirements": "Requisiti dell'esercizio", "exitWarning": { "message": "Se esci ora, i tuoi progressi non verranno salvati.", "title": "Uscire dall'esercizio?" }, "feedback": "Feedback:", "fillInBlank": { "placeholder": "Scrivi la tua risposta qui..." }, "finish": "Fine", "finishScenario": "Fine", "getFeedback": "Ottieni il feedback di Nabu", "gettingFeedback": "Recupero del feedback di Nabu in corso...", "grammarConcepts": "Concetti grammaticali:", "hide": "Nascondi", "hideHint": "Nascondi suggerimento", "hideTranslation": "Nascondi traduzione", "hintFirstLetter": "Inizia con \"{{letter}}\"", "hintUnavailable": "Nessun suggerimento disponibile", "incorrect": "Errato", "info": "Info", "listen": "Ascolta", "loading": "Caricamento...", "locked": "Bloccato", "maxMessagesReached": "Numero massimo di messaggi raggiunto. Esercizio bloccato.", "messageLimitLocked": "Limite di messaggi raggiunto. Esercizio bloccato.", "needHelp": "Hai bisogno di aiuto?", "neededMessages_one": "Hai avuto bisogno di {{count}} messaggio per completare.", "neededMessages_other": "Hai avuto bisogno di {{count}} messaggi per completare.", "nextExercise": "Prossimo esercizio", "nextQuestion": "Prossima domanda", "noContent": "", "noCorrectAnswer": "Nessuna risposta corretta fornita.", "noOptionsError": "Errore: nessuna opzione disponibile per questa domanda", "openSettings": "Apri le impostazioni", "patternNoticed": "Schema notato:", "playMessage": "Riproduci messaggio", "practiceLanguageSkills": "Pratica le tue competenze linguistiche in questa conversazione.", "preparingFeedback": "Preparazione del tuo feedback in corso...", "progressWarningmessage": "Uscire?", "progressWarningtitle": "Uscire da questo esercizio?", "questionCount": "Domanda {{current}} di {{total}}", "reachedMaxMessages": "Hai raggiunto il numero massimo di messaggi per questo esercizio.", "readyToSubmit": "Pronto? Invia per ottenere feedback immediato!", "recordYourPronunciation": "Registra la tua pronuncia quando sei pronto!", "recordYourVoice": "Registra la tua pronuncia", "recording": "Registrazione in corso...", "recurringMistake": "Questo è un errore ricorrente.", "referenceSentence": "Frase di riferimento", "retry": "Riprova", "review": "Revisione", "rolePlay": { "assistant": "Assistente", "defaultInitialMessage": "Ciao! Iniziamo la nostra conversazione.", "defaultInstruction": "Fai una conversazione.", "defaultRole": "Fai una conversazione", "responseError": "Ho ricevuto il tuo messaggio ma ho avuto difficoltà con la mia risposta.", "sendError": "Spiacente, si è verificato un errore nell'elaborazione del tuo messaggio. Riprova.", "translationError": "Traduzione fallita: {{error}}", "typing": "Sta scrivendo...", "you": "Tu" }, "rolePlayExercise": "Esercizio di gioco di ruolo", "rolePlayInformation": "Informazioni sul gioco di ruolo", "roleplayCompleted": "Gioco di ruolo completato!", "sendMessage": "Invia messaggio", "sentenceMode": { "defaultLanguage": "Italiano", "repeatSentence": "Ripeti la frase", "submitError": "Errore nell'invio della risposta:" }, "showCorrectAnswer": "Mostra risposta corretta", "showHint": "Mostra suggerimento", "showTranslation": "Mostra traduzione", "skip": "Salta", "skipConversation": "Salta conversazione", "skipQuestion": "Salta domanda", "startVoiceInput": "Avvia input vocale", "stop": "Ferma", "stopPlayback": "Ferma riproduzione", "stopRecording": "Ferma registrazione", "submit": "Invia", "submitted": "Inviato", "suggestedPractice": "Pratica suggerita:", "timeUp": "Tempo scaduto!", "timeUpLocked": "Tempo scaduto! Esercizio bloccato.", "toSubmit": "per inviare", "toggleInfoPanel": "Attiva/disattiva pannello info", "toggleTutorChat": "Attiva/disattiva chat con il tutor", "translate": "Traduci", "translating": "Traduzione in corso...", "translation": "Traduzione", "translationNotAvailable": "Traduzione non disponibile", "try": "Prova", "tryAgain": "Riprova", "type": { "errorCorrection": "Correzione degli errori", "fillInBlank": "Riempi lo spazio", "listening": "Ascolto", "matching": "Abbinamento", "multipleChoice": "Scelta multipla", "reorder": "Riordina", "rolePlay": "Gioco di ruolo", "sentenceMode": "Modalità frasi", "speaking": "Parlato", "translation": "Traduzione", "writing": "Scrittura" }, "typeMessage": "Scrivi il tuo messaggio in {{language}}...", "typeTheCorrectVersion": "Scrivi la versione corretta qui...", "userInput": { "answerAriaLabel": "La tua risposta", "correctedAnswer": "Risposta corretta:", "feedback": { "correct": "Ottimo impegno in generale! Ricorda di prestare attenzione alle coniugazioni verbali, alle scelte di vocabolario corrette e al corretto uso di accenti e ortografia.", "incorrect": "Rivedi la tua risposta e riprova." }, "hideCorrections": "Nascondi correzioni", "noAnswerProvided": "Nessuna risposta fornita", "noCorrectedAnswer": "Nessuna risposta corretta disponibile", "placeholder": "Scrivi la tua risposta qui...", "seeCorrections_one": "Vedi correzioni ({{count}})", "seeCorrections_other": "Vedi correzioni ({{count}})", "showCorrections": "Mostra correzioni", "yourAnswer": "La tua risposta:" }, "yourAttempt": "Il tuo tentativo:", "yourCorrection": "La tua correzione", "yourCorrectionLabel": "La tua correzione:", "yourResults": "I tuoi risultati" }, "facebook_signin_error": "Accesso con Facebook non riuscito. Riprova.", "faqTitle": "Domande frequenti", "featureComingSoon": "Questa funzionalità è in arrivo.", "fillAllFields": "Compila tutti i campi.", "forceUpdate": { "button": "Aggiorna ora", "currentVersion": "Versione attuale: {{version}}", "message": "È disponibile una nuova versione di Hello Nabu. Aggiorna per continuare a usare l'app.", "title": "Aggiornamento richiesto" }, "goBack": "Torna indietro", "goToSettings": "Vai alle impostazioni", "go_back": "Torna indietro", "go_to_signin": "Vai all'accesso", "google_signin_error": "Accesso con Google non riuscito. Riprova.", "got_it": "Capito!", "handoff_confirm_body": "Accederai come {{email}}.", "handoff_confirm_body_generic": "Accederai per continuare.", "handoff_confirm_continue": "Continua", "handoff_confirm_switch": "Non sei tu? Accedi in un altro modo", "handoff_confirm_title": "Continua su Hello Nabu", "hideDetails": "Nascondi dettagli", "hideHint": "Nascondi suggerimento", "info": "Informazioni", "introduction": { "backToPath": "Torna al percorso di apprendimento", "errorLoading": "Errore nel caricamento dell'introduzione", "journey": "Percorso di apprendimento {{language}}", "level": "Livello {{level}}", "levelBadge": "Livello {{level}}", "loading": "Caricamento del tuo percorso...", "newJourney": "Nuovo percorso", "readyToBegin": "Pronto per iniziare la tua avventura?", "translateToPlatformLanguage": "Traduci in {{platformLanguage}}", "viewInTargetLanguage": "Visualizza in {{targetLanguage}}" }, "invalid_email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "landing": { "CEFRlevels": "Livelli QCER", "FaqSection": { "heading": "Domande frequenti", "subheading": "Trova le risposte alle domande più comuni sulla nostra piattaforma, le funzionalità e il nostro approccio all'apprendimento delle lingue.", "tagline": "Hai domande?" }, "about": "Chi siamo", "academic": { "answer": "Assolutamente sì. Le istituzioni possono integrare il proprio programma di studi in Hello Nabu, offrendo a studenti e docenti l'accesso a un ambiente di apprendimento adattivo che completa l'insegnamento in aula. Il corpo docente può monitorare le prestazioni del gruppo tramite analisi e dati, garantendo un ciclo di feedback continuo che favorisce risultati migliori. Contattaci per saperne di più sulle nostre soluzioni aziendali.", "question": "Hello Nabu è adatto alle istituzioni accademiche?" }, "activeLearning": { "description": "Immergiti in scenari di vita reale ed esercizi pratici, così partecipi attivamente e applichi i concetti mentre impari.", "title": "Apprendimento attivo e contestuale" }, "adaptable": "Contenuto adattivo", "aiTutor": { "description": "Un tutor IA dinamico che simula un vero istruttore, offrendoti guida personalizzata, feedback immediato e supporto per adattarsi al tuo stile di apprendimento unico.", "title": "Tutor IA" }, "allRightsReserved": "Tutti i diritti riservati.", "back": "Indietro", "backToTop": "Torna in cima", "badge": "Nessuna carta di credito richiesta", "blog": "Blog", "business": { "benefits": { "customized": { "description": "Sviluppa programmi di formazione allineati alle tue esigenze aziendali specifiche, dalla terminologia del servizio clienti al vocabolario tecnico.", "title": "Contenuto personalizzato" }, "flexible": { "description": "Adattati ai ritmi professionali intensi con moduli ottimizzati per dispositivi mobili che si integrano perfettamente nel flusso di lavoro del tuo team.", "title": "Apprendimento flessibile" }, "progress": { "description": "Monitora i progressi dei dipendenti e il ritorno sull'investimento tramite dashboard analitiche complete con report personalizzabili.", "title": "Progressi misurabili" }, "team": { "description": "Permetti ai team interfunzionali di collaborare in modo più efficace superando le barriere linguistiche con una formazione sulla terminologia specifica del settore.", "title": "Collaborazione di team" } }, "description": "Fornisci al tuo team competenze linguistiche specifiche del settore: conversazioni migliori con i clienti, onboarding più rapido, impatto misurabile.", "subtitle": "Potenzia la tua forza lavoro