{ "accessibility": { "goBack": "Voltar", "goBackHint": "Toca duas vezes para voltar ao ecrã anterior", "lessonCompleted": "{{name}}: Concluída", "lessonInProgress": "{{name}}: Em progresso", "lessonLocked": "{{name}}: Bloqueada", "lessonNextAvailable": "{{name}}: Continua aqui", "lessonNotStarted": "{{name}}: Não iniciada", "playAudio": "Reproduzir áudio de {{text}}", "playAudioHint": "Toca duas vezes para reproduzir o áudio", "selectHint": "Toca duas vezes para selecionar", "stepProgress": "Passo {{current}} de {{total}}", "stopAudio": "Parar áudio de {{text}}", "vocabularyWord": "Palavra de vocabulário: {{word}}" }, "account_creation_failed": "Não foi possível criar a conta. Tenta novamente.", "achievements": { "aboutAchievements": "Sobre as Conquistas", "aboutDescription": "As conquistas acompanham o teu progresso e celebram os teus marcos na aprendizagem de uma nova língua. Desbloqueia-as concluindo lições, mantendo sequências e melhorando as tuas competências linguísticas.", "achievementLabel": "Conquista", "achievementUnlocked": "Conquista Desbloqueada", "achievements": "conquistas", "allCategories": "Todas as Categorias", "categoryChapters": "Capítulos", "categoryChaptersDesc": "Conclui capítulos de aprendizagem", "categoryExercises": "Exercícios", "categoryExercisesDesc": "Pratica com exercícios", "categoryProficiency": "Proficiência", "categoryProficiencyDesc": "Melhora a tua precisão", "categoryStreaks": "Sequências", "categoryStreaksDesc": "Pratica de forma consistente", "chapterCategory": "Capítulos", "close": "Fechar", "exerciseCategory": "Exercícios", "keepPracticing": "Continua a praticar para desbloquear conquistas nesta categoria!", "loading": "A carregar conquistas...", "locked": "Bloqueado", "nextMilestone": "Próximo marco", "noAchievements": "Sem conquistas nesta categoria", "percentageToUnlock": "Mais {{percentage}}% para desbloquear", "proficiencyCategory": "Proficiência", "progress": "Progresso", "specialCategory": "Especial", "streakCategory": "Sequências", "subtitle": "Acompanha o teu percurso de aprendizagem linguística", "title": "Conquistas", "unlocked": "Desbloqueado", "unlockedRecently": "Desbloqueado recentemente" }, "actions": { "retry": "Tentar novamente" }, "add": "Adicionar", "admin": { "featureAdoption": { "drilldown": { "dailyActiveTrend": "Tendência diária de utilizadores ativos", "empty": "Sem dados para este segmento.", "loading": "A carregar...", "medianTime": "Tempo mediano / semana ativa", "platformSplit": "Distribuição por plataforma", "scopedToUser": "Limitado a {{email}}" }, "features": { "learning_path": "Percurso de aprendizagem", "my_adventures": "As minhas aventuras", "role_play": "Jogo de papéis (QP)", "sentence_mode": "Modo de frases (QP)", "tutor_pending": "Tutor (instrumentação pendente)", "vocabulary": "Vocabulário" }, "filters": { "30d": "30 dias", "90d": "90 dias", "all": "Todos", "allArchetypes": "Todos os arquétipos", "allCompanies": "Todas as empresas", "allPlatforms": "Todas as plataformas", "all_time": "Todo o tempo", "android": "Android", "b2c": "Apenas B2C", "cohort": "Coorte", "company": "Empresa", "enterprise": "Apenas empresarial", "ios": "iOS", "platform": "Plataforma", "user": "Utilizador", "userPlaceholder": "Filtrar por email...", "web": "Web", "window": "Período" }, "hubTitle": "Adoção de funcionalidades", "matrix": { "active_7d": "Ativa (7d)", "feature": "Funcionalidade", "median_time": "Tempo mediano / sem. ativa", "sticky_2of3w": "Fiel (2 em 3 sem.)", "thresholdNote": "Ordenado por Ativa (7d). Clica no cabeçalho de uma coluna para ordenar. Os períodos são fixos por coluna.", "tried_lifetime": "Experimentada (histórico)" }, "subtitle": "Matriz de adoção, utilização por utilizador e análise detalhada por funcionalidade", "title": "Adoção de funcionalidades", "userTable": { "cohort": "Coorte", "lastActive": "Última atividade", "nextPage": "Página seguinte", "noUsers": "Nenhum utilizador corresponde aos filtros atuais.", "previousPage": "Página anterior", "showing": "A mostrar {{count}} de {{total}} utilizadores", "title": "Utilização por utilizador", "totalTime": "Tempo total", "user": "Utilizador" } } }, "adminAccessRequired": { "backToDashboard": "Voltar ao painel", "backToHome": "Voltar à página inicial", "badge": "Área administrativa", "hint": "Se acreditas que isto é um erro, contacta o suporte da Hello Nabu.", "messageAuthenticated": "Precisas de privilégios de administrador para aceder a esta página. Contacta o administrador do sistema se acreditas que deves ter acesso.", "messageUnauthenticated": "Inicia sessão com uma conta de administrador para acederes a esta página.", "signIn": "Iniciar sessão", "title": "Acesso administrativo necessário" }, "adminAnalytics": { "activeUsers": "{{count7d}} (7d) / {{count30d}} (30d) ativos", "activeUsersLabel": "Utilizadores ativos", "activityBreakdown": "Detalhe da atividade", "activityTrends": "Tendências de atividade", "avgMastery": "Domínio médio", "avgMessages": "Msgs médias", "avgPerUser": "{{avg}} em média por utilizador", "avgStreakLabel": "Sequência média", "avgTime": "Tempo médio", "backToAdmin": "Voltar ao admin", "byStreak": "Sequência", "byStudyTime": "Tempo de estudo", "byXP": "XP", "completions": "Conclusões", "contentPopularity": "Popularidade do conteúdo", "curriculaGenerated": "Currículos gerados", "dailyActiveUsers": "Utilizadores ativos diários", "exercises": "exercícios", "lessonId": "Lição", "lessonNumber": "Lição {{num}}", "lessonsCompleted": "Lições", "lessonsLabel": "Lições", "noData": "Sem dados disponíveis", "period30d": "30 dias", "period7d": "7 dias", "period90d": "90 dias", "practiced": "Praticado", "scenarioId": "Cenário", "scenariosCompleted": "Cenários", "scenariosLabel": "Cenários", "studyTime": "Tempo de estudo", "studyTimeAndLessons": "Tempo de estudo e lições", "studyTimeMin": "Tempo de estudo (min)", "subtitle": "Monitoriza a atividade dos utilizadores em toda a plataforma, o uso de conteúdos e as métricas de aprendizagem.", "themeId": "Tema", "timeSplit": "Distribuição do tempo por atividade", "title": "Análises da plataforma", "topLessons": "Lições mais populares", "topScenarios": "Cenários mais populares", "topSentenceThemes": "Temas de frases mais populares", "topUsers": "Top 10 utilizadores", "topVocabThemes": "Temas de vocabulário mais populares", "totalStudyTime": "Tempo de estudo total", "totalTimeTracked": "Tempo total registado", "totalUsers": "Total de utilizadores", "tutorInteractions": "Interações com o tutor", "tutorLabel": "Tutor", "tutorUsers": "{{userCount}} utilizadores", "uniqueUsers": "Utilizadores", "user": "Utilizador", "vocabLabel": "Vocab", "vocabMastered": "Vocabulário dominado", "wordsMastered": "Palavras", "xp": "XP" }, "adminHub": { "backToAdmin": "Voltar ao admin", "celebrations": { "description": "Reproduz todas as animações de sequência, escudo, liga e XP quando quiseres.", "title": "Galeria de celebrações" }, "characterPage": { "description": "Modelo para o painel gamificado - ficha de personagem, árvore de competências, missões principais e secundárias.", "title": "Conceito de página de personagem" }, "customCurriculum": { "description": "Gere empresas, programas, arquétipos de perfil e configurações de currículo para clientes empresariais.", "title": "Currículo personalizado" }, "designSystem": { "description": "Previsualiza e testa componentes de UI, cores, tipografia e tokens de design.", "title": "Sistema de design" }, "gamification": { "backToAdmin": "Voltar ao admin", "description": "Mapeia e revê XP, níveis, conquistas, ligas e mecânicas de classificação.", "subtitle": "Mapeia e revê o sistema de gamificação completo - XP, níveis, conquistas, ligas e mecânicas de classificação.", "title": "Sistema de gamificação" }, "moreComingSoon": "Mais ferramentas de administração serão adicionadas à medida que estiverem disponíveis.", "onboardingFunnel": { "description": "Abandono por plataforma ao longo do fluxo de integração (Web / iOS / Android).", "title": "Funil de integração" }, "orgAdmins": { "allRecordsTitle": "Todos os registos de administradores", "columnCreated": "Criado", "columnEmail": "Email", "columnName": "Nome", "columnRole": "Função", "createButton": "Criar", "createError": "Erro ao criar o registo", "createTitle": "Criar administrador", "description": "Gere registos de administradores da empresa - atribui e remove o acesso de administrador para clientes B2B.", "emailPlaceholder": "Email do utilizador", "noRecords": "Nenhum registo de administrador encontrado", "removeTooltip": "Remover", "roleAdmin": "Administrador", "roleViewer": "Visualizador", "selectCompany": "Selecionar empresa...", "title": "Gestão de administradores" }, "platformAnalytics": { "description": "Monitoriza a atividade dos utilizadores, o uso de conteúdos, os melhores utilizadores e as métricas de aprendizagem.", "title": "Análises da plataforma" }, "subtitle": "Gere configurações da plataforma, conteúdos e configurações empresariais.", "title": "Painel administrativo" }, "adminUserDeepDive": { "activityBreakdown": "Tempo por atividade", "backToAnalytics": "Voltar às análises", "conversations": "Conversas", "currentStreak": "Sequência atual", "dailyActivity": "Atividade diária (últimos 90 dias)", "date": "Data", "exercises": "Exercícios", "exercisesLabel": "Exercícios", "lastActive": "Última atividade", "lastPracticed": "Última prática", "lesson": "Lição", "lessons": "Lições", "lessonsTitle": "Lições", "levelSub": "Nível {{level}}", "mastery": "Domínio", "maxStreak": "Máx: {{max}}d", "messages": "Mensagens", "noData": "Não foram encontrados dados para este utilizador.", "progress": "Progresso", "scenario": "Cenário", "scenarios": "Cenários", "scenariosTitle": "Cenários", "scores": "Pontuações", "sentenceTitle": "Temas de frases", "status": "Estado", "studyTime": "Tempo de estudo", "studyTimeMin": "Tempo de estudo (min)", "theme": "Tema", "timeSpent": "Tempo", "totalMessages": "Mensagens enviadas", "tutorContexts": "Contextos utilizados", "tutorMessages": "Mensagens do tutor", "tutorTitle": "Interações com o tutor", "userFlow": "Fluxo do utilizador", "vocabMastered": "Vocabulário dominado", "vocabTitle": "Temas de vocabulário", "words": "Palavras", "xpAndLevel": "XP / Nível" }, "all": "Todos", "announcements": { "dismiss": "Fechar" }, "audio": { "playbackErrorBody": "Verifica a tua ligação e tenta novamente.", "playbackErrorTitle": "Não foi possível reproduzir o áudio" }, "auth": { "otpErrorExpired": "Este código expirou. Pede um novo.", "otpErrorExpiredResending": "Este código tinha expirado - estamos a enviar-te um novo...", "otpErrorExpiredResent": "Este código tinha expirado, por isso acabámos de te enviar um novo. Vê a tua caixa de correio.", "otpErrorGeneric": "Algo correu mal. Tenta novamente daqui a um instante.", "otpErrorHourlyCap": "Foram enviados demasiados códigos. Tenta novamente daqui a uma hora.", "otpErrorInvalid": "Esse código não corresponde. Restam-te {{remaining}} tentativas.", "otpErrorLocked": "Demasiadas tentativas. Faz uma pausa de 15 minutos ou experimenta outro método de início de sessão.", "otpErrorRateLimit": "Acabámos de enviar um código. Tenta novamente dentro de {{seconds}}s.", "otpErrorSendFailed": "Não foi possível enviar. Verifica o endereço ou experimenta iniciar sessão com o Google.", "otpErrorSignInFailed": "Não conseguimos concluir o teu início de sessão. Pede um novo código e tenta outra vez.", "otpErrorStaleRequest": "Esta tentativa de início de sessão já foi utilizada. Vamos enviar-te um novo código.", "otpErrorUndeliverable": "Não conseguimos entregar neste endereço. Verifica se está bem escrito.", "otpSending": "A enviar..." }, "auth_error_description": "Ocorreu um erro ao verificar a tua conta. Tenta novamente mais tarde.", "auth_error_title": "Erro de autenticação", "authentication": { "acceptTermsRequired": "", "agreeToTerms": "", "alreadyHaveAccount": "", "and": "", "autoRedirectNotice": "", "backToLogin": "", "backToSignIn": "", "benefit1": "", "benefit2": "", "benefit3": "", "benefit4": "", "checkEmailMessage": "", "checkEmailTitle": "", "confirmEmailInstructions": "", "confirmEmailMessage": "", "confirmEmailTitle": "", "copyFailed": "Falha ao copiar", "copyLink": "Copiar ligação", "createAccountButton": "", "createAccountTitle": "", "didNotReceiveEmail": "", "emailAlreadyInUse": "", "emailLabel": "", "emailPlaceholder": "", "emailResendFailed": "", "emailResendSuccess": "", "emailSpamNotice": "", "emailVerificationErrorMessage": "", "emailVerificationErrorTitle": "", "emailVerifiedInstructions": "", "emailVerifiedMessage": "", "emailVerifiedTitle": "", "exclusiveAccess": "", "googleSignupFailed": "", "hidePassword": "", "iabTinyHint": "Cola a ligação no teu browser preferido.", "iabTitle": "O início de sessão com Google não é suportado na webview de {{app}}.", "invalidEmail": "", "invalidLinkMessage": "", "invalidLinkTitle": "", "invalidVerificationLink": "", "joinSubtitle": "", "joinTitle": "", "loggingIn": "", "loginButton": "Iniciar