con competenze linguistiche specifiche del settore", "title": "Perché Hello Nabu è la scelta giusta per le aziende?" }, "cefrAlignment": { "description": "Studia con materiali allineati agli standard europei QCER, rendendo i tuoi progressi misurabili e trasferibili verso certificazioni riconosciute.", "title": "Allineamento al QCER" }, "chat": { "greeting": "Bonjour!", "studentFirst": "Vorrei imparare il francese, per favore!", "tutorInitial": "Ciao! Sono Nabu, il tuo tutor di lingue basato sull'IA. Quale lingua vorresti imparare oggi?", "tutorSecond": "Ottima scelta! Il francese è una lingua meravigliosa. Cominciamo con alcuni saluti di base. Ripeti con me:" }, "chatTitle": "Chatta con Nabu", "checkYourEmail": "Controlla la tua email per la conferma", "comingSoon": "Prossimamente", "company": "Azienda", "contact": "Contatto", "contactSection": { "heading": "Ci farebbe piacere sentirti", "subheading": "Hai una domanda o hai bisogno di assistenza nel tuo percorso di apprendimento linguistico? Scrivici e il nostro team ti risponderà prima possibile.", "tagline": "Mettiti in contatto con il nostro team" }, "contactSupport": "Contatta il supporto", "copyright": "© 2025 Language Learning AI. Rivoluzionando il modo in cui il mondo impara le lingue.", "cta": { "badge": "Nessuna carta di credito richiesta", "description": "Prova Hello Nabu nella tua prima lezione a scelta. Scopri il nostro tutor IA e il nostro approccio immersivo all'apprendimento linguistico senza alcun impegno.", "getStarted": "Inizia", "heading": "Inizia la tua prova gratuita oggi", "learnMore": "Contatta le vendite" }, "ctaHeading": "Inizia la tua prova gratuita oggi", "days": "giorni", "description": "Unisciti a noi utilizzando la nostra piattaforma avanzata basata sull'IA per raggiungere i tuoi obiettivi linguistici in modo efficace.", "different": { "answer": "A differenza delle app tradizionali, Hello Nabu integra un tutor IA per feedback in tempo reale, esercizi interattivi basati su scenari di vita reale e un approccio scientificamente provato che include l'apprendimento attivo, contestuale e con ripetizione spaziata. Il suo allineamento al QCER garantisce che i progressi che fai abbiano un valore reale, guidandoti verso certificazioni riconosciute.", "question": "Cosa distingue Hello Nabu dalle altre piattaforme di apprendimento linguistico?" }, "earlyAccessDescription": "Sii tra i primi a scoprire il futuro dell'apprendimento linguistico", "earlyAccessTitle": "Ottieni l'accesso anticipato", "emailPlaceholder": "Inserisci la tua email", "emailUs": { "title": "Scrivici un'email" }, "enterprise": { "benefits": { "analytics": { "description": "Ottieni una visione chiara dei progressi del gruppo, consentendo agli educatori di adattare il loro approccio didattico e massimizzare l'efficacia in classe.", "title": "Analisi approfondite" }, "curriculum": { "description": "Allinea gli esercizi della piattaforma al tuo programma di corso esistente, assicurandoti che ogni interazione rinforzi gli obiettivi accademici fondamentali.", "title": "Integrazione del programma" }, "engagement": { "description": "Motiva gli studenti con esercizi immersivi che mantengono alto l'interesse, favoriscono la partecipazione e supportano migliori risultati accademici.", "title": "Maggiore coinvolgimento" }, "support": { "description": "Estendi l'attenzione personalizzata oltre le ore di lezione, offrendo esercizi mirati collegati direttamente al programma della tua istituzione.", "title": "Supporto personalizzato agli studenti" } }, "companyContent": "Contenuto {{company}}", "content": "Contenuto aziendale", "description": "Allineati perfettamente al tuo programma, stimola la pratica extra-scolastica e fornisci agli educatori informazioni chiare e utili.", "loadingContent": "Caricamento del contenuto aziendale...", "noContent": "Nessun contenuto aziendale disponibile", "subtitle": "Una soluzione su misura per il programma della tua istituzione", "title": "Perché Hello Nabu è la scelta giusta per le istituzioni accademiche?" }, "faq": "FAQ", "feature1Description": "Lezioni personalizzate che si adattano al tuo ritmo", "feature1Title": "Apprendimento potenziato dall'IA", "feature2Description": "Perfeziona la tua pronuncia con feedback in tempo reale", "feature2Title": "Riconoscimento vocale", "feature3Description": "Pratica scenari reali con l'IA", "feature3Title": "Conversazioni interattive", "feature4Description": "Monitora il tuo percorso verso la fluidità", "feature4Title": "Tieni traccia dei progressi", "featureSection": { "heading": "Il percorso completo verso la padronanza linguistica, potenziato dall'IA", "subheading": "Vivi un apprendimento personalizzato come mai prima d'ora.", "topLabel": "Cos'è Hello Nabu?" }, "features": { "ai": { "description": "Incontra Nabu, il tuo tutor IA di lingue sempre disponibile. Nabu simula un vero istruttore che risponde alle tue risposte, correzioni e domande all'istante.", "highlight1": "Correzioni immediate nei quiz", "highlight2": "Dialoghi di chat interattivi per la pratica della conversazione", "highlight3": "Si adatta al tuo stile di apprendimento", "highlight4": "Come avere un insegnante personale 24 ore su 24, 7 giorni su 7", "title": "Tutor IA dinamico con feedback in tempo reale" }, "badge": "Funzionalità principali", "cefr": { "description": "Tutti i contenuti di Hello Nabu sono allineati al Quadro comune europeo di riferimento (QCER). Le lezioni sono etichettate da A1 (principiante) a C2 (avanzato).", "highlight1": "Progressi misurabili", "highlight2": "Competenze riconosciute a livello internazionale", "highlight3": "Tappe di competenza chiare", "highlight4": "Perfetto per gli esami di lingua", "title": "Programma allineato al QCER" }, "heading": "Funzionalità e vantaggi principali", "immersive": { "description": "Di' addio alla memorizzazione passiva. Hello Nabu punta sull'imparare facendo. Ogni lezione ti immerge in scenari del mondo reale, dal salutare un vicino al sostenere un colloquio di lavoro.", "highlight1": "Pratica con scenari del mondo reale", "highlight2": "Acquisisci competenze comunicative pratiche", "highlight3": "Apprendimento contestuale attivo", "highlight4": "Costruisci sicurezza attraverso la partecipazione", "title": "Apprendimento immersivo e attivo" }, "progress": { "description": "Rimani motivato vedendo i tuoi miglioramenti. Hello Nabu offre una dashboard personale che evidenzia i tuoi traguardi, le parole apprese, le lezioni completate, i punteggi nei quiz e i progressi nella conversazione.", "highlight1": "Dashboard personale dei traguardi", "highlight2": "Analisi basate sulle competenze", "highlight3": "Monitoraggio del livello QCER", "highlight4": "Comprendi il tuo percorso di apprendimento", "title": "Monitoraggio dei progressi e analisi" }, "spaced": { "description": "La piattaforma pianifica sessioni di revisione intelligenti usando la ripetizione spaziata, una tecnica comprovata per migliorare la memoria a lungo termine.", "highlight1": "Intervalli di revisione ottimali", "highlight2": "Quiz di revisione personalizzati", "highlight3": "Consolida le conoscenze in modo permanente", "highlight4": "Migliore ritenzione e capacità di richiamo", "title": "Potenziamento della memoria con la ripetizione spaziata" }, "speech": { "description": "Non limitarti a scrivere, parla! Il riconoscimento vocale integrato di Hello Nabu ti ascolta mentre pratichi il parlato e ti fornisce feedback immediato sulla tua pronuncia.", "highlight1": "Feedback sulla pronuncia in tempo reale", "highlight2": "Perfeziona il tuo accento e l'intonazione", "highlight3": "Uno spazio sicuro per esercitarsi a parlare ad alta voce", "highlight4": "Suona più simile a un madrelingua", "title": "Riconoscimento vocale e pratica della pronuncia" }, "subheading": "Scopri le funzionalità potenti che rendono Hello Nabu il modo più efficace per imparare una nuova lingua." }, "features2": { "badge": "Per tutti", "heading": "A chi è rivolto Hello Nabu?", "subheading": "Che tu stia imparando per te stesso, insegnando agli studenti o formando il tuo team, Hello Nabu si adatta alle tue esigenze." }, "flagAlt": "Bandiera {{language}}", "form": { "and": "e la nostra", "email": "Indirizzo email", "emailPlaceholder": "nome@esempio.com", "firstName": "Nome", "firstNamePlaceholder": "Mario", "lastName": "Cognome", "lastNamePlaceholder": "Rossi", "message": "Il tuo messaggio", "messagePlaceholder": "Come possiamo aiutarti?", "privacyLink": "informativa sulla privacy", "sending": "Invio in corso...", "submit": "Invia messaggio", "terms": "Inviando questo modulo accetti la nostra", "termsLink": "termini e condizioni", "title": "Inviaci un messaggio" }, "getStarted": "Inizia", "getstarted": "Inizia", "guaranteeText": "Prova la nostra piattaforma senza rischi. Se non sei completamente soddisfatto del tuo abbonamento premium entro 30 giorni, ti rimborseremo il pagamento.", "guaranteeTitle": "Garanzia di soddisfazione al 100%", "hero": { "contactSales": "Contatta le vendite", "description": "Unisciti a Hello Nabu, una piattaforma completa per l'apprendimento delle lingue potenziata dall'IA, e raggiungi i tuoi obiettivi linguistici in modo più rapido ed efficace. Con un programma personalizzato e un approccio narrativo immersivo, Hello Nabu rende il padroneggiare una nuova lingua coinvolgente e alla portata di tutti.", "getStartedFree": "Inizia gratis", "inStories": "nelle storie.", "learn": "Impara", "noCreditCard": "Nessuna carta di credito richiesta per iniziare la tua prova gratuita.", "speak": "Parla", "withConfidence": "con sicurezza." }, "hours": "ore", "individual": { "benefits": { "adaptive": { "description": "La piattaforma impara il tuo ritmo e si concentra su ciò che conta davvero, accelerando i progressi e prevenendo i blocchi.", "title": "Percorso adattivo e personalizzato" }, "context": { "description": "Acquisisci sicurezza attraverso scenari simili alla vita quotidiana, abbinati a esercizi attivi che rafforzano la ritenzione.", "title": "Contesto reale e apprendimento attivo" }, "repetition": { "description": "Consolida le nuove conoscenze negli intervalli giusti, garantendo un miglioramento costante e una padronanza a lungo termine.", "title": "Ripetizione spaziata e revisioni tempestive" }, "tutor": { "description": "Fornisce feedback e chiarimenti istantanei, mantenendo la motivazione e garantendo che nessuna domanda rimanga senza risposta.", "title": "Tutor IA coinvolgente" } }, "description": "Impara più velocemente e ricorda di più con un tutor IA, esercizi attivi e revisioni intelligenti che ti mantengono coinvolto.", "subtitle": "Un'esperienza di apprendimento personalizzata", "title": "Perché Hello Nabu è la scelta giusta per me?" }, "institutions": { "cta": "Contattaci", "description": "Ideale per utilizzi su larga scala e funzionalità estese", "feature1": "Accesso illimitato alla piattaforma", "feature2": "Dashboard amministrativa", "feature3": "Onboarding studenti + Caricamento contenuti", "feature4": "Supporto clienti", "feature5": "Supporto clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7", "price": "Richiedi", "title": "Istituzioni" }, "languages": "Storie", "languagesCarousel": "Carosello delle lingue", "languagesComingSoon": "Lingue in arrivo", "languagesIncluded": "Lingue incluse", "learnMore": "Contatta le vendite", "legal": "Note legali", "mailUs": { "description": "Il nostro team di supporto è qui per aiutarti. Ti risponderemo il prima possibile." }, "mainTitle": "Sta arrivando qualcosa di straordinario", "messageSent": "Messaggio inviato!", "minutes": "minuti", "minutes_short": "min", "moreQuestions": "Hai ancora domande? Non esitare a contattarci direttamente.", "navbar": { "about": "Chi siamo", "blog": "Blog", "contact": "Contatto", "getStarted": "Inizia", "home": "Home", "pricing": "Prezzi", "signIn": "Accedi" }, "notifyMe": "Avvisami", "personalize": { "answer": "Il nostro tutor IA valuta continuamente le tue prestazioni, guidandoti attraverso esercizi adatti al tuo livello attuale. Man mano che progredisci, la piattaforma si adatta con sessioni di revisione personalizzate, assicurandoti di concentrarti sulle aree chiave di crescita mentre sviluppi costantemente le tue competenze linguistiche.", "question": "Come Hello Nabu personalizza la mia esperienza di apprendimento?" }, "personalizedReviews": { "description": "La piattaforma si adatta ai tuoi punti di forza e alle aree da migliorare, pianificando sessioni di revisione su misura che rafforzano la ritenzione e garantiscono progressi costanti.", "title": "Sessioni di revisione personalizzate" }, "potential": "Sicurezza", "premium": { "cta": "Aggiorna", "description": "Per vivere un'esperienza di apprendimento linguistico illimitata e pienamente immersiva", "feature1": "Accesso illimitato alla piattaforma", "feature2": "Accesso al percorso di apprendimento principale", "feature3": "Accesso alle modalità di pratica rapida", "feature4": "Accesso alla pratica del vocabolario", "feature5": "Supporto clienti", "period": "/mese", "title": "Premium" }, "priceSection": { "heading": "Scegli il piano giusto per te", "subheading": "Unisciti a noi per raggiungere i tuoi obiettivi linguistici!", "topLabel": "Inizia ora" }, "pricing": "Prezzi", "pricingSection": { "cancelAnytime": "Disdici in qualsiasi momento", "noCredit": "Nessun costo nascosto", "secure": "Pagamento sicuro" }, "privacy": "Informativa sulla privacy", "resources": "Risorse", "seconds": "secondi", "signUp": "Registrati", "social": { "description": "Seguici sui social media per aggiornamenti, consigli e contenuti sull'apprendimento delle lingue.", "title": "Connettiti con noi" }, "speakToSales": "Parla con le vendite", "speakers": "parlanti", "start": { "answer": "Iniziare è semplice. Crea un account con la tua email o accedi con un account Gmail. Dovrai convalidare la tua email, quindi controlla la posta indesiderata se non hai ricevuto nulla. Poi imposta i tuoi obiettivi linguistici e inizia il tuo percorso verso la fluidità.", "question": "Come posso iniziare a usare Hello Nabu?" }, "startNow": "Inizia ora", "starter": { "cta": "Inizia", "description": "Ideale per scoprire le funzionalità della piattaforma", "feature1": "Primo capitolo di ogni livello", "feature2": "Scoperta delle funzionalità della piattaforma", "feature3": "Accesso alla lista del vocabolario", "feature4": "Accesso al blog e ai contenuti del sito", "feature5": "Nessun supporto clienti", "price": "Gratuito", "title": "Starter" }, "subscribing": "Iscrizione in corso...", "subscriptionSuccess": "Sei nella lista! 🎉", "subscriptionSuccessMessage": "Grazie per esserti iscritto!", "subtitle": "Il futuro dell'apprendimento linguistico potenziato dall'IA", "tabs": { "business": "Aziende", "enterprise": "Accademico", "individual": "Individuale" }, "terms": "Termini di servizio", "testimonials": { "alex": { "author": "Alex, 34", "language": "Learning Spanish", "quote": "I've tried popular apps before, but learning through stories with Hello Nabu is a game-changer. It feels like I'm immersed in a mini-series every lesson. I'm actually excited to study each day to find out what happens next in the story, and meanwhile, I've learned more in 3 months than I did in a year elsewhere!", "role": "Individual Learner" }, "badge": "Storie di successo", "heading": "Cosa dicono i nostri studenti", "john": { "author": "John, 42", "language": "Business Training", "quote": "Our customer support team needed better English skills to handle international clients. Hello Nabu's business course not only improved their grammar and vocabulary, it built confidence. The speaking exercises with immediate feedback made a huge difference. In just weeks, we noticed smoother client calls and emails. We've seen a clear return on this investment in our team's development.", "role": "Support Manager at TechCorp" }, "marie": { "author": "Marie, 29", "language": "Academic Institution", "quote": "As a French teacher, I introduced Hello Nabu to my high school class, and the results have been phenomenal. My students are more engaged with the interactive dialogues, and the analytics let me see exactly where they need help. Nabu has become the perfect companion to our coursework, students practice at home and come to class prepared. It's like each of them has a personal tutor at night!", "role": "French Instructor" }, "subheading": "Scopri come gli studenti fanno progressi costanti e sicuri con Hello Nabu." }, "thankYouMessage": "Grazie per averci contattato. Ti risponderemo a breve.", "title": "Lingue supportate", "topLabel": "Storie di successo", "track": { "answer": "Hello Nabu fornisce una dashboard dei progressi chiara dove puoi vedere i miglioramenti nel vocabolario, nella grammatica e nelle competenze conversazionali. Offrendo analisi allineate agli standard QCER, ti aiuta a capire esattamente dove ti trovi e quali passi devi compiere per avanzare nella tua competenza linguistica.", "question": "Come posso monitorare i miei progressi su Hello Nabu?" }, "unleash": "Parla con", "unlock": "Impara con", "whatIs": { "apply": { "description": "Ogni concetto che impari viene immediatamente messo in pratica attraverso compiti e conversazioni reali. Ordina un caffè a Parigi, negozia un affare a Milano o chiacchiera della tua giornata, tutto nella tua nuova lingua. Man mano che completi esercizi realistici, il tutor IA di Nabu fornisce feedback e guida istantanei. Spiegazioni grammaticali chiare svelano le regole man mano che procedi. Poi, per consolidare le tue conoscenze, Hello Nabu utilizza la ripetizione spaziata e le revisioni personalizzate per rinforzare ciò che hai imparato nel tempo.", "title": "Applica, comprendi, riapplica" }, "badge": "Panoramica della piattaforma", "custom": { "description": "Raggiungi i tuoi obiettivi con un percorso di apprendimento personalizzato creato appositamente per te. Al momento dell'iscrizione, Nabu ti chiede dei tuoi obiettivi, che si tratti di viaggiare, superare un esame o avanzare nella carriera, e valuta il tuo livello attuale. Poi costruisce un programma passo dopo passo mappato sui tuoi obiettivi. L'IA adattiva della piattaforma analizza i tuoi progressi e adegua il tuo percorso continuamente: se eccelli, andrai avanti più velocemente; se hai bisogno di aiuto extra su un argomento, Nabu ti fornirà pratica mirata.", "title": "Percorsi di apprendimento personalizzati" }, "heading": "Cos'è Hello Nabu?", "story": { "description": "Immergiti in un programma basato sulle storie con personaggi coinvolgenti, dialoghi e colpi di scena. Ogni lezione fa parte di una narrativa continua che ti tiene con la voglia di sapere cosa succede dopo. Gli studi dimostrano che le persone ricordano i fatti fino a 20 volte di più quando vengono presentati come parte di una storia. Invece di frasi disconnesse, imparerai