sessão", "mustAgreeToTerms": "", "needHelp": "", "noAccount": "", "openEmailApp": "", "openInChrome": "Abrir no Chrome", "openInChromeIOS": "Abrir no Chrome (iOS)", "orContinueWith": "", "pleaseWait": "", "privacyPolicy": "", "proceedToSignIn": "", "rememberMe": "Lembrar-me", "resendCountdown": "", "resendEmailButton": "", "resetLinkSent": "", "sending": "", "sendingEmail": "", "showPassword": "", "signInHere": "", "signInTitle": "", "signInWithGoogle": "", "signUp": "", "signUpWithGoogle": "", "signingInWithGoogle": "", "signingUp": "", "signingUpWithGoogle": "", "signupDisabled": "", "termsOfUse": "", "tooManyRequests": "", "unexpectedError": "", "userNotFound": "", "verificationEmailSent": "", "verifyingEmail": "" }, "autoplay": { "activate": "Ativar reprodução automática de áudio", "activated": "Reprodução automática ativada", "blocked": "O teu browser bloqueou a reprodução automática. Toca no botão de play para iniciar o áudio.", "deactivate": "Desativar reprodução automática de áudio", "deactivated": "Reprodução automática desativada" }, "back": "Voltar", "backToDashboard": "Voltar ao Painel", "blog": { "aboutTheAuthor": "Sobre o autor", "all": "Todos", "allArticles": "Todos os artigos", "articleCount_many": "{{count}} artigos", "articleCount_one": "1 artigo", "articleCount_other": "{{count}} artigos", "articleNotFound": "Artigo não encontrado", "articleNotFoundDescription": "Lamentamos, o artigo que procuras não existe ou foi removido.", "availableLanguages": "Idiomas disponíveis", "backToArticles": "Voltar aos artigos", "backToBlog": "Voltar ao blog", "categories": "Categorias", "category": "Categoria", "categoryEmpty": "Nenhum artigo encontrado nesta categoria", "comingSoon": "Em breve", "contents": "Conteúdos", "continueReading": "Continua a explorar temas relacionados", "description": "Selecionados para te ajudar a otimizar a tua aprendizagem", "emailAriaLabel": "Endereço de e-mail", "emailExists": "Este e-mail já está subscrito", "emailPlaceholder": "Introduz o teu endereço de e-mail", "exploreCategoriesDesc": "Encontra artigos que correspondem aos teus interesses", "exploreCategoriesTitle": "Explorar por categoria", "hero": { "description": "Descobre ideias, dicas e estratégias para acelerar a tua aprendizagem com a nossa coleção de artigos de especialistas.", "tagline": "Explora o nosso centro de conhecimento", "title": "Artigos e mais" }, "invalidEmail": "Introduz um endereço de e-mail válido", "languageNotice": "Este artigo está disponível no teu idioma preferido", "linkCopied": "Ligação copiada!", "metaDescription": "Explora dicas, ideias e estratégias de aprendizagem de idiomas", "nextArticle": "Artigo seguinte", "pageTitle": "Blog | Hello Nabu", "pageTitleLocalized": "Blog de aprendizagem de idiomas: {{lang}} | Hello Nabu", "readArticle": "Ler artigo", "readMore": "Ler mais", "readTime": "5 min de leitura", "readTimeDefault": "5 min de leitura", "relatedArticles": "Artigos relacionados", "subscribeButton": "Subscrever", "subscribed": "Subscrito!", "subscribing": "A subscrever...", "subscriptionError": "Algo correu mal. Tenta novamente mais tarde.", "subscriptionSuccess": "Subscreveste a nossa newsletter com sucesso!", "switchLanguage": "Mudar para {{language}}", "tagline": "A tua fonte diária de inspiração", "title": "Mantém-te atualizado, subscreve a nossa newsletter", "tryDifferent": "Tenta uma categoria diferente", "viewAll": "Ver todos", "workingOnIt": "Estamos a trabalhar nisso" }, "bug_report": { "category": "Categoria", "category_content": "Problema de conteúdo", "category_other": "Outro", "category_recommendation": "Recomendação", "category_technical": "Erro técnico", "description": "Descrição", "description_placeholder": "Descreve o que aconteceu...", "description_placeholder_detailed": "Descreve o problema em detalhe...", "report_a_bug": "Reportar um erro", "report_bug": "Reportar um erro", "reporting_from": "Reportado a partir de:", "select_category": "Seleciona uma categoria", "send_report": "Enviar relatório", "submit_report": "Enviar relatório", "submitting": "A enviar...", "success_message": "O teu comentário foi enviado com sucesso.", "thank_you": "Obrigado!", "title": "Reportar um problema" }, "cancel": "Cancelar", "characters": "caracteres", "classroom": { "achievement": { "close": "Fechar notificação de conquista" }, "audio": { "pause": "Pausar", "play": "Reproduzir" }, "buttons": { "goToExercises": "Ir para os exercícios", "markComplete": "Marcar conteúdo como concluído", "nextSection": "Próxima secção", "practiced": "Já ouvi estes exemplos", "readyToStart": "Estou pronto para começar", "saveNotes": "Guardar notas", "saving": "A guardar...", "startExercises": "Iniciar exercícios" }, "chapter": "Capítulo", "chapterSummary": { "backToPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem", "chapterComplete": "Capítulo concluído!", "chapterShort": "Cap. {{number}}", "collapse": "Recolher detalhes da lição", "completeLevel": "Concluir {{level}}!", "completed": "Concluído", "errorTitle": "Erro ao carregar dados", "expand": "Expandir detalhes da lição", "loading": "A carregar resumo do capítulo...", "masteredChapter": "Dominaste o Capítulo {{chapterNumber}}: {{chapterTitle}}", "nextChapter": "Próximo capítulo", "noData": "Sem dados", "noSummary": "Sem resumo disponível para esta lição.", "returnToPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem", "reviewConcepts": "Revê os conceitos-chave de cada lição", "unlockPremium": "Desbloquear Premium", "whatYouLearned": "O que aprendeste" }, "content": { "keyPhrases": "Frases/palavras-chave", "subtitle": "Vais precisar disto para completar os exercícios." }, "current": "Atual", "error": { "title": "Erro" }, "examples": { "dialogues": "Diálogos", "example": "Exemplo", "hideTranslation": "Ocultar tradução", "showTranslation": "Mostrar tradução", "speakers": "oradores", "subtitle": "Vê como estas frases são usadas em contexto.", "tip": "Dica: Pratica estes exemplos com um amigo ou em voz alta!" }, "exerciseName": "Exercício", "help": { "gotIt": "Percebi!", "step1": "1. Navega pelas secções através da barra lateral", "step2": "2. Conclui cada secção para desbloquear conquistas", "step3": "3. Usa o botão de áudio para ouvir pronúncias", "step4": "4. Pratica com exemplos interativos", "step5": "5. Toma notas enquanto aprendes", "step6": "6. Conclui todas as secções da lição para desbloquear os exercícios de prática", "title": "Como usar esta lição" }, "navigation": { "backToLesson": "Voltar à lição", "backToPath": "Percurso de aprendizagem", "nextLesson": "Continuar", "returnToPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem" }, "notes": { "characters": "caracteres", "personal": "As tuas notas pessoais", "placeholder": "Adiciona as tuas notas aqui...", "quickTip": "Dica rápida", "saveSuccess": "Notas guardadas com sucesso!", "saveSuccessDesc": "As tuas notas pessoais foram guardadas.", "saved": "Guardado", "subtitle": "Vai além da lição e adiciona os teus principais pontos.", "summary": "Resumo da lição", "toRemember": "Ponto-chave", "unsaved": "Alterações não guardadas" }, "overview": { "lessonType": "Tipo de lição", "rewards": "Recompensas", "skillLevel": "Nível de competência", "subtitle": "O que podes esperar desta lição", "welcome": "Bem-vindo a" }, "practice": { "completed": "Prática concluída", "exercises": "Exercícios", "exercisesLocked": "Conclui os exercícios por ordem para desbloquear mais", "loading": "A carregar...", "locked": "Conclui todas as secções para desbloquear", "ongoing": "Prática em curso", "title": "Prática" }, "progressWarning": "Trabalho não guardado - sair?", "quickActions": "Ações rápidas", "reviewContent": "Rever conteúdo", "sections": { "content": "Conteúdo da lição", "examples": "Livro de frases", "notes": "Notas", "overview": "Introdução", "practice": "Exercícios", "title": "Secções da lição" }, "viewProgress": "Ver progresso" }, "clear": "Limpar", "clearSearch": "Limpar pesquisa", "click_to_continue": "Clica para continuar", "close": "Fechar", "comingSoon": "Em breve", "common": { "actions": { "retry": "Tentar novamente" }, "autoplay": { "activate": "Ativar reprodução automática", "blocked": "O teu browser bloqueou a reprodução automática. Toca no botão de play para iniciar o áudio.", "deactivate": "Desativar reprodução automática", "deactivated": "Reprodução automática desativada" }, "back": "Voltar", "backToAdmin": "Voltar ao admin", "backToDashboard": "Voltar ao painel", "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "common": { "details": "Mostrar detalhes", "hide": "Ocultar detalhes" }, "continue": "Continuar", "copied": "Copiado", "details": "Mostrar detalhes", "error": { "title": "Erro" }, "exercise": { "finish": "Terminar lição", "nextExercise": "Exercício seguinte", "nextQuestion": "Pergunta seguinte" }, "got_it": "Percebi!", "hide": "Ocultar detalhes", "learning": { "error": "Erro", "errorTitle": "Erro", "fetchError": "Não foi possível carregar os dados da lição. Tenta novamente mais tarde.", "returnToLesson": "Voltar à lição" }, "learningPath": { "audio": { "pause": "Pausar áudio", "play": "Reproduzir áudio" }, "backToPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem", "errorLoading": "Não foi possível carregar a introdução", "journey": "O teu percurso em {{language}}", "level": "Nível {{level}}", "levelBadge": "Nível {{level}}", "loading": "A carregar o teu percurso de aprendizagem...", "newJourney": "Novo percurso", "readyToBegin": "Pronto para começar" }, "loading": "A carregar...", "premium_intro_note": "Como membro premium, podes saltar estas introduções, mas achámos que podias querer ver as novidades!", "processing": "A processar...", "progressWarning": { "cancel": "Ficar", "confirm": "Sair na mesma", "message": "Se saíres agora, o teu progresso não será guardado.", "title": "Sair sem guardar?" }, "pronunciation": { "detailedAnalysis": "Análise detalhada por palavra", "excellent": "Pronúncia excelente! 🎉", "fair": "Bom esforço! A prática leva à perfeição! 💪", "good": "Ótimo trabalho! Continua assim! 👏", "keepTrying": "Continua! Cada tentativa ajuda!", "needsWork": "Continua a praticar! Foca-te em sons específicos! 💪", "overall": "Pontuação global", "poor": "Ainda há muito espaço para melhorar! Continua a tentar! 🌟", "tapToHear": "Toca para ouvir", "tipAccuracy": "Concentra-te em pronunciar cada som com clareza", "tipCompleteness": "Certifica-te de que pronuncias todas as palavras", "tipFluency": "Tenta falar de forma mais fluida sem pausas longas", "tips": "Dicas para melhorar", "tryAgain": "Tentar novamente" }, "retry": "Tentar novamente", "save": "Guardar", "saving": "A guardar...", "tutor": { "analyze_answer": "Analisar resposta", "focus_filters": "Focar a conversa em:", "go_beyond": "Ir mais longe", "hide_quick_actions": "Ocultar ações rápidas", "intro": "Olá! Sou o Nabu, o teu tutor de idiomas.", "intro_2": "Pergunta-me o que quiseres sobre as tuas lições!", "intro_3": "Foca a conversa num tema ou escolhe uma sugestão abaixo", "lesson_reminder": "Lembrete da lição", "lesson_summary": "Resumo da lição", "prompts_common": "", "prompts_feedback": "", "show_quick_actions": "Mostrar ações rápidas", "smart_suggestions": "Sugestões inteligentes:" }, "verifying_account": "A verificar a tua conta..." }, "continue": "Continuar", "continue_with_facebook": "Continuar com o Facebook", "continue_with_google": "Continuar com o Google", "continue_with_microsoft": "Continuar com o Microsoft", "copied": "Copiado", "creating_account": "A criar a tua conta...", "dashboard": { "accuracyRate": "", "activity": "Atividade", "basicMember": "Membro Base", "benefit1": "Acesso ilimitado a todos os capítulos e lições", "benefit2": "Percursos de aprendizagem personalizados com IA", "benefit3": "Cenários de prática avançados e revisões", "chapter": "Capítulo", "chapterNumber": "Capítulo {{number}}", "chaptersStarted": "Capítulos Iniciados", "comingSoon": "Em Breve", "complete": "concluído", "completed": "Concluído", "continueChapter": "Continuar Capítulo {{number}}", "continueLearning": "Continuar a Aprender", "conversationPractice": "Prática de conversação", "currentLevel": "", "currentPlan": "", "dayStreak": "Dias seguidos", "defaultName": "", "defaultUser": "", "doingAmazing": "", "exercisesDone": "", "facebookTitle": "", "freePlan": "", "heroBadge": "O Teu Percurso de Aprendizagem", "heroDescription": "Cada lição aproxima-te da fluência. Mantém a regularidade e celebra o teu progresso!", "heroTitle": "Continua a avançar!", "hide": "", "inProgress": "Em Progresso", "instagramTitle": "", "joinCommunity": "", "keepUpWorkEmoji": "", "learningJourney": "percurso de aprendizagem! Vamos explorar o que temos para ti", "lessons": "lições", "lessonsCompleted": "Lições", "listTask": "Lista de Tarefas", "loading": "", "logoAlt": "", "logoTitle": "", "maybeLater": "Talvez Mais