in contesto, rendendo le nuove parole e la grammatica più significative e memorabili.", "title": "Immergiti in una storia" }, "subheading": "Hello Nabu è una piattaforma di apprendimento linguistico di nuova generazione che unisce la tecnologia IA avanzata a metodi didattici collaudati. Non è solo un'altra app di lingue, è come avere un tutor personale e un libro interattivo in uno." } }, "languages": { "english": "Inglese", "french": "Francese", "spanish": "Spagnolo" }, "learning": { "congrats": { "achievement": { "allLessonsCompleted": "Tutte le lezioni completate", "excellence": "Eccellenza", "fullLevelComplete": "Livello {{level}} completato", "knowledgeGained": "Conoscenza acquisita", "levelComplete": "{{level}} completato", "levelMaster": "Maestro del livello", "outstandingProgress": "Progresso straordinario", "sublevelMaster": "Maestro del sottolivello" }, "backToLearningPath": "Torna al percorso di apprendimento", "continueToNext": "Continua con {{next}}", "fullLevelMessage": "Hai padroneggiato l'intero livello {{level}}!", "levelCompleteTitle": "🎉 Livello completato!", "message": "Hai completato con successo il livello {{level}}!", "reachedMilestone": "Hai raggiunto un traguardo straordinario!", "readyForNext": "Sei pronto per la prossima sfida!", "readyForNextLevel": "Sei pronto per il livello successivo!", "startNextLevel": "Inizia il livello {{level}}", "title": "🎉 Congratulazioni!", "updating": "Aggiornamento..." }, "errorTitle": "Errore", "fetchError": "Recupero dei dati della lezione non riuscito. Riprova più tardi.", "lessonCompletion": { "chapterProgress": "Progresso capitolo {{chapterNumber}}", "complete": "Completa", "completedLesson": "Hai completato {{lessonTitle}}", "congratulations": "Congratulazioni!", "errorTitle": "Errore nel caricamento dei dati", "lessonNumber": "Numero lezione", "lessons": "lezioni", "level": "Livello", "loading": "Caricamento riepilogo lezione...", "nextLesson": "Lezione successiva", "noData": "Nessun dato trovato", "returnToPath": "Torna al percorso di apprendimento", "title": "Lezione completata!", "upNext": "Successiva: {{nextLessonTitle}}" }, "returnToLesson": "Torna alla lezione", "review": { "backToLearningPath": "Torna al percorso di apprendimento", "features": { "aiReviews": { "description": "Ottieni sessioni di ripasso personalizzate basate sui tuoi schemi di apprendimento", "title": "Ripassi con intelligenza artificiale" }, "smartPractice": { "description": "Concentrati su esercizi mirati ai tuoi specifici punti deboli", "title": "Pratica intelligente" }, "studyJournal": { "description": "Accedi a tutte le tue note in un'interfaccia bella e ricercabile", "title": "Diario di studio personale" }, "tutorInsights": { "description": "Ricevi feedback personalizzati dal tuo tutor IA sulle aree da migliorare", "title": "Approfondimenti del tutor" } }, "hero": { "subtitle": "Il tuo spazio di studio personale", "title": "Prossimamente: un modo rivoluzionario per rivedere, riflettere e consolidare il tuo percorso di apprendimento linguistico" }, "howItWorks": { "preview": "Anteprima", "step1": { "description": "La nostra IA tiene traccia dei tuoi progressi, notando le aree in cui eccelli e quelle che richiedono più pratica", "title": "Analizziamo i tuoi schemi di apprendimento" }, "step2": { "description": "Sulla base delle tue note, della cronologia chat e delle prestazioni negli esercizi, creiamo materiali di ripasso mirati", "title": "Vengono create sessioni di ripasso personalizzate" }, "step3": { "description": "Ricevi raccomandazioni su lezioni ed esercizi specifici per rafforzare le tue aree deboli", "title": "Il tuo percorso di apprendimento si adatta" }, "title": "Come funziona" } }, "reviewcta": { "continueLearning": "Continua a imparare", "notification": "Ti avviseremo quando questa funzionalità sarà disponibile!" } }, "learningPath": { "advanceToLevel": "Avanza al livello {{level}}", "audio": { "pause": "Metti in pausa l'audio", "play": "Riproduci audio" }, "available": "Disponibile", "backToPath": "Torna al percorso di apprendimento", "beginJourney": "", "cancel": "Annulla", "categoryScenario": "", "cefrIntroPage": { "journeyPreview": "Anteprima del percorso", "journeyPreviewSubtitle": "Un'anteprima dei capitoli per {{level}} in {{language}}", "levelBadge": "Livello {{level}}", "readyToBegin": "Pronto per iniziare", "scrollHint": "Scorri o trascina", "subtitle": "Il tuo percorso di apprendimento {{language}} per {{level}}", "totalChapters": "Capitoli totali" }, "chapter": "Capitolo", "chapterBadge": "", "chapterIntro": { "infoTitle": "Come è strutturato questo capitolo", "story": "Affronta scenari di vita reale", "then": "Poi", "theory": "Comprendi i concetti sottostanti" }, "chapterIntroduction": "Introduzione", "chapterNotFound": "", "chapterTitle": "", "close": "Chiudi", "completePreviousLessons": "Completa prima le lezioni precedenti", "completed": "Completato", "completedLessons": "Lezioni completate", "days": "Giorni", "errorLoading": "Impossibile caricare l'introduzione", "failedLoadLessons": "", "fetchError": "Impossibile recuperare i dati. Riprova.", "journeyComplete": "Percorso di apprendimento completato!", "journeyCompleteDesc": "Congratulazioni! Hai padroneggiato tutti i livelli CEFR disponibili. Continua a praticare per mantenere le tue competenze.", "lesson": "", "lessonLocked": "Lezione bloccata", "lessons": "", "lessonsInThisChapter": "", "loading": "Caricamento del tuo percorso di apprendimento...", "loadingChapter": "", "loadingContent": "Caricamento contenuto...", "majorMilestone": "Traguardo importante!", "newJourney": "Nuovo percorso", "noLessonsFound": "", "premiumContent": "Contenuto premium", "pro": "PRO", "progress": "Progresso", "readyForNext": "Pronto a portare le tue competenze al livello successivo?", "startChapter": "", "startChapterDesc": "Iniziare {{chapter}} ora? Puoi sempre tornare in seguito.", "startChapterTitle": "Iniziare il capitolo?", "startNow": "Inizia ora", "storyIntroduction": "Introduzione alla storia", "totalLessons_one": "", "totalLessons_other": "", "unlockChapter": "Sblocca capitolo", "upgradeNow": "Aggiorna ora", "upgradeToPremiumMessage": "Ottieni accesso illimitato con Premium.", "whatYouWillLearn": "", "yourLearningJourney": "Il tuo percorso di apprendimento" }, "less": "Meno", "loading": "Caricamento...", "loadingApp": "Caricamento applicazione...", "loadingSettings": "Caricamento impostazioni utente...", "loading_profile": "Caricamento profilo...", "logoAlt": "Logo Hello Nabu", "microsoft_signin_error": "Accesso con Microsoft non riuscito. Riprova.", "minutes_short": "min", "modal": { "cefrModal": { "cancel": "Annulla", "change": "Cambia livello", "currentLevel": "Attuale", "downgradeSubtitle": "Questo cambierà il tuo livello di apprendimento attuale", "downgradeTitle": "Cambiare livello CEFR?", "newLevel": "Nuovo", "successMessage": "Il tuo livello CEFR è stato aggiornato", "successTitle": "Livello aggiornato!", "updating": "Aggiornamento...", "upgrade": "Avanza di livello", "upgradeSubtitle": "Pronto per avanzare al livello successivo?", "upgradeTitle": "Avanzare al livello successivo?" } }, "more": "Altro", "navbar": { "close_menu": "Chiudi menu", "close_menu_hint": "Tocca per chiudere il menu utente", "coming_soon_hint": "Questa funzionalità è in arrivo", "dashboard": "Dashboard", "learningpath": "Percorso di apprendimento", "logout": "Esci", "logout_hint": "Ti disconnette dall'app", "navigate_hint": "Naviga verso {{screen}}", "profile_hint": "Apre il menu utente con le impostazioni e l'opzione di disconnessione", "profile_menu": "Menu profilo di {{name}}", "quickpractice": "Pratica rapida", "settings": "Impostazioni", "settings_hint": "Apre le impostazioni dell'app", "user": "Utente", "vocabulary": "Vocabolario" }, "next": "Avanti", "no_connection_description": "Controlla la tua connessione Internet e riprova.", "no_connection_title": "Nessuna connessione Internet", "notLoggedIn": "Non connesso", "notSet": "Non impostato", "ok": "OK", "onboarding": { "Back to Chapter Selection": "", "Feature In Development": "", "age_requirement_16": "Devi avere almeno 16 anni per usare questo servizio", "almost_done": "Quasi fatto!", "already_member": "Sei già membro?", "book_your_hotel": "Prenota il tuo hotel", "cancel": "Annulla", "cannot_learn_platform_language": "Non puoi imparare la tua lingua madre.", "cannot_match_target_language": "La tua lingua madre non può essere la lingua che stai imparando.", "change_platform_language": "Cambia lingua madre", "change_platform_language_prompt": "Cambia la tua lingua madre per scegliere questa come lingua da imparare.", "change_target_language": "Cambia lingua di studio", "change_target_language_prompt": "Cambia la lingua che stai imparando per scegliere questa come lingua madre.", "choose_your_level": "", "coming_soon": "Prossimamente", "completing_setup": "", "congratulations": "Congratulazioni", "continue": "Continua", "continue_to_features": "Scopri le funzionalità", "date_of_birth": "Data di nascita", "day_placeholder": "Giorno", "dine_like_a_local": "Mangia come la gente del posto", "dob_incomplete": "Seleziona la tua data di nascita completa", "dob_invalid": "Data di nascita non valida", "dob_subtitle": "Ne abbiamo bisogno per personalizzare la tua esperienza", "done": "Onboarding completato!", "enter_dob_title": "Inserisci la tua data di nascita", "error_completing_onboarding": "", "example_story_line": "Esempio di trama", "feature_coming_soon": "", "final_step_description": "Finiamo di configurare il tuo profilo e rivediamo le tue preferenze.", "focused_practice_desc": "Esercizi mirati con feedback immediato ti aiutano a padroneggiare pronuncia, ortografia e utilizzo", "focused_practice_title": "Pratica mirata", "get_started": "Inizia", "here_is_how": "Ecco come", "i_want_to_learn": "", "language_preferences": "Preferenze linguistiche", "language_preferences_desc": "Le lingue che parli e vuoi imparare", "learn_hospitality_vocabulary": "Impara il vocabolario dell'ospitalità", "learn_more": "Scopri di più", "learning_path": "Percorso di apprendimento", "learning_path_subtitle": "Ogni percorso di apprendimento è come un mini-film in cui sei il protagonista", "lets_personalize": "Personalizziamo la tua esperienza", "lets_start": "Iniziamo", "level_selection_explanation": "Seleziona il tuo livello di competenza attuale. Questo ci aiuta a fornirti contenuti adatti alle tue capacità.", "levels": { "section_best_for": "Ideale per", "section_you_can": "Puoi" }, "login": "Accedi", "master_direction_phrases": "Padroneggia le frasi per orientarsi", "month_placeholder": "Mese", "months": { "april": "Aprile", "august": "Agosto", "december": "Dicembre", "february": "Febbraio", "january": "Gennaio", "july": "Luglio", "june": "Giugno", "march": "Marzo", "may": "Maggio", "november": "Novembre", "october": "Ottobre", "september": "Settembre" }, "navigate_the_metro": "Orientati nella metropolitana", "next_practice": "Avanti: Pratica rapida", "next_vocabulary": "Avanti: Vocabolario", "order_confidently_at_restaurants": "Ordina con sicurezza al ristorante", "personal_details": "Dati personali", "personal_details_desc": "Informazioni di base per un'esperienza su misura", "personalization_explanation": "Abbiamo bisogno di alcune informazioni per personalizzare la tua esperienza di apprendimento e renderla il più efficace possibile per te.", "platform_language": "Madrelingua", "platform_language_explanation": "Hello Nabu ti spiegherà tutto in questa lingua. Sceglierai la lingua che vuoi imparare al passaggio successivo.", "practice_interview_desc": "Acquisisci sicurezza professionale", "practice_interview_title": "Colloqui di lavoro", "practice_modes_intro_subtitle": "Perfeziona la tua pronuncia e le tue competenze conversazionali attraverso sessioni di pratica interattive", "practice_modes_intro_title": "Pratica rapida", "practice_restaurant_desc": "Pratica con un cameriere IA", "practice_restaurant_title": "Ordinare al ristorante", "practice_scenarios_title": "Scenari di pratica", "practice_shopping_desc": "Interazioni quotidiane", "practice_shopping_title": "Shopping e servizi", "privacy_note": "La tua data di nascita viene utilizzata solo per la verifica dell'età.", "proficiency_level": "", "real_life_conversations_title": "Conversazioni reali", "real_world_practice_desc": "Acquisisci sicurezza nel parlato in un ambiente sicuro e senza giudizi, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7", "real_world_practice_title": "Pratica nel mondo reale", "review_your_choices": "Rivedi le tue scelte", "roleplay_mode_desc": "Pratica conversazioni reali con l'IA in vari scenari, sia scritti che parlati", "roleplay_mode_title": "Gioco di ruolo IA", "save_level_try_again": "", "saving": "Salvataggio...", "select_language_error": "", "select_language_failed": "", "select_level_error": "", "select_your_proficiency": "", "selected_date": "Hai selezionato", "sentence_mode_desc": "Ascolta frasi utili e ripetile per migliorare la tua pronuncia e la tua sicurezza nel parlato", "sentence_mode_title": "Modalità frasi", "skill_level": "Livello di competenza", "skill_level_desc": "La tua competenza attuale per abbinare i contenuti", "spaced_repetition_desc": "Metodo di apprendimento scientifico che mostra le parole appena prima che tu le dimentichi per la massima ritenzione", "spaced_repetition_title": "Ripetizione spaziata", "start_learning": "Inizia a imparare!", "step_1_desc": "Come prenotare un hotel a Parigi o ordinare delle tapas a Barcellona", "step_1_title": "Tuffati in una scena reale", "step_2_desc": "Impara vocabolario, grammatica e frasi in modo naturale quando ne hai bisogno", "step_2_title": "Pratica con uno scopo", "step_3_desc": "Rivedi i concetti teorici che hai applicato nella scena", "step_3_title": "Padroneggia i concetti applicati", "success_message": "Hai completato con successo l'onboarding.", "take_quick_assessment": "Fai una valutazione rapida", "target_language": "", "target_language_explanation": "Le tue lezioni e conversazioni saranno in questa lingua.", "themed_lists_desc": "Vocabolario organizzato per argomenti come 'Viaggi', 'Cibo e gastronomia', 'Business' per imparare parole correlate insieme", "themed_lists_title": "Liste di parole a tema", "try_again_message": "", "updated_platform_language": "Lingua madre aggiornata", "updated_target_language": "Lingua di studio aggiornata", "vocab_business_desc": "Oltre 120 parole professionali", "vocab_business_title": "Business e lavoro", "vocab_food_desc": "Oltre 90 termini culinari", "vocab_food_title": "Cibo e gastronomia", "vocab_intro_subtitle": "Padroneggia le parole essenziali con tecniche di apprendimento intelligenti che garantiscono la ritenzione a lungo termine", "vocab_travel_desc": "Oltre 180 parole essenziali", "vocab_travel_icon": "✈️", "vocab_travel_title": "Viaggi e trasporti", "vocabulary_collections_title": "Collezioni di vocabolario", "vocabulary_intro_title": "Vocabolario intelligente", "vocabulary_themes_title": "Temi di vocabolario popolari", "weekend_in_paris": "Weekend a Parigi", "welcome_to_hello_nabu": "Benvenuto su Hello Nabu!", "what_language_do_you_speak": "Qual è la tua lingua madre?", "which_language": "", "which_level": "Qual è il tuo livello?", "works": "funziona", "year_placeholder": "Anno" }, "optional": "(facoltativo)", "or": "o", "ota": { "updating": "Aggiornamento dell'app in corso" }, "payment": { "alreadySubscribed": "", "and": "", "billedAs": "", "checkingSubscription": "", "chooseYourPlan": "", "commonReasons": "", "continueToPayment": "", "dataProtection": "", "enjoyPremium": "", "errorOccurred": "", "failedMessage": "", "failedTitle": "", "feature1": "", "feature2": "", "feature3": "", "flexiblePlan": "", "getHelp": "", "goToDashboard": "", "immediateAccessText": "", "initializationFailed": "", "instantAccess": "", "month": "", "monthly": "", "mostPopular": "", "perMonth": "", "planType": "", "pleaseAgreeTerms": "", "premiumActivated": "", "premiumPlan": "", "preparingPayment": "", "privacyPolicy": "", "processing": "", "quarterly": "", "reason1": "", "reason2": "", "reason3": "", "reason4": "", "receiptSent": "", "renews": "", "secureTransaction": "", "slowConfirmation": "", "subscriptionDetails": "", "subscriptionFailed": "", "subscriptionIncludes": "", "successTitle": "", "supportContact": "", "termsAndServices": "", "then": "", "threeMonths": "", "tryAgain": "", "unlockFullAccess": "", "welcomePremium": "", "year": "", "yearly": "" }, "phone": { "calling": "Chiamata a {{name}}...", "calling_default": "il tuo contatto", "end_call": "Termina chiamata", "error_analysis_failed": "Non siamo riusciti a riassumere la chiamata. La registrazione potrebbe essere stata troppo breve.", "error_another_call": "Un'altra chiamata è già in corso su questo account.", "error_auth": "Sessione scaduta. Accedi di nuovo.", "error_back_button": "Indietro", "error_call_ended": "La chiamata si è interrotta inaspettatamente. Riprova.", "error_feature_off": "Le chiamate telefoniche non sono disponibili al momento.", "error_generic": "Riprova.", "error_mic_permission": "È necessario l'accesso al microfono. Abilitalo nelle impostazioni e riprova.", "error_quota": "Hai raggiunto il limite giornaliero di chiamate.", "error_recording_unavailable": "Impossibile accedere al microfono. Prova a riavviare l'app.", "error_retry_button": "Riprova", "error_service_unavailable": "Impossibile raggiungere il servizio vocale. Riprova tra un momento.", "error_settings_load": "Non è stato possibile caricare le impostazioni del tuo account. Riprova.", "error_title": "Qualcosa è andato storto", "hint": "Mostra suggerimento", "listening": "In ascolto...", "live_transcript_label": "TRASCRIZIONE IN DIRETTA", "mic_listening": "In ascolto - il tuo microfono si attiva quando tocca a te", "mute": "Disattiva microfono", "no_hints": "Ancora nessun suggerimento - continua così.", "objectives_label": "Obiettivi della chiamata", "reviewing": "Stiamo esaminando la tua chiamata...", "stuck_question": "Sei bloccato? Prova uno di questi:", "tap_to_enable_sound": "Tocca lo schermo per attivare l'audio", "unmute": "Riattiva microfono" }, "pleaseSignIn": "Accedi per continuare.", "please_wait": "Attendi...", "points": "Punti", "premium": { "cancelButton": "Forse più tardi", "defaultBenefit1": "Accesso illimitato a tutti i contenuti", "defaultBenefit2": "Funzionalità di apprendimento avanzate", "defaultBenefit3": "Monitoraggio del progresso", "defaultBenefit4": "Supporto 24/7", "defaultDescription": "Accedi a tutte le funzionalità premium e sblocca il tuo pieno potenziale di apprendimento.", "defaultTitle": "Sblocca le funzionalità premium", "featureRequiresPremium": "", "freeTrialMessage": "Puoi provare il primo tema/scenario del tuo livello gratuitamente!", "freeTrialTitle": "Buone