Tarde", "methodology": { "adaptive": { "description": "", "title": "" }, "contextual": { "description": "", "title": "" }, "interactive": { "description": "", "title": "" }, "spaced": { "description": "", "title": "" }, "title": "" }, "myProfile": "O Meu Perfil", "myProgress": "O Meu Progresso de Aprendizagem", "navDashboard": "", "navLearningPath": "Percurso de Aprendizagem", "navLogout": "", "navPersonalizedReview": "", "navQuickPractice": "Prática Rápida", "navSettings": "", "navVocabulary": "", "newUserMessage": "Estás pronto para começar o teu", "newUserSubtitle": "Vamos começar o teu percurso de aprendizagem linguística!", "openUserMenu": "", "points": "Pontos", "practiceVocabulary": "Praticar Vocabulário", "premiumBenefits": "Benefícios Premium:", "premiumMember": "Membro Premium", "premiumPlan": "", "productName": "", "progress": "Progresso", "progressStats": "", "quickActions": "", "quickPractice": "Prática Rápida", "returningUserSubtitle": "Pronto para continuar a aprender?", "reviewDescription": "Sessões de revisão com IA que se adaptam ao teu progresso e se focam nos teus pontos fracos", "reviewWords": "Rever as tuas palavras", "scenariosDescription": "Pratica conversas do dia a dia com diferentes opções de Prática Rápida", "seeAll": "Ver Tudo", "settings": "Definições", "show": "", "status": "Estado", "thisWeek": "Esta Semana", "time": "", "timeChartTitle": "", "toggleSidebar": "", "totalHours": "Total de horas", "tryQuickPractice": "Experimentar a Prática Rápida", "twitterTitle": "", "upgrade": "Atualizar", "upgradeNow": "Atualizar para Premium", "upgradeToPremium": "", "userAvatarAlt": "", "vocabulary": "Vocabulário", "vocabularyDescription": "Domina o vocabulário com repetição espaçada e listas de palavras personalizadas adaptadas ao teu nível de aprendizagem", "weeklyGoal": "Atividade Semanal", "welcome": "Bem-vindo", "welcomeBackSimple": "Bem-vindo de volta", "yourProgress": "" }, "day": "dia", "delete": "Eliminar", "dismiss": "Fechar", "duration": { "hoursAndMinutes": "{{hours}}h {{minutes}}min", "hours_one": "{{count}} h", "hours_other": "{{count}} h", "minutes_one": "{{count}} min", "minutes_other": "{{count}} min" }, "edit": "Editar", "email_already_in_use": "Este endereço de e-mail já está em uso. Inicia sessão em alternativa.", "error": { "backHint": "Toca duas vezes para voltar", "message": "Pedimos desculpa, mas ocorreu algo inesperado. Tenta novamente.", "retry": "Tentar Novamente", "retryHint": "Toca duas vezes para tentar carregar novamente", "title": "Erro", "unknown": "Ocorreu um problema" }, "errorTitle": "Erro", "exercise": { "audioPlaying": "Áudio a reproduzir...", "characters": "caracteres", "chars": "car.", "checking": "A verificar…", "clickContinue": "Clica em \"Continuar\" para prosseguir.", "clickReview": "Clica em \"Rever\" para prosseguir.", "containsErrors": "Contém erros", "continue": "Continuar", "continueFeedback": "Continua a conversa para uma prática mais completa!", "correct": "Correto!", "correctAnswer": "Resposta correta:", "dismiss": "Fechar", "enterAnswer": "Introduz a tua resposta", "enterToSubmit": "Prime Enter para submeter", "enterYourAnswer": "Escreve a tua resposta e verifica!", "errorDescription": "Verifica as tuas definições e tenta novamente.", "exerciseComplete": "Exercício concluído.", "exerciseLocked": "Exercício bloqueado", "exerciseRequirements": "Requisitos do exercício", "exitWarning": { "message": "Se saíres agora, o teu progresso não será guardado.", "title": "Sair do exercício?" }, "feedback": "Comentário:", "fillInBlank": { "placeholder": "Escreve a tua resposta aqui..." }, "finish": "Terminar", "finishScenario": "Terminar", "getFeedback": "Pedir feedback ao Nabu", "gettingFeedback": "A obter feedback do Nabu...", "grammarConcepts": "Conceitos gramaticais:", "hide": "Ocultar", "hideHint": "Ocultar dica", "hideTranslation": "Ocultar tradução", "hintFirstLetter": "Começa com \"{{letter}}\"", "hintUnavailable": "Sem dica disponível", "incorrect": "Incorreto", "info": "Info", "listen": "Ouvir", "loading": "A carregar...", "locked": "Bloqueado", "maxMessagesReached": "Número máximo de mensagens atingido. Exercício bloqueado.", "messageLimitLocked": "Limite de mensagens atingido. Exercício bloqueado.", "needHelp": "Precisas de ajuda?", "neededMessages_one": "Precisaste de {{count}} mensagem para concluir.", "neededMessages_other": "Precisaste de {{count}} mensagens para concluir.", "nextExercise": "Exercício seguinte", "nextQuestion": "Pergunta seguinte", "noContent": "", "noCorrectAnswer": "Nenhuma resposta correta fornecida.", "noOptionsError": "Erro: nenhuma opção disponível para esta pergunta", "openSettings": "Abrir definições", "patternNoticed": "Padrão identificado:", "playMessage": "Reproduzir mensagem", "practiceLanguageSkills": "Pratica as tuas competências linguísticas nesta conversa.", "preparingFeedback": "A preparar o teu feedback…", "progressWarningmessage": "Sair?", "progressWarningtitle": "Sair deste exercício?", "questionCount": "Pergunta {{current}} de {{total}}", "reachedMaxMessages": "Atingiste o número máximo de mensagens para este exercício.", "readyToSubmit": "Pronto? Submete para receber feedback imediato!", "recordYourPronunciation": "Grava a tua pronúncia quando estiveres pronto!", "recordYourVoice": "Grava a tua pronúncia", "recording": "A gravar...", "recurringMistake": "Este é um erro recorrente.", "referenceSentence": "Frase de referência", "retry": "Tentar novamente", "review": "Rever", "rolePlay": { "assistant": "Assistente", "defaultInitialMessage": "Olá! Vamos começar a nossa conversa.", "defaultInstruction": "Tem uma conversa.", "defaultRole": "Tem uma conversa", "responseError": "Recebi a tua mensagem, mas tive dificuldade com a minha resposta.", "sendError": "Lamentamos, ocorreu um erro ao processar a tua mensagem. Tenta novamente.", "translationError": "Falha na tradução: {{error}}", "typing": "A escrever...", "you": "Tu" }, "rolePlayExercise": "Exercício de jogo de papéis", "rolePlayInformation": "Informações do jogo de papéis", "roleplayCompleted": "Roleplay concluído!", "sendMessage": "Enviar mensagem", "sentenceMode": { "defaultLanguage": "Inglês", "repeatSentence": "Repete a frase", "submitError": "Erro ao submeter a resposta:" }, "showCorrectAnswer": "Mostrar resposta correta", "showHint": "Mostrar dica", "showTranslation": "Mostrar tradução", "skip": "Saltar", "skipConversation": "Saltar conversa", "skipQuestion": "Saltar pergunta", "startVoiceInput": "Iniciar entrada de voz", "stop": "Parar", "stopPlayback": "Parar reprodução", "stopRecording": "Parar gravação", "submit": "Submeter", "submitted": "Submetido", "suggestedPractice": "Prática sugerida:", "timeUp": "O tempo esgotou!", "timeUpLocked": "Tempo esgotado! Exercício bloqueado.", "toSubmit": "para submeter", "toggleInfoPanel": "Alternar painel de informações", "toggleTutorChat": "Alternar conversa com o tutor", "translate": "Traduzir", "translating": "A traduzir...", "translation": "Tradução", "translationNotAvailable": "Tradução não disponível", "try": "Tentar", "tryAgain": "Tentar novamente", "type": { "errorCorrection": "Correção de erros", "fillInBlank": "Preencher o espaço", "listening": "Compreensão oral", "matching": "Correspondência", "multipleChoice": "Escolha múltipla", "reorder": "Reordenar", "rolePlay": "Jogo de papéis", "sentenceMode": "Modo de frases", "speaking": "Expressão oral", "translation": "Tradução", "writing": "Escrita" }, "typeMessage": "Escreve a tua mensagem em {{language}}...", "typeTheCorrectVersion": "Escreve aqui a versão corrigida...", "userInput": { "answerAriaLabel": "A tua resposta", "correctedAnswer": "Resposta corrigida:", "feedback": { "correct": "Bom esforço no geral! Lembra-te de prestar atenção às conjugações verbais, às escolhas de vocabulário corretas e ao uso adequado de acentos e ortografia.", "incorrect": "Revê a tua resposta e tenta novamente." }, "hideCorrections": "Ocultar correções", "noAnswerProvided": "Nenhuma resposta fornecida", "noCorrectedAnswer": "Nenhuma resposta corrigida disponível", "placeholder": "Escreve a tua resposta aqui...", "seeCorrections_one": "Ver correções ({{count}})", "seeCorrections_other": "Ver correções ({{count}})", "showCorrections": "Mostrar correções", "yourAnswer": "A tua resposta:" }, "yourAttempt": "A tua tentativa:", "yourCorrection": "A tua correção", "yourCorrectionLabel": "A tua correção:", "yourResults": "Os teus resultados" }, "facebook_signin_error": "Não foi possível iniciar sessão com o Facebook. Tenta novamente.", "faqTitle": "Perguntas Frequentes", "featureComingSoon": "Esta funcionalidade estará disponível em breve.", "fillAllFields": "Por favor, preenche todos os campos.", "forceUpdate": { "button": "Atualizar Agora", "currentVersion": "Versão atual: {{version}}", "message": "Está disponível uma nova versão do Hello Nabu. Atualiza para continuar a utilizar a aplicação.", "title": "Atualização Necessária" }, "goBack": "Voltar", "goToSettings": "Ir para as definições", "go_back": "Voltar", "go_to_signin": "Ir para o Início de Sessão", "google_signin_error": "Não foi possível iniciar sessão com o Google. Tenta novamente.", "got_it": "Percebi!", "handoff_confirm_body": "Vais iniciar sessão como {{email}}.", "handoff_confirm_body_generic": "Vais iniciar sessão para continuar.", "handoff_confirm_continue": "Continuar", "handoff_confirm_switch": "Não és tu? Inicia sessão de outra forma", "handoff_confirm_title": "Continuar para a Hello Nabu", "hideDetails": "Ocultar detalhes", "hideHint": "Ocultar dica", "info": "Informação", "introduction": { "backToPath": "Voltar ao Percurso de Aprendizagem", "errorLoading": "Erro ao carregar a introdução", "journey": "Percurso de Aprendizagem de {{language}}", "level": "Nível {{level}}", "levelBadge": "Nível {{level}}", "loading": "A carregar o teu percurso...", "newJourney": "Nova Jornada", "readyToBegin": "Pronto para começar a tua aventura?", "translateToPlatformLanguage": "Traduzir para {{platformLanguage}}", "viewInTargetLanguage": "Ver em {{targetLanguage}}" }, "invalid_email": "Introduz um endereço de e-mail válido.", "landing": { "CEFRlevels": "Níveis CEFR", "FaqSection": { "heading": "Perguntas Frequentes", "subheading": "Encontra respostas às perguntas mais comuns sobre a nossa plataforma, funcionalidades e abordagem ao ensino de línguas.", "tagline": "Tens perguntas?" }, "about": "Sobre", "academic": { "answer": "Claro que sim. As instituições podem integrar o seu próprio currículo na Hello Nabu, dando a alunos e professores acesso a um ambiente de aprendizagem adaptativo que complementa a instrução em sala de aula. Os docentes podem monitorizar o desempenho da turma através de análises e relatórios, garantindo um ciclo de feedback contínuo que apoia melhores resultados. Contacta-nos para saber mais sobre as nossas soluções empresariais.", "question": "A Hello Nabu é adequada para instituições académicas?" }, "activeLearning": { "description": "Mergulha em cenários reais e exercícios práticos, garantindo que participas ativamente e aplicas os conceitos enquanto aprendes.", "title": "Aprendizagem ativa e contextual" }, "adaptable": "Conteúdo adaptativo", "aiTutor": { "description": "Um tutor de IA dinâmico que simula um professor real, oferecendo orientação personalizada, feedback imediato e suporte adaptado ao teu estilo de aprendizagem.", "title": "Tutor de IA" }, "allRightsReserved": "Todos os direitos reservados.", "back": "Voltar", "backToTop": "Voltar ao topo", "badge": "Sem cartão de crédito necessário", "blog": "Blog", "business": { "benefits": { "customized": { "description": "Desenvolve programas de formação alinhados com as necessidades específicas do teu negócio, desde terminologia de atendimento ao cliente até vocabulário técnico.", "title": "Conteúdo personalizado" }, "flexible": { "description": "Adapta-te aos horários profissionais intensos com módulos compatíveis com telemóvel que se integram facilmente no fluxo de trabalho da tua equipa.", "title": "Aprendizagem flexível" }, "progress": { "description": "Acompanha o progresso dos colaboradores e o retorno do investimento através de painéis de análise completos com relatórios personalizáveis.", "title": "Progresso mensurável" }, "team": { "description": "Permite que equipas multifuncionais colaborem de forma mais eficaz por cima das barreiras linguísticas com formação em terminologia específica do setor.", "title": "Colaboração em equipa" } }, "description": "Equipa as tuas equipas com competências linguísticas prontas para o mercado: melhores conversas com clientes, integração mais rápida, impacto mensurável.", "subtitle": "Capacita a tua força de trabalho com competências linguísticas específicas do setor", "title": "Porque é que a Hello Nabu é ideal para empresas?" }, "cefrAlignment": { "description": "Estuda com materiais alinhados com os padrões europeus CEFR, tornando o teu progresso mensurável e transferível para certificações reconhecidas.", "title": "Alinhamento com o CEFR" }, "chat": { "greeting": "Bonjour!", "studentFirst": "Queria aprender francês, por favor!", "tutorInitial": "Olá! Sou o Nabu, o teu tutor de línguas com IA. Que língua queres aprender hoje?", "tutorSecond": "Excelente escolha! O francês é uma língua linda. Vamos começar com algumas saudações básicas. Repete depois de mim:" }, "chatTitle": "Conversa com o Nabu", "checkYourEmail": "Verifica o teu email para confirmação", "comingSoon": "Em breve", "company": "Empresa", "contact": "Contacto", "contactSection": { "heading": "Adorávamos ouvir-te", "subheading": "Tens uma pergunta ou precisas de ajuda com o teu percurso de aprendizagem? Contacta-nos e a nossa equipa responderá o mais rapidamente possível.", "tagline": "Fala com a nossa equipa" }, "contactSupport": "Contactar suporte", "copyright": "© 2025 Language Learning AI. A revolucionar a forma como o mundo aprende línguas.", "cta": { "badge": "Sem cartão de crédito necessário", "description": "Experimenta a Hello Nabu na tua primeira aula à escolha. Conhece o nosso tutor de IA e a abordagem imersiva sem qualquer compromisso.", "getStarted": "Começar", "heading": "Começa o teu período de avaliação gratuito hoje", "learnMore": "Contactar vendas" }, "ctaHeading": "Começa o teu período de avaliação gratuito hoje", "days": "dias", "description": "Junta-te a nós e usa a nossa plataforma avançada com IA para alcançares os teus objetivos linguísticos de forma eficaz.", "different": { "answer": "Ao contrário das aplicações tradicionais, a Hello Nabu integra um tutor de IA para feedback em tempo real, exercícios interativos baseados em cenários da vida real, e uma abordagem cientificamente comprovada que inclui aprendizagem ativa, contextual e por repetição espaçada. O alinhamento com o CEFR garante que o progresso que fazes tem valor real, guiando-te para certificações reconhecidas.", "question": "O que distingue a Hello Nabu de outras plataformas de aprendizagem de línguas?" }, "earlyAccessDescription": "Sê o primeiro a experimentar o futuro da aprendizagem de línguas", "earlyAccessTitle": "Obter acesso antecipado", "emailPlaceholder": "Introduz o teu email", "emailUs": { "title": "Envia-nos um email" }, "enterprise": { "benefits": { "analytics": { "description": "Obtém uma compreensão clara do progresso da turma, permitindo que os docentes adaptem a sua abordagem pedagógica e maximizem a eficácia em sala de aula.", "title": "Análises detalhadas" }, "curriculum": { "description": "Alinha os exercícios da plataforma com o teu quadro curricular existente, garantindo que cada interação reforça os objetivos académicos centrais.", "title": "Integração curricular" }, "engagement": { "description": "Motiva os alunos com exercícios imersivos que mantêm o interesse, fomentam a participação e apoiam melhores resultados académicos.", "title": "Maior envolvimento" }, "support": { "description": "Estende a atenção personalizada para além das horas de aula, oferecendo exercícios direcionados ligados diretamente ao programa da tua instituição.", "title": "Suporte personalizado ao aluno" } }, "companyContent": "Conteúdo {{company}}", "content": "Conteúdo empresarial", "description": "Alinha-te perfeitamente com o teu currículo, aumenta a prática fora das aulas e dá aos docentes informações claras e acionáveis.", "loadingContent": "A carregar conteúdo empresarial...", "noContent": "Sem conteúdo empresarial disponível", "subtitle": "Uma solução adaptada ao currículo da tua instituição", "title": "Porque é que a Hello Nabu é ideal para instituições académicas?" }, "faq": "FAQ", "feature1Description": "Lições personalizadas que se adaptam ao teu ritmo", "feature1Title": "Aprendizagem com IA", "feature2Description": "Aperfeiçoa a tua pronúncia com feedback em tempo real", "feature2Title": "Reconhecimento de voz", "feature3Description": "Pratica cenários do mundo real com IA", "feature3Title": "Conversas interativas", "feature4Description": "Acompanha o teu percurso até à fluência", "feature4Title": "Acompanhar o progresso", "featureSection": { "heading": "O caminho completo para dominar uma língua, com IA", "subheading": "Experimenta uma aprendizagem personalizada como nunca antes.", "topLabel": "O que é a Hello Nabu?" }, "features": { "ai": { "description": "Conhece o Nabu, o teu tutor de línguas com IA disponível a qualquer momento. O Nabu simula um professor real que responde às tuas respostas, correções e perguntas de imediato.", "highlight1": "Correções imediatas nos questionários", "highlight2": "Diálogos de chat interativos para prática de conversação", "highlight3": "Adapta-se ao teu estilo de aprendizagem", "highlight4": "Como ter um professor particular 24/7", "title": "Tutor de IA dinâmico com feedback em tempo real" }, "badge": "Funcionalidades principais", "cefr": { "description": "Todo o conteúdo da Hello Nabu está alinhado com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR/CEFR). As lições estão classificadas de A1 (iniciante) a C2 (avançado).", "highlight1": "Progresso mensurável", "highlight2": "Competências reconhecidas internacionalmente", "highlight3": "Marcos de proficiência claros", "highlight4": "Ideal para exames de línguas", "title": "Currículo alinhado com o CEFR" }, "heading": "Funcionalidades e benefícios principais", "immersive": { "description": "Diz adeus à memorização passiva. A Hello Nabu valoriza a aprendizagem pela prática. Cada lição mergulha-te em cenários do mundo real, desde cumprimentar um vizinho até a uma entrevista de emprego.", "highlight1": "Prática de cenários do mundo real", "highlight2": "Adquire competências de comunicação práticas", "highlight3": "Aprendizagem ativa e contextual", "highlight4": "Ganha confiança através da participação", "title": "Aprendizagem imersiva e ativa" }, "progress": { "description": "Mantém a motivação ao ver a tua evolução. A Hello Nabu fornece um painel pessoal com as tuas conquistas, palavras aprendidas, lições concluídas, pontuações e melhorias na conversação.", "highlight1": "Painel de conquistas pessoais", "highlight2": "Análises baseadas em competências", "highlight3": "Acompanhamento do nível CEFR", "highlight4": "Compreende o teu percurso de aprendizagem", "title": "Acompanhamento do progresso e análises" }, "spaced": { "description": "A plataforma agenda sessões de revisão inteligentes com repetição espaçada, uma técnica comprovada para melhorar a memória a longo prazo.", "highlight1": "Intervalos de revisão ótimos", "highlight2": "Questionários de revisão personalizados", "highlight3": "Consolida o conhecimento de forma permanente", "highlight4": "Melhor retenção e recordação", "title": "Impulso de memória por repetição espaçada" }, "speech": { "description": "Não te limites a escrever, fala! O reconhecimento de voz integrado na Hello Nabu ouve-te enquanto praticas e fornece feedback imediato sobre a tua pronúncia.", "highlight1": "Feedback de pronúncia em tempo real", "highlight2": "Aperfeiçoa o teu sotaque e entoação", "highlight3": "Espaço seguro para praticar falar em voz alta", "highlight4": "Soa mais como um falante nativo", "title": "Reconhecimento de voz e prática de pronúncia" }, "subheading": "Descobre as funcionalidades poderosas que fazem da Hello Nabu a forma mais eficaz de aprender uma nova língua." }, "features2": { "badge": "Para todos", "heading": "Para quem é a Hello Nabu?", "subheading": "Quer estejas a aprender para ti, a ensinar alunos ou a formar a tua equipa, a Hello Nabu adapta-se às tuas necessidades." }, "flagAlt": "Bandeira de {{language}}", "form": { "and": "e a nossa", "email": "Endereço de email", "emailPlaceholder": "nome@exemplo.com", "firstName": "Nome", "firstNamePlaceholder": "João", "lastName": "Apelido", "lastNamePlaceholder": "Silva", "message": "A tua mensagem", "messagePlaceholder": "Como podemos ajudar-te?", "privacyLink": "política de privacidade", "sending": "A enviar...", "submit": "Enviar mensagem", "terms": "Ao submeter este formulário, concordas com os nossos", "termsLink": "termos e condições", "title": "Envia-nos uma mensagem" }, "getStarted": "Começar", "getstarted": "Começar", "guaranteeText": "Experimenta a nossa plataforma sem risco. Se não ficares completamente satisfeito com a tua subscrição premium nos primeiros 30 dias, reembolsamos o teu pagamento.", "guaranteeTitle": "Garantia de satisfação a 100%", "hero": { "contactSales": "Contactar vendas", "description": "Junta-te à Hello Nabu, uma plataforma completa de aprendizagem de línguas com IA, e alcança os teus objetivos linguísticos de forma mais rápida e eficaz. Com um currículo personalizado e uma abordagem imersiva de narrativa, a Hello Nabu torna o domínio de uma nova língua envolvente e acessível.", "getStartedFree": "Começar gratuitamente", "inStories": "em histórias.", "learn": "Aprende", "noCreditCard": "Não é necessário cartão de crédito para iniciar o período de avaliação gratuito.", "speak": "Fala", "withConfidence": "com confiança." }, "hours": "horas", "individual": { "benefits": { "adaptive": { "description": "A plataforma aprende o teu ritmo e foca-se no que realmente importa, acelerando o progresso e evitando a estagnação.", "title": "Percurso adaptativo e personalizado" }, "context": { "description": "Ganha confiança através de cenários semelhantes a situações do dia a dia, combinados com exercícios ativos que reforçam a retenção.", "title": "Contexto real e aprendizagem ativa" }, "repetition": { "description": "Reforça o novo conhecimento nos intervalos certos, garantindo uma melhoria constante e um domínio a longo prazo.", "title": "Repetição espaçada e revisões oportunas" }, "tutor": { "description": "Fornece feedback imediato e esclarecimentos, mantendo a motivação e garantindo que nenhuma questão fica sem resposta.", "title": "Tutor de IA envolvente" } }, "description": "Aprende mais depressa e recorda mais com um tutor de IA, exercícios ativos e revisões inteligentes que te mantêm envolvido.", "subtitle": "Uma experiência de aprendizagem personalizada", "title": "Porque é que a Hello Nabu é ideal para mim?" }, "institutions": { "cta": "Contacta-nos", "description": "Ideal para utilizações em grande escala e funcionalidades alargadas", "feature1": "Acesso ilimitado à plataforma", "feature2": "Painel de administração", "feature3": "Integração de alunos + carregamento de conteúdo", "feature4": "Suporte ao cliente", "feature5": "Suporte ao cliente 24/7", "price": "Sob consulta", "title": "Instituições" }, "languages": "Histórias", "languagesCarousel": "Carrossel de línguas", "languagesComingSoon": "Línguas em breve", "languagesIncluded": "Línguas incluídas", "learnMore": "Contactar vendas", "legal": "Legal", "mailUs": { "description": "A nossa equipa de suporte está aqui para ajudar. Responderemos o mais rapidamente possível." }, "mainTitle": "Algo incrível está a chegar", "messageSent": "Mensagem enviada!", "minutes": "minutos", "minutes_short": "min", "moreQuestions": "Ainda tens perguntas? Não hesites em contactar-nos diretamente.", "navbar": { "about": "Sobre", "blog": "Blog", "contact": "Contacto", "getStarted": "Começar", "home": "Início", "pricing": "Preços", "signIn": "Iniciar sessão" }, "notifyMe": "Notificar-me", "personalize": { "answer": "O nosso tutor de IA avalia continuamente o teu desempenho, guiando-te por exercícios adequados ao teu nível atual. À medida que avances, a plataforma adapta-se com sessões de revisão personalizadas, garantindo que te ficas nas áreas-chave de crescimento enquanto desenvolves progressivamente as tuas competências linguísticas.", "question": "Como é que a Hello Nabu personaliza a minha experiência de aprendizagem?" }, "personalizedReviews": { "description": "A plataforma adapta-se aos teus pontos fortes e áreas a melhorar, agendando sessões de revisão personalizadas que reforçam a retenção e garantem um progresso constante.", "title": "Sessões de revisão personalizadas" }, "potential": "Confiança", "premium": { "cta": "Melhorar", "description": "Para desfrutar de uma experiência de aprendizagem de línguas ilimitada e totalmente imersiva", "feature1": "Acesso ilimitado à plataforma", "feature2": "Acesso ao percurso de aprendizagem principal", "feature3": "Acesso aos modos de prática rápida", "feature4": "Acesso à prática de vocabulário", "feature5": "Suporte ao cliente", "period": "/mês", "title": "Premium" }, "priceSection": { "heading": "Escolhe o plano certo para ti", "subheading": "Junta-te a nós para alcançar os teus objetivos linguísticos!", "topLabel": "Começa agora" }, "pricing": "Preços", "pricingSection": { "cancelAnytime": "Cancela a qualquer momento", "noCredit": "Sem taxas ocultas", "secure": "Pagamento seguro" }, "privacy": "Política de privacidade", "resources": "Recursos", "seconds": "segundos", "signUp": "Criar conta", "social": { "description": "Segue-nos nas redes sociais para novidades, dicas e conteúdo sobre aprendizagem de línguas.", "title": "Liga-te a nós" }, "speakToSales": "Falar com vendas", "speakers": "falantes", "start": { "answer": "Começar é fácil. Cria simplesmente