notizie!", "scenarioBenefit1": "Accesso a tutti gli scenari pratici", "scenarioBenefit2": "Modalità gioco di ruolo e frasi", "scenarioBenefit3": "Pratica di conversazione avanzata", "scenarioBenefit4": "Feedback sulla pronuncia in tempo reale", "scenarioDescription": "Pratica conversazioni del mondo reale con la nostra collezione completa di scenari, che copre vari argomenti e livelli di difficoltà.", "scenarioTitle": "Sblocca tutti gli scenari pratici", "upgradeButton": "Aggiorna a Premium", "vocabularyBenefit1": "Accesso a tutti i temi di vocabolario", "vocabularyBenefit2": "Sistema di ripetizione spaziata", "vocabularyBenefit3": "Liste di parole personalizzate", "vocabularyBenefit4": "Monitoraggio del progresso e analisi", "vocabularyDescription": "Accedi alla nostra libreria di vocabolario completa con centinaia di raccolte di parole a tema, algoritmi di ripetizione spaziata e percorsi di apprendimento personalizzati.", "vocabularyTitle": "Sblocca tutti i temi di vocabolario" }, "premium_intro_note": "Come membro premium, puoi saltare queste introduzioni, ma abbiamo pensato che potresti voler vedere le novità!", "privacy": { "intro": "", "lastUpdated": "", "return": "", "section1": { "address": "", "contact": "", "name": "", "rcs": "", "title": "" }, "section10": { "contact": "", "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section11": { "disclaimer": "", "list": "", "title": "" }, "section12": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section13": { "address": "", "email": "", "line1": "", "name": "", "title": "" }, "section14": { "address": "", "authority": "", "title": "", "website": "" }, "section2": { "intro": "", "payment": "", "paymentList": "", "technical": "", "technicalList": "", "title": "", "userAccount": "", "userAccountList": "" }, "section3": { "list": "", "title": "" }, "section4": { "list": "", "title": "" }, "section5": { "confidentiality": "", "intro": "", "providers": "", "title": "" }, "section6": { "compliance": "", "hosting": "", "title": "" }, "section7": { "cookieTypes": "", "cookie_settings": "Impostazioni cookie", "manage_preferences": "Puoi gestire le tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento cliccando il pulsante qui sotto:", "title": "", "types": "", "withdraw": "" }, "section8": { "exercise": "", "rights": "", "title": "" }, "section9": { "details": "", "title": "" }, "thankYou": "", "title": "", "updateDate": "" }, "processing": "Elaborazione...", "progressWarning": { "cancel": "Rimani", "confirm": "Esci comunque", "message": "Se esci ora, il tuo progresso non verrà salvato.", "title": "Uscire senza salvare?" }, "pronunciation": { "accuracy": "Pronuncia", "analyzing": "Analisi della tua pronuncia...", "assessmentLock": "Elaborazione", "assessmentLockMessage": "Microfono bloccato durante l'elaborazione della tua risposta", "autoStop": "Stop automatico", "autoStopActive": "Stop automatico attivo: parla chiaramente", "autoStopEnabled": "La registrazione si fermerà automaticamente quando finisci di parlare", "close": "Chiudi", "completeness": "Completezza", "detailedAnalysis": "Analisi dettagliata delle parole", "errorTitle": "Errore", "excellent": "Eccellente", "extra": "Extra", "fair": "Sufficiente", "fluency": "Fluidità", "good": "Buono", "hearSentenceAgain": "Ascolta di nuovo la frase", "keepTrying": "Continua! Ogni tentativo aiuta!", "missing": "Mancante", "needsWork": "Da migliorare", "overall": "Punteggio complessivo", "poor": "Insufficiente", "processing": "Elaborazione della tua registrazione...", "ready": "La tua registrazione è pronta", "recording": "Registrazione in corso... Clicca di nuovo sul microfono quando hai finito", "scoreExcellent": "90-100%: Eccellente", "scoreFair": "60-74%: Sufficiente", "scoreGood": "75-89%: Buono", "scoreGuide": "Guida ai punteggi", "scoreNeedsWork": "0-59%: Da migliorare", "secondsRemaining": "{{seconds}}s", "speakClearly": "Parla chiaramente a ritmo normale, vicino al microfono", "startRecording": "Inizia la registrazione", "stopAudio": "Ferma audio", "stopRecording": "Ferma la registrazione", "tapToHear": "Clicca su qualsiasi parola per sentire la pronuncia corretta. I colori indicano la qualità della pronuncia.", "tapToRecord": "Tocca il microfono per iniziare la registrazione", "tapToStart": "Tocca per registrare", "tip": "Consiglio", "tipAccuracy": "Concentrati nel pronunciare ogni suono chiaramente", "tipCompleteness": "Assicurati di pronunciare tutte le parole", "tipFluency": "Cerca di parlare più fluidamente senza pause lunghe", "tips": "Consigli per migliorare", "tryAgain": "Riprova", "waiting": "Attendi...", "wordAnalysis": "Analisi parola per parola", "wordsCount_one": "{{count}} parola - Clicca per sentire la pronuncia", "wordsCount_other": "{{count}} parole - Clicca per sentire la pronuncia", "medalGold": "Oro!", "medalSilver": "Argento", "medalBronze": "Bronzo" }, "relativeTime": { "daysAgo": "{{count}} giorni fa", "monthsAgo": "{{count}} mesi fa", "today": "Oggi", "yesterday": "Ieri" }, "retry": "Riprova", "return_to_sign_in": "Torna all'accesso", "roleplay": { "error": { "auth_expired": "Riconnettiti e riprova.", "content_filtered": "Proviamo un approccio diverso.", "network_error": "Problema di connessione. Tocca per riprovare.", "server_error": "Qualcosa è andato storto. Tocca per riprovare." }, "exerciseRequirements": "Requisiti dell'esercizio", "interrupt": { "label": "Interrompi il bot e registra" }, "messageRequirements": "Requisiti del messaggio", "offline": { "body": "Il gioco di ruolo in diretta richiede una connessione. Riconnettiti per continuare a praticare.", "title": "Connessione necessaria" }, "progressLabel": "Il tuo progresso", "recast": { "hint": "✨ Tocca la frase sottolineata per un suggerimento", "tryInstead": "Prova invece", "youSaid": "Hai detto" }, "tapAnywhereToEnableSound": "Tocca ovunque per attivare il suono" }, "save": "Salva", "saving": "Salvataggio...", "scenarios": { "advanced": "", "aiPartner": "", "beginner": "", "bestScore": "", "catalogueDescription": "Seleziona una modalità di pratica per migliorare le tue competenze linguistiche", "cefrExplanation": "Il QCER (Quadro comune europeo di riferimento) è uno standard internazionale per descrivere le competenze linguistiche su una scala da A1 (principiante) a C2 (padronanza).", "characters": "", "chooseScenario": "Scegli la tua modalità di apprendimento", "completeConversation": "", "completed": "", "conversationPractice": "", "difficultyLevels": "", "endEarly": "Termina prima", "endedEarlyMessage": "Gioco di ruolo terminato anticipatamente dall'utente.", "error": "", "errorSavingProgress": "", "failedToLoadScenario": "", "feedbackModal": { "analyzingPerformance": "", "appropriateness": "", "areasForImprovement_one": "", "areasForImprovement_other": "", "closeReturnToCatalogue": "", "continueToNext": "", "detailedScores": "", "errorLoading": "", "fluency": "", "grammar": "", "moveToNextLesson": "", "performanceSummary": "", "title": "", "turn": "" }, "filterAll": "", "finishTheme": "Termina tema", "focus": "", "generalNotesDescription": "", "generalNotesTitle": "", "goBack": "", "howItWorks": "", "inProgress": "In corso", "interactiveDialogue": "", "intermediate": "", "loading": "", "loadingDetails": "Caricamento dettagli del tema...", "loadingPractice": "Caricamento della sessione di pratica...", "loadingScenario": "Caricamento dello scenario...", "loadingThemes": "Caricamento dei temi...", "maxMessagesReached": "", "messageSendError": "", "minutes": "", "minutesRange": "", "nextSentence": "Frase successiva", "noIdProvided": "", "noScenariosFound": "", "noSentencesFound": "", "notFound": "", "practiceCount": "", "premium": "", "premiumContent": "", "premiumRequired": "", "proTips": "", "progressCount": "", "recordYourVoice": "Registra la tua pronuncia", "resetConversation": "Reimposta conversazione", "responseError": "", "returnToScenarios": "", "roleplayDescription": "", "roleplayMode": "", "roleplayModeSubtitle": "", "roleplayModeTitle": "", "roleplayNotFound": "", "roleplayStep1": "", "roleplayStep2": "", "roleplayStep3": "", "roleplayTitle": "", "scenarioNotFound": "", "scenarioTitle": "", "searchPlaceholder": "", "searchSentences": "", "sentence": "", "sentenceDescription": "", "sentenceMode": "", "sentenceModeDescription": "", "sentenceModeSubtitle": "", "sentenceModeTitle": "", "sentenceStep1": "", "sentenceStep2": "", "sentenceStep3": "", "settingTitle": "", "showingResults": "", "showingSentences": "", "startLearning": "", "startRoleplay": "", "startSentenceMode": "", "started": "Iniziato", "tapAnywhereToEnableSound": "Tocca ovunque per attivare l'audio", "timeUpCompleted": "", "timeUpLocked": "", "tip1": "", "tip1sentence": "", "tip2": "", "tip2sentence": "", "tip3": "", "tip3sentence": "", "tipsForSuccess": "", "topicTitle": "", "total": "", "translationFailed": "", "tryDifferentFilter": "", "ttsError": "Impossibile riprodurre l'audio", "typeMessagePlaceholder": "", "typing": "", "upgradeToPractice": "", "upgradeToUnlock": "", "viewDashboard": "Torna alla dashboard", "viewFeedback": "Vedi feedback", "whatIsRoleplay": "", "whatIsSentenceMode": "", "wordCount_one": "", "wordCount_other": "", "yourProgress": "", "yourRoleTitle": "" }, "settings": { "account_settings": "", "active_member": "Membro attivo", "auto_logout_notice": "Verrai automaticamente disconnesso quando il timer raggiungerà lo zero", "autoplayActivated": "Riproduzione