uma conta com o teu email ou inicia sessão com uma conta Gmail. Terás de validar o teu email, por isso verifica a pasta de spam caso não tenhas recebido nada. Depois, define os teus objetivos linguísticos e começa o teu percurso até à fluência.", "question": "Como posso começar a usar a Hello Nabu?" }, "startNow": "Começa agora", "starter": { "cta": "Começar", "description": "Ótimo para descobrir as funcionalidades da plataforma", "feature1": "Primeiro capítulo de cada nível", "feature2": "Descoberta das funcionalidades da plataforma", "feature3": "Acesso à lista de vocabulário", "feature4": "Acesso ao blog e conteúdo do site", "feature5": "Sem suporte ao cliente", "price": "Gratuito", "title": "Iniciante" }, "subscribing": "A subscrever...", "subscriptionSuccess": "Estás na lista!", "subscriptionSuccessMessage": "Obrigado pela subscrição!", "subtitle": "O futuro da aprendizagem de línguas com IA", "tabs": { "business": "Empresas", "enterprise": "Académico", "individual": "Individual" }, "terms": "Termos de serviço", "testimonials": { "alex": { "author": "Alex, 34", "language": "A aprender espanhol", "quote": "Já experimentei aplicações populares, mas aprender através de histórias com a Hello Nabu é uma mudança de paradigma. Parece que estou imerso numa mini-série em cada lição. Fico genuinamente entusiasmado para estudar cada dia e descobrir o que acontece a seguir na história - entretanto, aprendi mais em 3 meses do que num ano noutras plataformas!", "role": "Aprendente individual" }, "badge": "Histórias de sucesso", "heading": "O que dizem os nossos aprendentes", "john": { "author": "John, 42", "language": "Formação empresarial", "quote": "A nossa equipa de apoio ao cliente precisava de melhorar o inglês para lidar com clientes internacionais. O curso empresarial da Hello Nabu não só melhorou a gramática e o vocabulário, como também desenvolveu a confiança. Os exercícios de fala com feedback imediato fizeram uma enorme diferença. Em poucas semanas, notámos chamadas e emails com clientes mais fluentes. Vimos um retorno claro deste investimento no desenvolvimento da nossa equipa.", "role": "Gestor de suporte na TechCorp" }, "marie": { "author": "Marie, 29", "language": "Instituição académica", "quote": "Como professora de francês, introduzi a Hello Nabu na minha turma do secundário e os resultados têm sido fenomenais. Os meus alunos estão mais envolvidos com os diálogos interativos, e as análises permitem-me ver exatamente onde precisam de ajuda. O Nabu tornou-se o companheiro perfeito para as nossas aulas - os alunos praticam em casa e chegam às aulas preparados. É como cada um deles tiver um professor particular à noite!", "role": "Professora de francês" }, "subheading": "Vê como os aprendentes estão a fazer progressos constantes e confiantes com a Hello Nabu." }, "thankYouMessage": "Obrigado pelo teu contacto. Responderemos em breve.", "title": "Línguas suportadas", "topLabel": "Histórias de sucesso", "track": { "answer": "A Hello Nabu fornece um painel de progresso claro onde podes ver melhorias em vocabulário, gramática e competências de conversação. Ao oferecer análises alinhadas com os padrões CEFR, ajuda-te a compreender exatamente onde te encontras e quais os passos necessários para avançar na tua proficiência linguística.", "question": "Como posso acompanhar o meu progresso na Hello Nabu?" }, "unleash": "Fala com", "unlock": "Aprende em", "whatIs": { "apply": { "description": "Cada conceito que aprendes é imediatamente colocado em prática através de tarefas e conversas da vida real. Pede um café em Paris, negoceia um negócio em Madrid ou conversa sobre o teu dia - tudo na tua nova língua. À medida que completas exercícios realistas, o tutor de IA do Nabu fornece feedback e orientação imediatos. Explicações claras de gramática desmistificam as regras enquanto avances. Depois, para consolidar o teu conhecimento, a Hello Nabu usa repetição espaçada e revisões personalizadas para reforçar o que aprendeste ao longo do tempo.", "title": "Aplica, compreende, reaplica" }, "badge": "Visão geral da plataforma", "custom": { "description": "Alcança os teus objetivos com um percurso de aprendizagem personalizado criado especialmente para ti. Ao criar a conta, o Nabu pergunta sobre os teus objetivos - seja viajar, passar num exame ou progredir na carreira - e avalia o teu nível atual. Depois constrói um currículo passo a passo mapeado para os teus objetivos. A IA adaptativa da plataforma analisa o teu progresso e ajusta continuamente o teu percurso: se estiveres a ter um bom desempenho, avançarás mais depressa; se precisares de mais ajuda num tópico, o Nabu providenciará prática direcionada.", "title": "Percursos de aprendizagem personalizados" }, "heading": "O que é a Hello Nabu?", "story": { "description": "Mergulha num currículo baseado em narrativas com personagens identificáveis, diálogos e reviravoltas. Cada lição faz parte de uma história em curso que te mantém ansioso por ver o que acontece a seguir. Os estudos mostram que as pessoas recordam factos até 20 vezes mais quando apresentados como parte de uma história. Em vez de frases soltas, aprenderás em contexto, tornando novas palavras e gramática mais significativas e memoráveis.", "title": "Envolve-te numa história" }, "subheading": "A Hello Nabu é uma plataforma de aprendizagem de línguas de próxima geração que combina tecnologia avançada de IA com métodos pedagógicos comprovados. Não é apenas mais uma aplicação de línguas - é como ter um professor particular e um livro de histórias interativo num só." } }, "languages": { "english": "Inglês", "french": "Francês", "spanish": "Espanhol" }, "learning": { "congrats": { "achievement": { "allLessonsCompleted": "Todas as lições concluídas", "excellence": "Excelência", "fullLevelComplete": "Nível {{level}} completo", "knowledgeGained": "Conhecimento adquirido", "levelComplete": "{{level}} completo", "levelMaster": "Mestre do nível", "outstandingProgress": "Progresso extraordinário", "sublevelMaster": "Mestre do subnível" }, "backToLearningPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem", "continueToNext": "Continuar para {{next}}", "fullLevelMessage": "Dominaste o nível {{level}} completo!", "levelCompleteTitle": "🎉 Nível concluído!", "message": "Concluíste com sucesso o nível {{level}}!", "reachedMilestone": "Atingiste um marco fantástico!", "readyForNext": "Estás pronto para o próximo desafio!", "readyForNextLevel": "Estás pronto para o próximo nível!", "startNextLevel": "Começar nível {{level}}", "title": "🎉 Parabéns!", "updating": "A atualizar..." }, "errorTitle": "Erro", "fetchError": "Não foi possível carregar os dados da lição. Tenta novamente mais tarde.", "lessonCompletion": { "chapterProgress": "Progresso do capítulo {{chapterNumber}}", "complete": "Concluído", "completedLesson": "Concluíste {{lessonTitle}}", "congratulations": "Parabéns!", "errorTitle": "Erro ao carregar dados", "lessonNumber": "Número da lição", "lessons": "lições", "level": "Nível", "loading": "A carregar resumo da lição...", "nextLesson": "Próxima lição", "noData": "Nenhum dado encontrado", "returnToPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem", "title": "Lição concluída!", "upNext": "A seguir: {{nextLessonTitle}}" }, "returnToLesson": "Voltar à lição", "review": { "backToLearningPath": "Voltar ao percurso de aprendizagem", "features": { "aiReviews": { "description": "Recebe sessões de revisão personalizadas com base nos teus padrões de aprendizagem", "title": "Revisões com IA" }, "smartPractice": { "description": "Foca-te em exercícios direcionados para os teus pontos fracos", "title": "Prática inteligente" }, "studyJournal": { "description": "Acede a todas as tuas notas de aula numa interface bonita e pesquisável", "title": "Diário de estudo pessoal" }, "tutorInsights": { "description": "Recebe feedback personalizado do teu tutor de IA sobre áreas a melhorar", "title": "Insights do tutor" } }, "hero": { "subtitle": "O teu espaço de estudo pessoal", "title": "Em breve: uma forma revolucionária de rever, refletir e consolidar a tua aprendizagem" }, "howItWorks": { "preview": "Pré-visualização", "step1": { "description": "A nossa IA acompanha o teu progresso, identificando os teus pontos fortes e as áreas que precisam de mais prática", "title": "Analisamos os teus padrões de aprendizagem" }, "step2": { "description": "Com base nas tuas notas, histórico de conversas e desempenho nos exercícios, criamos materiais de revisão direcionados", "title": "São criadas sessões de revisão personalizadas" }, "step3": { "description": "Recebe recomendações de lições e exercícios específicos para reforçar as tuas áreas mais fracas", "title": "O teu percurso de aprendizagem adapta-se" }, "title": "Como funciona" } }, "reviewcta": { "continueLearning": "Continuar a aprender", "notification": "Avisaremos quando esta funcionalidade for lançada!" } }, "learningPath": { "advanceToLevel": "Avançar para {{level}}", "audio": { "pause": "Pausar áudio", "play": "Reproduzir áudio" }, "available": "Disponível", "backToPath": "Voltar ao Percurso de Aprendizagem", "beginJourney": "", "cancel": "Cancelar", "categoryScenario": "", "cefrIntroPage": { "journeyPreview": "Pré-visualização da Jornada", "journeyPreviewSubtitle": "Um vislumbre dos capítulos de {{level}} em {{language}}", "levelBadge": "Nível {{level}}", "readyToBegin": "Pronto para Começar", "scrollHint": "Desliza ou arrasta", "subtitle": "A Tua Jornada de Aprendizagem de {{language}} para {{level}}", "totalChapters": "Total de Capítulos" }, "chapter": "Capítulo", "chapterBadge": "", "chapterIntro": { "infoTitle": "Como este capítulo está estruturado", "story": "Percorre cenários do dia a dia", "then": "Depois", "theory": "Compreende os conceitos subjacentes" }, "chapterIntroduction": "Introdução", "chapterNotFound": "", "chapterTitle": "", "close": "Fechar", "completePreviousLessons": "Conclui as lições anteriores primeiro", "completed": "Concluído", "completedLessons": "Lições Concluídas", "days": "Dias", "errorLoading": "Não foi possível carregar a introdução", "failedLoadLessons": "", "fetchError": "Não foi possível obter os dados. Tenta novamente.", "journeyComplete": "Jornada de Aprendizagem Concluída!", "journeyCompleteDesc": "Parabéns! Dominaste todos os níveis QECR disponíveis. Continua a praticar para manter as tuas competências.", "lesson": "", "lessonLocked": "Lição bloqueada", "lessons": "", "lessonsInThisChapter": "", "loading": "A carregar o teu percurso de aprendizagem...", "loadingChapter": "", "loadingContent": "A carregar conteúdo...", "majorMilestone": "Marco importante!", "newJourney": "Nova Jornada", "noLessonsFound": "", "premiumContent": "Conteúdo Premium", "pro": "PRO", "progress": "Progresso", "readyForNext": "Pronto para levar as tuas competências ao próximo nível?", "startChapter": "", "startChapterDesc": "Começar {{chapter}} agora? Podes sempre voltar mais tarde.", "startChapterTitle": "Começar o capítulo?", "startNow": "Começar agora", "storyIntroduction": "Introdução à História", "totalLessons_one": "", "totalLessons_other": "", "unlockChapter": "Desbloquear Capítulo", "upgradeNow": "Atualizar agora", "upgradeToPremiumMessage": "Obtém acesso ilimitado com o Premium.", "whatYouWillLearn": "", "yourLearningJourney": "O teu percurso de aprendizagem" }, "less": "Menos", "loading": "A carregar...", "loadingApp": "A carregar a aplicação...", "loadingSettings": "A carregar as definições do utilizador...", "loading_profile": "A carregar o perfil...", "logoAlt": "Logótipo Hello Nabu", "microsoft_signin_error": "Não foi possível iniciar sessão com a Microsoft. Tenta novamente.", "minutes_short": "min", "modal": { "cefrModal": { "cancel": "Cancelar", "change": "Mudar de nível", "currentLevel": "Atual", "downgradeSubtitle": "Isto irá alterar o teu nível de aprendizagem atual", "downgradeTitle": "Mudar o nível CEFR?", "newLevel": "Novo", "successMessage": "O teu nível CEFR foi atualizado", "successTitle": "Nível atualizado!", "updating": "A atualizar...", "upgrade": "Avançar de nível", "upgradeSubtitle": "Pronto para avançar para o próximo nível?", "upgradeTitle": "Avançar para o próximo nível?" } }, "more": "Mais", "navbar": { "close_menu": "Fechar menu", "close_menu_hint": "Toca para fechar o menu do utilizador", "coming_soon_hint": "Esta funcionalidade estará disponível em breve", "dashboard": "Painel", "learningpath": "Percurso de aprendizagem", "logout": "Terminar sessão", "logout_hint": "Termina a tua sessão na aplicação", "navigate_hint": "Navegar para {{screen}}", "profile_hint": "Abre o menu do utilizador com as definições e opções de encerramento de sessão", "profile_menu": "Menu de perfil de {{name}}", "quickpractice": "Prática rápida", "settings": "Definições", "settings_hint": "Abre as definições da aplicação", "user": "Utilizador", "vocabulary": "Vocabulário" }, "next": "Seguinte", "no_connection_description": "Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente.", "no_connection_title": "Sem