automatica attivata", "autoplayDeactivated": "Riproduzione automatica disattivata", "autoplay_paused": "Riproduzione automatica in pausa", "back_to_settings": "Torna alle impostazioni", "cancel": "Annulla", "cannot_select_same_language_as_platform": "Non puoi scegliere la stessa lingua della tua lingua madre.", "cannot_select_same_language_as_target": "Non puoi scegliere la lingua che stai imparando come lingua madre.", "change": "Cambia", "choose_your_languages": "", "configure_voice_settings": "", "configure_voice_settings_short": "", "confirm": "", "confirm_changes": "", "confirm_your_changes": "", "cookie_description": "Gestisci le tue preferenze sui cookie e le impostazioni sulla privacy. Puoi rivedere e modificare il tuo consenso per diversi tipi di cookie in qualsiasi momento.", "cookie_preferences": "Preferenze cookie", "current_plan": "", "customize_tutor_voice_description": "", "edit": "Modifica", "edit_profile": "", "enter_your_name": "", "failed_to_save_settings": "", "failed_to_update_settings": "", "faster": "Più veloce", "female": "Femminile", "free_plan": "", "higher": "Più alta", "idle_warning_message": "La tua sessione scadrà per inattività. Vuoi rimanere connesso?", "idle_warning_title": "Sessione in scadenza", "idle_warning_urgent": "Meno di 30 secondi rimanenti!", "language_conflict_message": "Non puoi impostare {{language}} come lingua madre perché è la lingua che stai imparando. Cambia prima la tua lingua di studio.", "language_conflict_title": "Conflitto di lingue", "language_settings": "", "loading": "", "loading_subscription_details": "Caricamento dei dettagli dell'abbonamento...", "log_out_now": "Disconnettiti ora", "lower": "Più bassa", "male": "Maschile", "manage_billing": "", "manage_cookie_preferences": "Gestisci le preferenze cookie", "next_billing_date": "", "no_language_settings_found": "", "not_configured": "", "pagination": { "firstPage": "Prima pagina", "goToPage": "Vai alla pagina {{page}}", "itemsPerPage": "Elementi per pagina:", "lastPage": "Ultima pagina", "nextPage": "Pagina successiva", "pageInfo": "Pagina {{current}} di {{total}}", "previousPage": "Pagina precedente" }, "pitch": "", "platform_language": "", "premium": "", "prevent_cancellation_message": "", "proficiency_level": "", "profile_updated_successfully": "", "reactivate_subscription": "", "review_your_changes": "", "save": "", "saveSettings": "Salva impostazioni", "saving": "", "select_language_to_learn": "", "settings_updated_successfully": "", "setup_language_preferences": "Configura le preferenze linguistiche", "slower": "Più lenta", "speechPitch": "Tonalità della voce", "speechSpeed": "Velocità del parlato", "speed": "", "stay_logged_in": "Rimani connesso", "subscription_end_date": "", "target_language": "", "time_format_minutes": "{{minutes}}m {{seconds}}s", "time_format_seconds": "{{seconds}}s", "tutorSettings": "Impostazioni del tutor", "tutor_voice_settings": "", "update_target_language": "Aggiorna la lingua di apprendimento", "updating": "", "upgrade_to_premium": "", "user": "", "voice": "", "voiceType": "Tipo di voce", "you_are_learning": "Lingua di studio", "you_speak": "Lingua madre", "your_cefr_level": "Il tuo livello QCER" }, "showDetails": "Mostra dettagli", "showHint": "Mostra suggerimento", "signOut": "Disconnetti", "signOutConfirmation": "Sei sicuro di voler uscire?", "signing_you_in": "Accesso in corso...", "skip": "Salta", "slowLoad": { "title": "Ci sta mettendo più tempo del previsto.", "reload": "Ricarica", "back": "Torna indietro" }, "somethingWentWrong": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto", "success": "Operazione riuscita", "surpriseMe": "Sorprendimi", "tabs": { "adventures": "Missioni", "arena": "Arena", "home": "Home", "learn": "Impara", "practice": "Pratica", "settings": "Impostazioni", "vocab": "Vocabolario", "you": "Tu" }, "tap_to_continue": "Tocca per continuare", "terms": { "contact": "", "lastUpdated": "", "note": "", "privacyPolicy": "", "return": "", "section1": { "content": "", "title": "" }, "section10": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section11": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "title": "" }, "section12": { "item1": "", "item2": "", "title": "" }, "section13": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section14": { "intro": "", "item1": "", "item2": "", "item3": "", "item4": "", "item5": "", "item6": "", "item7": "", "title": "", "warning": "" }, "section15": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section16": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section17": { "line1": "", "line2": "", "title": "" }, "section18": { "content": "", "title": "" }, "section19": { "line1": "", "line2": "", "title": "" }, "section2": { "content": "", "title": "" }, "section3": { "content": "", "title": "" }, "section4": { "content": "", "title": "" }, "section5": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "title": "" }, "section6": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "item4": "", "title": "" }, "section7": { "content": "", "exception": { "content": "", "title": "" }, "form": { "header": "", "instruction": "", "line1": "", "line2": "", "line3": "", "line4": "", "line5": "", "line6": "", "line7": "", "line8": "", "note": "", "title": "" }, "howTo": { "content": "", "content2": "", "title": "" }, "legalNote": "", "title": "" }, "section8": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "title": "" }, "section9": { "item1": "", "item2": "", "title": "" }, "thankYou": "", "title": "", "updateDate": "" }, "terms_notice": "Continuando, accetti i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy.", "terms_notice_links": "Continuando, accetti i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy.", "tryAgain": "Riprova", "try_again": "Riprova", "tutor": { "analysis_error": "Ho difficoltà ad analizzare la tua risposta in questo momento. Prova a farmi un'altra domanda.", "analyze_answer": "Analizza risposta", "analyze_my_answer": "Analizza la mia risposta attuale: \"{{answer}}\"", "connection_error": "Ho problemi di connessione. Riprova più tardi.", "current_lesson": "lezione attuale", "daily_limit_reached": "Hai raggiunto il limite di messaggi di oggi con Nabu. Potrai chattare di nuovo domani.", "evaluation_error": "Spiacente, non riesco a valutare la tua risposta in questo momento.", "explain_concepts": ". Puoi spiegare i concetti chiave e darmi alcune indicazioni?", "explain_rule": "Spiega la regola", "explain_rule_request": "Puoi spiegare la regola grammaticale o lessicale alla base di questa domanda?", "explore_beyond": "Voglio esplorare oltre quanto trattato in {{lessonTitle}}", "filter_cultural": "Culturale", "filter_exercise": "Questo esercizio", "filter_grammar": "Grammatica", "filter_lesson": "Questa lezione", "filter_vocabulary": "Vocabolario", "focus_filters": "Concentra la chat su:", "from_chapter": " da {{chapterTitle}}", "general_error": "Spiacente, qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.", "go_beyond": "Vai oltre", "go_deeper": "Approfondisci", "go_deeper_request": "Puoi condividere un concetto correlato o un uso più avanzato di questo argomento?", "hide_quick_actions": "Nascondi azioni rapide", "include_details": ". Includi i concetti principali, il vocabolario chiave, i punti grammaticali e i punti importanti da ricordare.", "intro": "Ciao! Sono Nabu, il tuo tutor di lingue.", "intro_2": "Chiedimi qualsiasi cosa sulle tue lezioni!", "intro_3": "Concentra la chat su un argomento o seleziona un suggerimento intelligente qui sotto", "lesson_reminder": "Promemoria lezione", "lesson_reminder_request": "Ho bisogno di un rapido promemoria sui concetti chiave di {{lessonTitle}}", "lesson_reminder_short": "Puoi ricordarmi brevemente i concetti chiave per questo esercizio?", "lesson_summary": "Riepilogo lezione", "need_help_lesson": "Ho bisogno di aiuto con {{lessonTitle}}", "need_hint": "Ho bisogno di un suggerimento", "need_hint_request": "Puoi darmi un suggerimento per questo esercizio?", "on_track": "Sono sulla strada giusta?", "on_track_request": "Senza darmi la risposta, sono sulla strada giusta con la mia selezione attuale?", "placeholder_cultural": "Focus sul contesto culturale", "placeholder_default": "Chiedi a Nabu...", "placeholder_exercise": "Focus su questo esercizio", "placeholder_grammar": "Focus sulla grammatica", "placeholder_lesson": "Focus su questa lezione", "placeholder_vocabulary": "Focus su parole o frasi", "prompts_common": [ "Ciao, sono Nabu, il tuo tutor di lingue personale" ], "prompts_exercise": [ "Hai bisogno di un suggerimento per questo esercizio?", "Spiega il miglior approccio per questa domanda", "Perché la mia risposta è sbagliata?", "Su cosa dovrei concentrarmi per questo tipo di esercizio?" ], "prompts_feedback": [ "Spiega il tuo feedback sulla mia risposta", "Quali parti della mia risposta erano corrette o errate?", "Dammi consigli mirati per migliorare il mio prossimo tentativo", "Mostrami una risposta modello e confrontala con la mia" ], "prompts_lesson": [ "Chiedimi qualsiasi cosa su questa lezione", "Hai bisogno di un rapido riepilogo di questa lezione?", "Vuoi 'andare oltre' questo argomento?", "Chiedi esempi o spiegazioni più dettagliate" ], "provide_answer_first": "Fornisci prima una risposta prima che io possa analizzarla.", "remind_main_points": ". Puoi ricordarmi brevemente i punti principali da tenere a mente durante