ligação à Internet", "notLoggedIn": "Sessão não iniciada", "notSet": "Não definido", "ok": "OK", "onboarding": { "Back to Chapter Selection": "", "Feature In Development": "", "age_requirement_16": "Tens de ter pelo menos 16 anos para utilizar este serviço", "almost_done": "Quase terminado!", "already_member": "Já és membro?", "book_your_hotel": "Reserva o teu hotel", "cancel": "Cancelar", "cannot_learn_platform_language": "Não podes aprender a tua língua materna.", "cannot_match_target_language": "A tua língua materna não pode ser a língua que estás a aprender.", "change_platform_language": "Mudar a língua materna", "change_platform_language_prompt": "Muda a tua língua materna para escolher esta como a língua que queres aprender.", "change_target_language": "Mudar a língua de aprendizagem", "change_target_language_prompt": "Muda a língua que estás a aprender para escolher esta como língua materna.", "choose_your_level": "", "coming_soon": "Em breve", "completing_setup": "", "congratulations": "Parabéns", "continue": "Continuar", "continue_to_features": "Descobrir as funcionalidades", "date_of_birth": "Data de nascimento", "day_placeholder": "Dia", "dine_like_a_local": "Come como um local", "dob_incomplete": "Por favor, seleciona a tua data de nascimento completa", "dob_invalid": "Data de nascimento inválida", "dob_subtitle": "Precisamos disto para personalizar a tua experiência", "done": "Configuração inicial concluída!", "enter_dob_title": "Introduz a tua data de nascimento", "error_completing_onboarding": "", "example_story_line": "Exemplo de enredo", "feature_coming_soon": "", "final_step_description": "Vamos terminar de configurar o teu perfil e rever as tuas preferências.", "focused_practice_desc": "Exercícios direcionados com feedback imediato para dominares a pronúncia, a ortografia e o uso", "focused_practice_title": "Prática direcionada", "get_started": "Começar", "here_is_how": "Vê como", "i_want_to_learn": "", "language_preferences": "Preferências de idioma", "language_preferences_desc": "Os idiomas que falas e queres aprender", "learn_hospitality_vocabulary": "Aprende vocabulário de hotelaria", "learn_more": "Saber mais", "learning_path": "Percurso de aprendizagem", "learning_path_subtitle": "Cada percurso de aprendizagem é como um mini-filme onde és o personagem principal", "lets_personalize": "Vamos personalizar a tua experiência", "lets_start": "Vamos começar", "level_selection_explanation": "Seleciona o teu nível de proficiência atual. Isto ajuda-nos a disponibilizar conteúdo adequado às tuas capacidades.", "levels": { "section_best_for": "Ideal para", "section_you_can": "És capaz de" }, "login": "Iniciar sessão", "master_direction_phrases": "Domina expressões de orientação", "month_placeholder": "Mês", "months": { "april": "Abril", "august": "Agosto", "december": "Dezembro", "february": "Fevereiro", "january": "Janeiro", "july": "Julho", "june": "Junho", "march": "Março", "may": "Maio", "november": "Novembro", "october": "Outubro", "september": "Setembro" }, "navigate_the_metro": "Navegar no metro", "next_practice": "A seguir: Prática rápida", "next_vocabulary": "A seguir: Vocabulário", "order_confidently_at_restaurants": "Pede com confiança em restaurantes", "personal_details": "Dados pessoais", "personal_details_desc": "Informação básica para uma experiência personalizada", "personalization_explanation": "Precisamos de algumas informações para personalizar a tua experiência de aprendizagem e torná-la o mais eficaz possível.", "platform_language": "Materna", "platform_language_explanation": "O Hello Nabu vai explicar-te tudo nesta língua. Escolhes a língua que queres aprender no passo seguinte.", "practice_interview_desc": "Desenvolve confiança profissional", "practice_interview_title": "Entrevistas de emprego", "practice_modes_intro_subtitle": "Aperfeiçoa a tua pronúncia e as tuas competências conversacionais através de sessões de prática interativas", "practice_modes_intro_title": "Prática rápida", "practice_restaurant_desc": "Pratica com um empregado de mesa com IA", "practice_restaurant_title": "Pedir num restaurante", "practice_scenarios_title": "Cenários de prática", "practice_shopping_desc": "Interações do dia a dia", "practice_shopping_title": "Compras e serviços", "privacy_note": "A tua data de nascimento é utilizada apenas para verificação de idade.", "proficiency_level": "", "real_life_conversations_title": "Conversas da vida real", "real_world_practice_desc": "Desenvolve confiança ao falar num ambiente seguro, sem julgamentos, disponível 24 horas", "real_world_practice_title": "Prática no mundo real", "review_your_choices": "Revê as tuas escolhas", "roleplay_mode_desc": "Pratica conversas reais com IA em vários cenários, tanto por escrito como falado", "roleplay_mode_title": "Jogo de papéis com IA", "save_level_try_again": "", "saving": "A guardar...", "select_language_error": "", "select_language_failed": "", "select_level_error": "", "select_your_proficiency": "", "selected_date": "Selecionaste", "sentence_mode_desc": "Ouve frases úteis e repete-as para melhorar a tua pronúncia e confiança ao falar", "sentence_mode_title": "Modo de frases", "skill_level": "Nível de competência", "skill_level_desc": "A tua proficiência atual para adequar o conteúdo", "spaced_repetition_desc": "Método de aprendizagem científico que apresenta palavras mesmo antes de as esqueceres, para uma retenção máxima", "spaced_repetition_title": "Repetição espaçada", "start_learning": "Começar a aprender!", "step_1_desc": "Como reservar um hotel em Paris ou pedir tapas em Barcelona", "step_1_title": "Entra numa cena real", "step_2_desc": "Aprende vocabulário, gramática e expressões de forma natural, à medida que precisas", "step_2_title": "Pratica com propósito", "step_3_desc": "Revê os conceitos teóricos que aplicaste na cena", "step_3_title": "Domina os conceitos aplicados", "success_message": "Concluíste a configuração inicial com sucesso.", "take_quick_assessment": "Faz uma avaliação rápida", "target_language": "", "target_language_explanation": "As tuas lições e conversas vão ser nesta língua.", "themed_lists_desc": "Vocabulário organizado por temas como 'Viagens', 'Gastronomia' e 'Negócios' para aprenderes palavras relevantes em conjunto", "themed_lists_title": "Listas temáticas", "try_again_message": "", "updated_platform_language": "Língua materna atualizada", "updated_target_language": "Língua de aprendizagem atualizada", "vocab_business_desc": "Mais de 120 palavras profissionais", "vocab_business_title": "Negócios e trabalho", "vocab_food_desc": "Mais de 90 termos culinários", "vocab_food_title": "Gastronomia", "vocab_intro_subtitle": "Domina palavras essenciais com técnicas de aprendizagem inteligentes que garantem retenção a longo prazo", "vocab_travel_desc": "Mais de 180 palavras essenciais", "vocab_travel_icon": "✈️", "vocab_travel_title": "Viagens e transportes", "vocabulary_collections_title": "Coleções de vocabulário", "vocabulary_intro_title": "Vocabulário inteligente", "vocabulary_themes_title": "Temas de vocabulário populares", "weekend_in_paris": "Fim de semana em Paris", "welcome_to_hello_nabu": "Bem-vindo ao Hello Nabu!", "what_language_do_you_speak": "Qual é a tua língua materna?", "which_language": "", "which_level": "Em que nível estás?", "works": "funciona", "year_placeholder": "Ano" }, "optional": "(opcional)", "or": "ou", "ota": { "updating": "A atualizar a aplicação" }, "payment": { "alreadySubscribed": "", "and": "", "billedAs": "", "checkingSubscription": "", "chooseYourPlan": "", "commonReasons": "", "continueToPayment": "", "dataProtection": "", "enjoyPremium": "", "errorOccurred": "", "failedMessage": "", "failedTitle": "", "feature1": "", "feature2": "", "feature3": "", "flexiblePlan": "", "getHelp": "", "goToDashboard": "", "immediateAccessText": "", "initializationFailed": "", "instantAccess": "", "month": "", "monthly": "", "mostPopular": "", "perMonth": "", "planType": "", "pleaseAgreeTerms": "", "premiumActivated": "", "premiumPlan": "", "preparingPayment": "", "privacyPolicy": "", "processing": "", "quarterly": "", "reason1": "", "reason2": "", "reason3": "", "reason4": "", "receiptSent": "", "renews": "", "secureTransaction": "", "slowConfirmation": "", "subscriptionDetails": "", "subscriptionFailed": "", "subscriptionIncludes": "", "successTitle": "", "supportContact": "", "termsAndServices": "", "then": "", "threeMonths": "", "tryAgain": "", "unlockFullAccess": "", "welcomePremium": "", "year": "", "yearly": "" }, "phone": { "calling": "A ligar para {{name}}...", "calling_default": "o teu contacto", "end_call": "Terminar chamada", "error_analysis_failed": "Não foi possível resumir a chamada. A gravação pode ter sido demasiado curta.", "error_another_call": "Já está a decorrer outra chamada nesta conta.", "error_auth": "Sessão expirada. Volta a iniciar sessão.", "error_back_button": "Voltar", "error_call_ended": "A chamada terminou inesperadamente. Tenta novamente.", "error_feature_off": "As chamadas telefónicas não estão disponíveis de momento.", "error_generic": "Tenta novamente.", "error_mic_permission": "É necessário acesso ao microfone. Ativa-o nas Definições e tenta novamente.", "error_quota": "Atingiste o limite de chamadas telefónicas de hoje.", "error_recording_unavailable": "Não foi possível aceder ao microfone. Tenta reiniciar a aplicação.", "error_retry_button": "Tentar novamente", "error_service_unavailable": "Não foi possível contactar o serviço de voz. Tenta novamente dentro de momentos.", "error_settings_load": "Não foi possível carregar as definições da conta. Tenta novamente.", "error_title": "Algo correu mal", "hint": "Mostrar dica", "listening": "A ouvir...", "live_transcript_label": "TRANSCRIÇÃO EM DIRETO", "mic_listening": "A ouvir - o teu microfone abre quando for a tua vez", "mute": "Silenciar microfone", "no_hints": "Sem sugestões ainda - continua.", "objectives_label": "Objetivos da chamada", "reviewing": "A rever a tua chamada...", "stuck_question": "Sem ideias? Tenta uma destas:", "tap_to_enable_sound": "Toca no ecrã para ativar o som", "unmute": "Reativar microfone" }, "pleaseSignIn": "Inicia sessão para continuar.", "please_wait": "Aguarda...", "points": "Pontos", "premium": { "cancelButton": "Talvez Mais Tarde", "defaultBenefit1": "Acesso ilimitado a todo o conteúdo", "defaultBenefit2": "Funcionalidades de aprendizagem avançadas", "defaultBenefit3": "Acompanhamento do progresso", "defaultBenefit4": "Suporte 24/7", "defaultDescription": "Acede a todas as funcionalidades premium e desbloqueia todo o teu potencial de aprendizagem.", "defaultTitle": "Desbloquear Funcionalidades Premium", "featureRequiresPremium": "", "freeTrialMessage": "Podes experimentar gratuitamente o primeiro tema/cenário do teu nível!", "freeTrialTitle": "Boa notícia!", "scenarioBenefit1": "Acesso a todos os cenários de prática", "scenarioBenefit2": "Modos de roleplay e de frases", "scenarioBenefit3": "Prática de conversação avançada", "scenarioBenefit4": "Feedback de pronúncia em tempo real", "scenarioDescription": "Pratica conversas do dia a dia com a nossa coleção completa de cenários, abrangendo vários temas e níveis de dificuldade.", "scenarioTitle": "Desbloquear Todos os Cenários de Prática", "upgradeButton": "Atualizar para Premium", "vocabularyBenefit1": "Acesso a todos os temas de vocabulário", "vocabularyBenefit2": "Sistema de repetição espaçada", "vocabularyBenefit3": "Listas de palavras personalizadas", "vocabularyBenefit4": "Acompanhamento do progresso e análises", "vocabularyDescription": "Acede à nossa biblioteca de vocabulário completa com centenas de coleções de palavras temáticas, algoritmos de repetição espaçada e percursos de aprendizagem personalizados.", "vocabularyTitle": "Desbloquear Todos os Temas de Vocabulário" }, "premium_intro_note": "Como membro premium, podes saltar estas introduções, mas achámos que poderias querer ver as novidades!", "privacy": { "intro": "", "lastUpdated": "", "return": "", "section1": { "address": "", "contact": "", "name": "", "rcs": "", "title": "" }, "section10": { "contact": "", "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section11": { "disclaimer": "", "list": "", "title": "" }, "section12": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section13": { "address": "", "email": "", "line1": "", "name": "", "title": "" }, "section14": { "address": "", "authority": "", "title": "", "website": "" }, "section2": { "intro": "", "payment": "", "paymentList": "", "technical": "", "technicalList": "", "title": "", "userAccount": "", "userAccountList": "" }, "section3": { "list": "", "title": "" }, "section4": { "list": "", "title": "" }, "section5": { "confidentiality": "", "intro": "", "providers": "", "title": "" }, "section6": { "compliance": "", "hosting": "", "title": "" }, "section7": { "cookieTypes": "", "cookie_settings": "Definições de cookies", "manage_preferences": "Podes gerir as tuas preferências de cookies a qualquer momento clicando no botão abaixo:", "title": "", "types": "", "withdraw": "" }, "section8": { "exercise": "", "rights": "", "title": "" }, "section9": { "details": "", "title": "" }, "thankYou": "", "title": "", "updateDate": "" }, "processing": "A processar...", "progressWarning": { "cancel": "Ficar", "confirm": "Sair na mesma", "message": "Se saíres agora, o teu progresso não será guardado.", "title": "Sair sem guardar?" }, "pronunciation": { "accuracy": "Pronúncia", "analyzing": "A analisar a tua pronúncia...", "assessmentLock": "A processar", "assessmentLockMessage": "Microfone bloqueado durante o processamento da tua resposta", "autoStop": "Paragem automática", "autoStopActive": "Paragem automática ativa: fala claramente", "autoStopEnabled": "A gravação para automaticamente quando terminares de falar", "close": "Fechar", "completeness": "Completude", "detailedAnalysis": "Análise Detalhada Palavra a Palavra", "errorTitle": "Erro", "excellent": "Excelente", "extra": "Extra", "fair": "Razoável", "fluency": "Fluência", "good": "Bom", "hearSentenceAgain": "Ouvir a Frase Novamente", "keepTrying": "Continua! Cada tentativa ajuda!", "missing": "Em falta", "needsWork": "Precisa de trabalho", "overall": "Pontuação Global", "poor": "Fraco", "processing": "A processar a tua gravação...", "ready": "A tua gravação está pronta", "recording": "A gravar... Clica novamente no microfone quando terminares", "scoreExcellent": "90-100%: Excelente", "scoreFair": "60-74%: Razoável", "scoreGood": "75-89%: Bom", "scoreGuide": "Guia de Pontuação", "scoreNeedsWork": "0-59%: Precisa de Trabalho", "secondsRemaining": "{{seconds}}s", "speakClearly": "Fala claramente a um ritmo normal, perto do teu microfone", "startRecording": "Iniciar Gravação", "stopAudio": "Parar Áudio", "stopRecording": "Parar Gravação", "tapToHear": "Clica em qualquer palavra para ouvir a pronúncia correta. As cores indicam a qualidade da pronúncia.", "tapToRecord": "Toca no microfone para iniciar a gravação", "tapToStart": "Toca para gravar", "tip": "Dica", "tipAccuracy": "Concentra-te em pronunciar cada som claramente", "tipCompleteness": "Certifica-te de que pronuncias todas as palavras", "tipFluency": "Tenta falar de forma mais fluente sem pausas longas", "tips": "Dicas para Melhorar", "tryAgain": "Tentar Novamente", "waiting": "Aguarda...", "wordAnalysis": "Revisão Palavra a Palavra", "wordsCount_one": "{{count}} palavra - Clica para ouvir a pronúncia", "wordsCount_other": "{{count}} palavras - Clica para ouvir a pronúncia", "medalGold": "Ouro!", "medalSilver": "Prata", "medalBronze": "Bronze" }, "relativeTime": { "daysAgo": "Há {{count}} dias", "monthsAgo": "Há {{count}} meses", "today": "Hoje", "yesterday": "Ontem" }, "retry": "Tentar novamente", "return_to_sign_in": "Voltar para iniciar sessão", "roleplay": { "error": { "auth_expired": "Liga-te novamente e tenta de novo.", "content_filtered": "Vamos tentar uma abordagem diferente.", "network_error": "Problema de ligação. Toca para tentar novamente.", "server_error": "Algo correu mal. Toca para tentar novamente." }, "exerciseRequirements": "Requisitos do exercício", "interrupt": { "label": "Parar o bot e gravar" }, "messageRequirements": "Requisitos da mensagem", "offline": { "body": "O roleplay ao vivo precisa de ligação. Liga-te novamente para continuar a praticar.", "title": "Ligação necessária" }, "progressLabel": "O teu progresso", "recast": { "hint": "✨ Toca na frase sublinhada para uma dica", "tryInstead": "Tenta antes", "youSaid": "Disseste" }, "tapAnywhereToEnableSound": "Toca em qualquer lugar para ativar o som" }, "save": "Guardar", "saving": "A guardar...", "scenarios": { "advanced": "", "aiPartner": "", "beginner": "", "bestScore": "", "catalogueDescription": "Seleciona um modo de prática para melhorar as tuas competências linguísticas", "cefrExplanation": "O QECR (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) é uma norma internacional que descreve a capacidade linguística numa escala de A1 (iniciante) a C2 (domínio).", "characters": "", "chooseScenario": "Escolhe o Teu Modo de Aprendizagem", "completeConversation": "", "completed": "", "conversationPractice": "", "difficultyLevels": "", "endEarly": "Terminar Mais Cedo", "endedEarlyMessage": "Roleplay terminado mais cedo pelo utilizador.", "error": "", "errorSavingProgress": "", "failedToLoadScenario": "", "feedbackModal": { "analyzingPerformance": "", "appropriateness": "", "areasForImprovement_one": "", "areasForImprovement_other": "", "closeReturnToCatalogue": "", "continueToNext": "", "detailedScores": "", "errorLoading": "", "fluency": "", "grammar": "", "moveToNextLesson": "", "performanceSummary": "", "title": "", "turn": "" }, "filterAll": "", "finishTheme": "Concluir tema", "focus": "", "generalNotesDescription": "", "generalNotesTitle": "", "goBack": "", "howItWorks": "", "inProgress": "Em progresso", "interactiveDialogue": "", "intermediate": "", "loading": "", "loadingDetails": "A carregar detalhes do tema...", "loadingPractice": "A carregar sessão de prática...", "loadingScenario": "A carregar cenário...", "loadingThemes": "A carregar temas...", "maxMessagesReached": "", "messageSendError": "", "minutes": "", "minutesRange": "", "nextSentence": "Próxima frase", "noIdProvided": "", "noScenariosFound": "", "noSentencesFound": "", "notFound": "", "practiceCount": "", "premium": "", "premiumContent": "", "premiumRequired": "", "proTips": "", "progressCount": "", "recordYourVoice": "Grava a tua pronúncia", "resetConversation": "Reiniciar conversa", "responseError": "", "returnToScenarios": "", "roleplayDescription": "", "roleplayMode": "", "roleplayModeSubtitle": "", "roleplayModeTitle": "", "roleplayNotFound": "", "roleplayStep1": "", "roleplayStep2": "", "roleplayStep3": "", "roleplayTitle": "", "scenarioNotFound": "", "scenarioTitle": "", "searchPlaceholder": "", "searchSentences": "", "sentence": "", "sentenceDescription": "", "sentenceMode": "", "sentenceModeDescription": "", "sentenceModeSubtitle": "", "sentenceModeTitle": "", "sentenceStep1": "", "sentenceStep2": "", "sentenceStep3": "", "settingTitle": "", "showingResults": "", "showingSentences": "", "startLearning": "", "startRoleplay": "", "startSentenceMode": "", "started": "Iniciado", "tapAnywhereToEnableSound": "Toca em qualquer lado para ativar o som", "timeUpCompleted": "", "timeUpLocked": "", "tip1": "", "tip1sentence": "", "tip2": "", "tip2sentence": "", "tip3": "", "tip3sentence": "", "tipsForSuccess": "", "topicTitle": "", "total": "", "translationFailed": "", "tryDifferentFilter": "", "ttsError": "Não foi possível reproduzir o áudio", "typeMessagePlaceholder": "", "typing": "", "upgradeToPractice": "", "upgradeToUnlock": "", "viewDashboard": "Voltar ao Painel", "viewFeedback": "Ver Feedback", "whatIsRoleplay": "", "whatIsSentenceMode": "", "wordCount_one": "", "wordCount_other": "", "yourProgress": "", "yourRoleTitle": "" }, "settings": { "account_settings": "", "active_member": "Membro ativo", "auto_logout_notice": "A tua sessão será terminada automaticamente quando o temporizador chegar a zero", "autoplayActivated": "Reprodução automática ativada", "autoplayDeactivated": "Reprodução automática desativada", "autoplay_paused": "Reprodução automática pausada", "back_to_settings": "Voltar às definições", "cancel": "Cancelar", "cannot_select_same_language_as_platform": "Não podes escolher a mesma língua que a tua língua materna.", "cannot_select_same_language_as_target": "Não podes escolher a língua que estás a aprender como língua materna.", "change": "Alterar", "choose_your_languages": "", "configure_voice_settings": "", "configure_voice_settings_short": "", "confirm": "", "confirm_changes": "", "confirm_your_changes": "", "cookie_description": "Gere as tuas preferências de cookies e definições de privacidade. Podes rever e modificar o teu consentimento para diferentes tipos de cookies a qualquer momento.", "cookie_preferences": "Preferências de cookies", "current_plan": "", "customize_tutor_voice_description": "", "edit": "Editar", "edit_profile": "", "enter_your_name": "", "failed_to_save_settings": "", "failed_to_update_settings": "", "faster": "Mais rápido", "female": "Feminino", "free_plan": "", "higher": "Mais agudo", "idle_warning_message": "A tua sessão vai expirar por inatividade. Queres continuar com sessão iniciada?", "idle_warning_title": "Sessão prestes a expirar", "idle_warning_urgent": "Menos de 30 segundos restantes!", "language_conflict_message": "Não podes definir {{language}} como língua materna porque é a língua que estás a aprender. Muda primeiro a tua língua de aprendizagem.", "language_conflict_title": "Conflito de línguas", "language_settings": "", "loading": "", "loading_subscription_details": "A carregar detalhes da subscrição...", "log_out_now": "Terminar sessão agora", "lower": "Mais grave", "male": "Masculino", "manage_billing": "", "manage_cookie_preferences": "Gerir preferências de cookies", "next_billing_date": "", "no_language_settings_found": "", "not_configured": "", "pagination": { "firstPage": "Primeira página", "goToPage": "Ir para a página {{page}}", "itemsPerPage": "Itens por página:", "lastPage": "Última página", "nextPage": "Página seguinte", "pageInfo": "Página {{current}} de {{total}}", "previousPage": "Página anterior" }, "pitch": "", "platform_language": "", "premium": "", "prevent_cancellation_message": "", "proficiency_level": "", "profile_updated_successfully": "", "reactivate_subscription": "", "review_your_changes": "", "save": "", "saveSettings": "Guardar definições", "saving": "", "select_language_to_learn": "", "settings_updated_successfully": "", "setup_language_preferences": "Configurar preferências de língua", "slower": "Mais lento", "speechPitch": "Tom de voz", "speechSpeed": "Velocidade de fala", "speed": "", "stay_logged_in": "Continuar com sessão iniciada", "subscription_end_date": "", "target_language": "", "time_format_minutes": "{{minutes}}m {{seconds}}s", "time_format_seconds": "{{seconds}}s", "tutorSettings": "Definições do tutor", "tutor_voice_settings": "", "update_target_language": "Atualizar língua de destino", "updating": "", "upgrade_to_premium": "", "user": "", "voice": "", "voiceType": "Tipo de voz", "you_are_learning": "Língua de aprendizagem", "you_speak": "Língua materna", "your_cefr_level": "O teu nível CEFR" }, "showDetails": "Mostrar detalhes", "showHint": "Mostrar Dica", "signOut": "Terminar sessão", "signOutConfirmation": "Tens a certeza de que queres terminar a sessão?", "signing_you_in": "A iniciar sessão...", "skip": "Saltar", "slowLoad": { "title": "Isto está a demorar mais do que o esperado.", "reload": "Recarregar", "back": "Voltar" }, "somethingWentWrong": "Algo correu mal. Tenta novamente.", "something_went_wrong": "Algo correu mal", "success": "Sucesso", "surpriseMe": "Surpreende-me", "tabs": { "adventures": "Missões", "arena": "Arena", "home": "Início", "learn": "Aprender", "practice": "Praticar", "settings": "Definições", "vocab": "Vocab", "you": "Tu" }, "tap_to_continue": "Toca para continuar", "terms": { "contact": "", "lastUpdated": "", "note": "", "privacyPolicy": "", "return": "", "section1": { "content": "", "title": "" }, "section10": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section11": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "title": "" }, "section12": { "item1": "", "item2": "", "title": "" }, "section13": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section14": { "intro": "", "item1": "", "item2": "", "item3": "", "item4": "", "item5": "", "item6": "", "item7": "", "title": "", "warning": "" }, "section15": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section16": { "line1": "", "line2": "", "line3": "", "title": "" }, "section17": { "line1": "", "line2": "", "title": "" }, "section18": { "content": "", "title": "" }, "section19": { "line1": "", "line2": "", "title": "" }, "section2": { "content": "", "title": "" }, "section3": { "content": "", "title": "" }, "section4": { "content": "", "title": "" }, "section5": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "title": "" }, "section6": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "item4": "", "title": "" }, "section7": { "content": "", "exception": { "content": "", "title": "" }, "form": { "header": "", "instruction": "", "line1": "", "line2": "", "line3": "", "line4": "", "line5": "", "line6": "", "line7": "", "line8": "", "note": "", "title": "" }, "howTo": { "content": "", "content2": "", "title": "" }, "legalNote": "", "title": "" }, "section8": { "item1": "", "item2": "", "item3": "", "title": "" }, "section9": { "item1": "", "item2": "", "title": "" }, "thankYou": "", "title": "", "updateDate": "" }, "terms_notice": "Ao continuares, concordas com os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade.", "terms_notice_links": "Ao continuar, aceitas os nossos Termos de Serviço e a nossa