questi esercizi?", "share_advanced": ". Puoi condividere concetti più avanzati nel mio livello CEFR, spunti culturali interessanti, esempi aggiuntivi o argomenti correlati che approfondirebbero la mia comprensione dell'argomento della lezione?", "show_less": "Mostra meno", "show_more": "Mostra di più", "show_quick_actions": "Mostra azioni rapide", "smart_suggestions": "Suggerimenti intelligenti:", "summarize": "Riepiloga", "summary_request": "Fornisci un riepilogo completo di {{lessonTitle}}", "typing": "Nabu sta scrivendo", "why_correct": "Perché è corretto?", "why_correct_request": "Puoi spiegare brevemente perché la mia risposta è corretta?", "why_wrong": "Perché ho sbagliato?", "why_wrong_request": "Perché la mia risposta era sbagliata? Spiega cosa avrei dovuto rispondere e perché.", "working_on_exercise": ". Sto lavorando su esercizi di tipo {{exerciseType}}", "debrief_why": "Perché ho sbagliato?", "debrief_why_request": "Puoi spiegarmi meglio perché le mie risposte erano sbagliate e come ricordare quelle giuste?", "debrief_drill": "Mettimi alla prova", "debrief_drill_request": "Interrogami sugli errori di questa lezione, una domanda alla volta." }, "tutorName": "Nabu", "user": "Utente", "users": { "healthAtRisk": "A rischio", "healthGood": "In regola", "healthInactive": "Inattivo" }, "utils": { "activityClassroom": "Aula", "activityGrammar": "Grammatica", "activityListening": "Ascolto", "activityQuickPractice": "Pratica rapida", "activityReading": "Lettura", "activityRoleplay": "Gioco di ruolo", "activitySpeaking": "Parlato", "activityVocabulary": "Vocabolario", "activityWriting": "Scrittura", "daysAgo": "{{count}} giorni fa", "monthsAgo": "{{count}} mesi fa", "today": "Oggi", "yesterday": "Ieri" }, "verifying_access": "Verifica dell'accesso in corso...", "verifying_account": "Verifica del tuo account in corso...", "verifying_timeout_description": "Al momento non riusciamo a raggiungere il server. Controlla la tua connessione e riprova.", "verifying_timeout_title": "Ci sta mettendo troppo tempo", "vocabulary": { "accuracyPercentage": "{{accuracy}}% di precisione", "advanced": "Avanzato", "allLevels": "Tutti i livelli", "allVocabulary": "Tutto il vocabolario", "allWords": "Tutte", "backToVocabulary": "Torna al vocabolario", "balanced": "Bilanciato", "cefrExplanation": "Il QCER (Quadro comune europeo di riferimento) è lo standard internazionale per descrivere le competenze linguistiche da A1 (principiante) a C2 (esperto).", "checkAnswer": "Controlla risposta", "checking": "Verifica in corso...", "chooseMeaning": "Scegli il significato nella tua lingua", "chooseMeaningFor": "Scegli il significato corretto per: {{prompt}}", "chooseTargetTranslation": "Scegli la traduzione corretta nella tua lingua di apprendimento", "chooseTranslationFor": "Scegli la traduzione corretta per: {{prompt}}", "completed": "Completato", "continue": "Avanti", "continueNextSession": "", "continuePractice": "Continua a praticare", "continueWhere": "Continua da dove eri rimasto", "correct": "Corretto", "correctLabel": "", "currentStreak": "Serie attuale", "dailyGoal": "Obiettivo giornaliero", "daysInARow": "Giorni di fila", "difficultyLevels": "Livelli di difficoltà", "errorFetchingWords": "Errore nel recupero delle parole. Riprova.", "excellentScore": "Eccellente! Hai padroneggiato queste parole!", "exploreThemes": "Esplora i temi", "exploreVocabulary": "Esplora il vocabolario", "familiar": "Familiare", "finish": "Fine", "focused": "Mirato", "focusedPractice": "Inizia la pratica mirata", "forms": "Forme", "fullyMastered": "Parole completamente padroneggiate", "gender": "Genere", "getNabuFeedback": "Ottieni il feedback di Nabu", "gettingFeedback": "Recupero del feedback in corso...", "goBack": "Torna indietro", "goodScore": "Ottimo lavoro! Continua a praticare per migliorare.", "hideForms": "Nascondi", "howItWorks": "Come funziona", "improving": "In apprendimento e familiari", "inProgress": "Parole in corso", "incorrect": "Errato", "keepPracticing": "Continua a praticare, migliorerai!", "learnMore": "Scopri di più", "learning": "In apprendimento", "learningStatus": "In apprendimento", "learningTips": "Consigli di apprendimento", "learningWords": "Parole in apprendimento", "loadingPractice": "Caricamento della pratica di vocabolario...", "manymistakes": "Parole in cui commetti errori ripetuti", "mastered": "Padroneggiato", "masteredWords": "Padroneggiato", "mastery": "", "masteryChallenge": "Sfida di padronanza", "masteryChallengeDescription": "Metti alla prova le tue conoscenze su tutte le parole apprese", "mediumWords": "In corso", "minutes": "minuti", "mixedPractice": "Pratica mista", "mixedPracticeDescription": "Pratica un mix di parole nuove e familiari", "needHelp": "Hai bisogno di aiuto per capire?", "needsReview": "Da ripassare subito", "needsWork": "Da migliorare", "new": "Nuovo", "noExercisesForTheme": "Non ci sono esercizi di vocabolario disponibili per questo tema.", "noLearningWords": "Nessuna parola in apprendimento ancora", "noMasteredWords": "Non hai ancora padroneggiato nessuna parola", "noNeedsWorkWords": "Nessuna parola da migliorare ancora", "noPracticeAvailable": "Nessuna pratica disponibile", "noProgress": "Nessun progresso", "noThemes": "Nessun tema disponibile", "noThemesDesc": "I temi del vocabolario sono in preparazione. Torna presto!", "noThemesFound": "Nessun tema trovato corrispondente ai tuoi filtri.", "noWords": "Nessuna parola del vocabolario trovata", "notPracticed": "Non praticato", "notStarted": "Non iniziato", "number": "Numero", "of": "di", "ongoing": "In corso", "overallProgress": "Progressi complessivi", "percentCorrectAnswers": "", "practice": "Pratica", "practiceAgain": "Pratica di nuovo", "practiceCompleted": "Pratica completata!", "practiceEmpty": "Pronto a praticare?", "practiceEmptyDesc": "Scegli un tema e inizia a praticare il vocabolario con esercizi interattivi", "practiceMode": "Modalità di pratica", "practicePoint1": "Traduci in entrambe le direzioni (verso e dalla tua lingua di apprendimento).", "practicePoint2": "Le domande arrivano in ordine misto per non annoiarti.", "practiceStats": "Statistiche di pratica", "practiceThisTheme": "Pratica questo tema", "practiceTips": "Consigli per la pratica", "practiced": "Praticato", "progress": "Progressi", "progressOverview": "Panoramica dei progressi", "question": "Domanda", "recentWords": "Parole recenti", "recommendedDaily": "Pratica giornaliera consigliata", "refresh": "Aggiorna", "result": "", "retentionRate": "Tasso di ritenzione", "retentionRateDescription": "Tramite ripetizione spaziata", "retry": "Riprova", "review": "Ripasso", "reviewAndMastery": "Ripasso e padronanza", "reviewDesc": "Esamina i tuoi progressi", "reviewDescription": "Ripassa le parole che richiedono lavoro", "reviewPoint1": "Monitora i progressi per tema e torna alle parole che richiedono attenzione.", "reviewPoint2": "Padroneggi una parola dopo diverse risposte corrette nelle sessioni.", "reviewPoint3": "Le risposte errate rallentano i progressi: dai qualche risposta corretta in più per confermare la padronanza.", "reviewWords": "Parole da ripassare", "reviewWordsEmpty": "Nessuna parola da ripassare ancora", "searchThemes": "Cerca temi...", "selectThemeFirst": "Seleziona prima un tema", "showForms": "Mostra", "showingResults": "Mostrando {{start}} a {{end}} di {{total}} temi", "showingWords_one": "Mostrando {{count}} di {{total}} parole", "showingWords_other": "Mostrando {{count}} di {{total}} parole", "skip": "Salta", "startLearning": "Inizia a imparare", "startLearningPrompt": "Inizia esplorando i temi del vocabolario", "startPractice": "Inizia la pratica", "status": "Stato", "strongWords": "Padroneggiato", "submit": "Invia", "targeted": "Mirato", "themePractice": "Pratica a tema", "themePracticeDescription": "Pratica le parole di questo tema", "themes": "Temi", "themesAndSessions": "Temi e sessioni", "themesDesc": "Esplora i temi delle parole", "themesPoint1": "Scegli un tema e impara nuove parole in contesto.", "themesPoint2": "Le sessioni sono brevi (circa 15 parole) per essere facili da completare.", "tip1": "Pratica ogni giorno per una migliore ritenzione", "tip2": "Concentrati sui temi rilevanti per i tuoi obiettivi", "tip3": "Usa le nuove parole nelle conversazioni", "title": "Pratica del vocabolario", "toggleTutorChat": "Attiva/disattiva la chat con il tutor", "total": "Totale", "trackProgress": "Monitora i tuoi progressi di apprendimento", "translation": "Traduzione", "tryDifferentSearch": "Prova un termine di ricerca o un filtro diverso.", "unknownExerciseType": "Tipo di esercizio sconosciuto", "viewAllWords": "Vedi tutte le parole", "vocabDescription": "Amplia il tuo vocabolario attraverso collezioni tematiche. Il nostro sistema di ripetizione spaziata ti aiuta a ricordare le parole in modo efficace.", "vocabOverview": "Impara per tema, pratica traduzioni rapide e padroneggia le parole con il ripasso spaziato.", "vocabularyMastery": "Padronanza del vocabolario", "weakWords": "Da migliorare", "wellLearned": "Completamente padroneggiato", "whatDoesThisMean": "Cosa significa questa parola?", "word": "Parola", "wordsNeedingWork": "Parole da migliorare", "wordsPerDay": "Parole al giorno", "wordsToReview": "Parole da ripassare", "youGotPercentCorrect": "" }, "voice": { "title": "Chi dà voce a {{name}}?" }, "weak_password": "La password è troppo debole. Scegli una password più sicura." }