Política de Privacidade.", "tryAgain": "Tenta novamente", "try_again": "Tentar novamente", "tutor": { "analysis_error": "Estou a ter dificuldade em analisar a tua resposta agora. Por favor, tenta fazer-me outra pergunta.", "analyze_answer": "Analisar resposta", "analyze_my_answer": "Analisa a minha resposta atual: \"{{answer}}\"", "connection_error": "Estou a ter dificuldades de ligação. Tenta novamente mais tarde.", "current_lesson": "lição atual", "daily_limit_reached": "Atingiste o limite de mensagens de hoje com o Nabu. Podes voltar a conversar amanhã.", "evaluation_error": "Lamentamos, não consigo avaliar a tua resposta neste momento.", "explain_concepts": ". Podes explicar os conceitos principais e dar-me algumas orientações?", "explain_rule": "Explicar a regra", "explain_rule_request": "Podes explicar a regra gramatical ou de vocabulário por detrás desta pergunta?", "explore_beyond": "Quero explorar para além do que é abordado em {{lessonTitle}}", "filter_cultural": "Cultural", "filter_exercise": "Este exercício", "filter_grammar": "Gramática", "filter_lesson": "Esta lição", "filter_vocabulary": "Vocabulário", "focus_filters": "Focar a conversa em:", "from_chapter": " de {{chapterTitle}}", "general_error": "Lamentamos, algo correu mal. Tenta novamente mais tarde.", "go_beyond": "Ir mais longe", "go_deeper": "Aprofundar", "go_deeper_request": "Podes partilhar um conceito relacionado ou um uso mais avançado deste tema?", "hide_quick_actions": "Ocultar ações rápidas", "include_details": ". Inclui os conceitos principais, o vocabulário-chave, os pontos gramaticais e as conclusões importantes que devo reter.", "intro": "Olá! Sou o Nabu, o teu tutor de idiomas.", "intro_2": "Pergunta-me o que quiseres sobre as tuas lições!", "intro_3": "Foca a conversa num tema ou escolhe uma sugestão inteligente abaixo", "lesson_reminder": "Lembrete da lição", "lesson_reminder_request": "Preciso de uma recordação rápida sobre os conceitos principais de {{lessonTitle}}", "lesson_reminder_short": "Podes recordar-me brevemente os conceitos-chave para este exercício?", "lesson_summary": "Resumo da lição", "need_help_lesson": "Preciso de ajuda com {{lessonTitle}}", "need_hint": "Preciso de uma dica", "need_hint_request": "Podes dar-me uma dica para este exercício?", "on_track": "Estou no bom caminho?", "on_track_request": "Sem me dares a resposta, estou no bom caminho com a minha seleção atual?", "placeholder_cultural": "A focar no contexto cultural", "placeholder_default": "Pergunta ao Nabu...", "placeholder_exercise": "A focar neste exercício", "placeholder_grammar": "A focar na gramática", "placeholder_lesson": "A focar nesta lição", "placeholder_vocabulary": "A focar em palavras ou expressões", "prompts_common": [ "Olá, sou o Nabu, o teu tutor de idiomas pessoal" ], "prompts_exercise": [ "Precisas de uma dica para este exercício?", "Explica a melhor abordagem para esta pergunta", "Porque é que a minha resposta está errada?", "Em que devo focar-me para este tipo de exercício?" ], "prompts_feedback": [ "Explica o teu feedback sobre a minha resposta", "Que partes da minha resposta estavam certas ou erradas?", "Dá-me dicas direcionadas para melhorar na próxima tentativa", "Mostra-me uma resposta modelo e compara com a minha" ], "prompts_lesson": [ "Pergunta-me o que quiseres sobre esta lição", "Queres um resumo rápido desta lição?", "Queres 'Ir mais longe' neste tema?", "Pede exemplos ou explicações adicionais" ], "provide_answer_first": "Por favor, fornece uma resposta primeiro para eu a poder analisar.", "remind_main_points": ". Podes recordar-me brevemente os pontos principais que devo ter em conta ao fazer estes exercícios?", "share_advanced": ". Podes partilhar conceitos mais avançados dentro do meu nível CEFR, curiosidades culturais, exemplos adicionais ou temas relacionados que aprofundem a minha compreensão do tema da lição?", "show_less": "Mostrar menos", "show_more": "Mostrar mais", "show_quick_actions": "Mostrar ações rápidas", "smart_suggestions": "Sugestões inteligentes:", "summarize": "Resumir", "summary_request": "Por favor, fornece um resumo completo de {{lessonTitle}}", "typing": "O Nabu está a escrever", "why_correct": "Porque é que está correto?", "why_correct_request": "Podes explicar brevemente porque é que a minha resposta está correta?", "why_wrong": "Porque é que errei?", "why_wrong_request": "Porque é que a minha resposta estava errada? Explica o que deveria ter respondido e porquê.", "working_on_exercise": ". Estou a trabalhar em exercícios de {{exerciseType}}", "debrief_why": "Porque é que errei?", "debrief_why_request": "Podes explicar melhor porque é que as minhas respostas estavam erradas e como memorizar as corretas?", "debrief_drill": "Testa-me", "debrief_drill_request": "Questiona-me sobre os erros desta lição, uma pergunta de cada vez." }, "tutorName": "Nabu", "user": "Utilizador", "users": { "healthAtRisk": "Em risco", "healthGood": "No caminho certo", "healthInactive": "Precisa de incentivo" }, "utils": { "activityClassroom": "Sala de aula", "activityGrammar": "Gramática", "activityListening": "Compreensão oral", "activityQuickPractice": "Prática rápida", "activityReading": "Leitura", "activityRoleplay": "Jogo de papéis", "activitySpeaking": "Expressão oral", "activityVocabulary": "Vocabulário", "activityWriting": "Escrita", "daysAgo": "há {{count}} dias", "monthsAgo": "há {{count}} meses", "today": "Hoje", "yesterday": "Ontem" }, "verifying_access": "A verificar o acesso...", "verifying_account": "A verificar a tua conta...", "verifying_timeout_description": "Não conseguimos contactar o servidor neste momento. Verifica a tua ligação e tenta novamente.", "verifying_timeout_title": "Isto está a demorar demasiado", "vocabulary": { "accuracyPercentage": "{{accuracy}}% de Precisão", "advanced": "Avançado", "allLevels": "Todos os Níveis", "allVocabulary": "Todo o Vocabulário", "allWords": "Todas", "backToVocabulary": "Voltar ao Vocabulário", "balanced": "Equilibrado", "cefrExplanation": "O QECR (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) é a norma internacional que descreve a capacidade linguística de A1 (iniciante) a C2 (proficiente).", "checkAnswer": "Verificar Resposta", "checking": "A verificar...", "chooseMeaning": "Escolhe o significado na tua língua", "chooseMeaningFor": "Escolhe o significado correto para: {{prompt}}", "chooseTargetTranslation": "Escolhe a tradução correta na tua língua-alvo", "chooseTranslationFor": "Escolhe a tradução correta para: {{prompt}}", "completed": "Concluído", "continue": "Seguinte", "continueNextSession": "", "continuePractice": "Continuar a Prática", "continueWhere": "Continua de onde paraste", "correct": "Correto", "correctLabel": "", "currentStreak": "Sequência Atual", "dailyGoal": "Meta diária", "daysInARow": "Dias consecutivos", "difficultyLevels": "Níveis de Dificuldade", "errorFetchingWords": "Erro ao obter palavras. Tenta novamente.", "excellentScore": "Excelente! Dominaste estas palavras!", "exploreThemes": "Explorar Temas", "exploreVocabulary": "Explorar Vocabulário", "familiar": "Familiar", "finish": "Concluir", "focused": "Focado", "focusedPractice": "Iniciar Prática Focada", "forms": "Formas", "fullyMastered": "Palavras totalmente dominadas", "gender": "Género", "getNabuFeedback": "Obter feedback do Nabu", "gettingFeedback": "A obter feedback...", "goBack": "Voltar", "goodScore": "Bom trabalho! Continua a praticar para melhorar.", "hideForms": "Ocultar", "howItWorks": "Como Funciona", "improving": "A Aprender e Familiar", "inProgress": "Palavras em progresso", "incorrect": "Incorreto", "keepPracticing": "Continua a praticar, vais melhorar!", "learnMore": "Saber Mais", "learning": "A Aprender", "learningStatus": "A Aprender", "learningTips": "Dicas de Aprendizagem", "learningWords": "Palavras em Aprendizagem", "loadingPractice": "A carregar prática de vocabulário...", "manymistakes": "Palavras onde estás a cometer erros repetidos", "mastered": "Dominado", "masteredWords": "Dominadas", "mastery": "", "masteryChallenge": "Desafio de Domínio", "masteryChallengeDescription": "Testa os teus conhecimentos em todas as palavras aprendidas", "mediumWords": "Em Progresso", "minutes": "minutos", "mixedPractice": "Prática Mista", "mixedPracticeDescription": "Pratica uma combinação de palavras novas e conhecidas", "needHelp": "Precisas de ajuda para compreender?", "needsReview": "Necessita de revisão imediata", "needsWork": "Precisa de Trabalho", "new": "Nova", "noExercisesForTheme": "Não há exercícios de vocabulário disponíveis para este tema.", "noLearningWords": "Ainda sem palavras em aprendizagem", "noMasteredWords": "Ainda não dominaste nenhuma palavra", "noNeedsWorkWords": "Ainda não há palavras que precisem de trabalho", "noPracticeAvailable": "Sem Prática Disponível", "noProgress": "Sem progresso", "noThemes": "Sem temas disponíveis", "noThemesDesc": "Os temas de vocabulário estão a ser preparados. Volta em breve!", "noThemesFound": "Não foram encontrados temas com os teus filtros.", "noWords": "Não foram encontradas palavras de vocabulário", "notPracticed": "Não praticado", "notStarted": "Não Iniciado", "number": "Número", "of": "de", "ongoing": "Em curso", "overallProgress": "Progresso Global", "percentCorrectAnswers": "", "practice": "Praticar", "practiceAgain": "Praticar Novamente", "practiceCompleted": "Prática Concluída!", "practiceEmpty": "Pronto para praticar?", "practiceEmptyDesc": "Escolhe um tema e começa a praticar vocabulário com exercícios interativos", "practiceMode": "Modo de Prática", "practicePoint1": "Traduz nos dois sentidos (para e da tua língua-alvo).", "practicePoint2": "Os exercícios aparecem em ordem aleatória para manter o interesse.", "practiceStats": "Estatísticas de Prática", "practiceThisTheme": "Praticar este tema", "practiceTips": "Dicas de Prática", "practiced": "Praticado", "progress": "Progresso", "progressOverview": "Visão geral do progresso", "question": "Pergunta", "recentWords": "Palavras Recentes", "recommendedDaily": "Prática Diária Recomendada", "refresh": "Atualizar", "result": "", "retentionRate": "Taxa de Retenção", "retentionRateDescription": "Através da repetição espaçada", "retry": "Tentar Novamente", "review": "Rever", "reviewAndMastery": "Revisão e domínio", "reviewDesc": "Revê o teu progresso", "reviewDescription": "Rever palavras que precisam de trabalho", "reviewPoint1": "Acompanha o progresso por tema e revisita palavras que precisam de atenção.", "reviewPoint2": "Dominas uma palavra após várias respostas corretas em diferentes sessões.", "reviewPoint3": "Respostas erradas atrasam o progresso - acerta mais algumas para confirmar o domínio.", "reviewWords": "Rever Palavras", "reviewWordsEmpty": "Ainda não há palavras para rever", "searchThemes": "Pesquisar temas...", "selectThemeFirst": "Seleciona primeiro um tema", "showForms": "Mostrar", "showingResults": "A mostrar {{start}} a {{end}} de {{total}} temas", "showingWords_one": "A mostrar {{count}} de {{total}} palavras", "showingWords_other": "A mostrar {{count}} de {{total}} palavras", "skip": "Saltar", "startLearning": "Começar a Aprender", "startLearningPrompt": "Começa por explorar os temas de vocabulário", "startPractice": "Iniciar Prática", "status": "Estado", "strongWords": "Dominadas", "submit": "Submeter", "targeted": "Direcionado", "themePractice": "Prática por Tema", "themePracticeDescription": "Pratica palavras deste tema", "themes": "Temas", "themesAndSessions": "Temas e sessões", "themesDesc": "Explora temas de palavras", "themesPoint1": "Escolhe um tema e aprende novas palavras em contexto.", "themesPoint2": "As sessões são curtas (~15 palavras) para seres fácil de concluir.", "tip1": "Pratica diariamente para melhor retenção", "tip2": "Foca-te nos temas relevantes para os teus objetivos", "tip3": "Usa as novas palavras em conversas", "title": "Prática de Vocabulário", "toggleTutorChat": "Alternar chat do tutor", "total": "Total", "trackProgress": "Acompanha o teu progresso de aprendizagem", "translation": "Tradução", "tryDifferentSearch": "Tenta um termo de pesquisa ou filtro diferente.", "unknownExerciseType": "Tipo de exercício desconhecido", "viewAllWords": "Ver Todas as Palavras", "vocabDescription": "Expande o teu vocabulário através de coleções temáticas. O nosso sistema de repetição espaçada ajuda-te a memorizar palavras de forma eficaz.", "vocabOverview": "Aprende por tema, pratica traduções rápidas e domina palavras com revisão espaçada.", "vocabularyMastery": "Domínio do Vocabulário", "weakWords": "Precisa de Trabalho", "wellLearned": "Totalmente dominado", "whatDoesThisMean": "O que significa esta palavra?", "word": "Palavra", "wordsNeedingWork": "Palavras que Precisam de Trabalho", "wordsPerDay": "Palavras por dia", "wordsToReview": "Palavras para Rever", "youGotPercentCorrect": "" }, "voice": { "title": "Quem dá voz a {{name}}?" }, "weak_password": "A palavra-passe é demasiado fraca. Por favor, escolhe uma mais segura." }